1
00:01:02,910 --> 00:01:06,120
මුගවයිපට්ටිනම්, රාමනාතපුරම්
2
00:01:06,410 --> 00:01:09,790
අවිවාදාත්මක මුහුදු රජු
මුගවායිපට්ටිනම්හි.
3
00:01:09,910 --> 00:01:15,200
උසස් කළ මුහුදු සිංහයා
සම්මට්ටි වංශයේ නම.
4
00:01:15,540 --> 00:01:20,410
කිටන්, නියම උරුමක්කාරයා
සත්තා පුලි සහෝදරයාගේ මුහුදේ උරුමයට
5
00:01:20,660 --> 00:01:24,410
වාර්ෂිකය සඳහා පැමිණ ඇත
මුහුදු ඇඳුම මාරියම්මන් පන්සලේ උත්සවය.
6
00:01:24,790 --> 00:01:28,330
ඉදිරියේදී
සාම්ප්‍රදායික රුවල් බෝට්ටු තරඟය,
7
00:01:28,620 --> 00:01:30,250
ඔහුගේ පියා මෙන්,
8
00:01:30,330 --> 00:01:35,330
ඔහු අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ජයග්‍රහණ මාලාව දිගටම පවත්වා ගැනීමට...
9
00:01:35,620 --> 00:01:40,370
ඔහු නායකත්වය පිළිගෙන ඇත
සුනාමි රයිඩර්ස් කණ්ඩායම සඳහා,
10
00:01:40,500 --> 00:01:42,950
සහ නව අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනැගීමට සූදානම් වේ.
11
00:01:43,250 --> 00:01:45,200
මෙන්න ඔහු එනවා,
මහා පෙළපාලියකින් අනතුරුව.
12
00:01:45,750 --> 00:01:48,540
එදා ලාබාලතම නායකයා.
13
00:01:48,750 --> 00:01:52,660
සැබෑ කැට ඇති ලාබාලම සිංහයා
රථයක නැගී පැමිණෙයි.
14
00:01:52,750 --> 00:01:53,750
ඔහු එයි!
15
00:01:53,870 --> 00:01:56,910
බොහෝ සැමරුම්, කිට්ටන්!
16
00:01:57,000 --> 00:01:58,830
එන්න, මගේ පුතා!
17
00:02:17,660 --> 00:02:18,660
කිට්ටන්!
18
00:02:24,370 --> 00:02:25,540
- හේයි!
- මාමේ!
19
00:02:28,370 --> 00:02:29,660
තාත්තා!
20
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
හේයි!
21
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
සුනාමි රයිඩර්ස්
22
00:03:21,950 --> 00:03:23,290
හේයි, මාරි සොයන්න.
23
00:03:23,370 --> 00:03:24,790
ඒකට ඉඩ දෙන්න එපා
Mandaadian අයින් වෙන්න.
24
00:03:24,910 --> 00:03:26,000
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
25
00:03:47,040 --> 00:03:51,950
ජීවිත ආරක්ෂකයා
26
00:03:53,540 --> 00:03:56,330
අම්මේ, කරුණාකර මාව වතුරට ගන්න.
අනේ අම්මේ!
27
00:03:57,000 --> 00:03:58,910
අම්මා, කරුණාකරලා!
28
00:04:00,290 --> 00:04:02,540
අනේ සර්.
ළමයින්ට ටික වේලාවක් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
29
00:04:03,540 --> 00:04:04,450
කරුණාකර!
30
00:04:14,200 --> 00:04:15,120
යාලුවනේ!
31
00:04:15,620 --> 00:04:16,910
කරුණාකර මගේ පඩිය වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවා.
32
00:04:17,000 --> 00:04:18,700
රු. 12,000 වැටුප
කළමනාකරණය කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ.
33
00:04:18,910 --> 00:04:21,000
කීයද කියලවත් දන්නවද
මම මුහුදට ගියොත් මට හදන්න පුළුවන්ද?
34
00:04:21,700 --> 00:04:23,160
- එන්න, ඔහුට කියන්න.
- ඔහු හරි, සහෝදරයා!
35
00:04:23,250 --> 00:04:25,000
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- රු. 12,000 කි.
36
00:04:25,080 --> 00:04:28,080
දැනටමත්, මිනිසුන් වෙනුවට ආදේශ කිරීමට පැමිණේ
ඔබට රු. 3,000 කි.
37
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
ආහාර ඇතුළත් වේ.
38
00:04:29,370 --> 00:04:30,790
- ඇයි මම ඔයාට කිව්වේ?
- ඔයාට විශ්වාස ද?
39
00:04:31,080 --> 00:04:33,080
කාලි, ඔයා කාව හරි බලාපොරොත්තු වෙනවද
ඔබේ ගමේ සිට?
40
00:04:33,500 --> 00:04:34,450
නැත.
41
00:04:34,750 --> 00:04:38,450
පිරිමි ළමයෙක් ඔබේ නම භාවිතා කර ඇත
ප්‍රශ්න ඇතිකරගෙන ඇතුලට යන්න.
42
00:04:38,750 --> 00:04:41,330
ආච්චි, මම හිතන්නේ ඔහු ඔහු වෙනුවෙන් ආවේ නැහැ.
43
00:04:41,410 --> 00:04:44,160
බොහෝ විට ඔහු මෙහි සිටී
යෝධ රෝද ක්‍රියාකරු වන Kaali සඳහා.
44
00:04:44,330 --> 00:04:46,540
- ඔවුන් නොමිලේ ටිකට්පත් සඳහා මෙහි සිටිය යුතුය.
- ඒයි, මෝඩයා!
45
00:04:47,080 --> 00:04:49,750
ඔහු පැහැදිලිව සඳහන් කළා
මුගවයිපට්ටිනම් කාලි.
46
00:04:50,080 --> 00:04:52,660
උදේ ඉඳන් එයා කාලි ඉල්ලනවා
සහ ගේට්ටුවේ ගැටළු ඇති කරයි.
47
00:04:52,830 --> 00:04:54,790
මම හිතන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත්තේ දර්ශන නැරඹීමට නොවේ.
48
00:04:56,080 --> 00:04:57,160
ආයුබෝවන්, හැමෝටම!
49
00:04:57,250 --> 00:05:01,080
රාමේෂ්වරම් පිළිබඳ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට නියමිතයි
ඉන්දියා-ශ්‍රී ලංකා සමුද්‍ර දේශසීමා ආරවුල
50
00:05:01,160 --> 00:05:04,620
ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරින් සහභාගී වේ.
අද අපගේ උණුසුම් පුවත් එයයි.
51
00:05:04,700 --> 00:05:07,330
අපි බලාගෙන ඉමු මේක ගේනවද කියලා
අපේ ජනතාවට සහනයක්.
52
00:05:08,040 --> 00:05:09,500
ඒ බලාපොරොත්තුවෙන් මේ ගීතය අහන්න.
53
00:05:09,580 --> 00:05:11,660
ඔබ ගුවන් විදුලියට සවන් දෙනවා
එය සාගර ස්පන්දනය සමඟ රිද්ම කරයි,
54
00:05:11,750 --> 00:05:13,410
ඔබේ Alai Osai FM 90.4,
55
00:05:13,500 --> 00:05:14,750
අත්සන් කරනවා, ඔබේ බාගම්ප්‍රියා.
56
00:05:17,290 --> 00:05:19,330
ආයුබෝවන්! මාමේ කී පාරක්
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?
57
00:05:19,410 --> 00:05:20,620
මම රාජකාරියේ යෙදී සිටියා, දරුවා.
58
00:05:21,250 --> 00:05:23,370
ඔබ මාව හමුවීමට කිසිවෙකු එව්වාද?
59
00:05:23,750 --> 00:05:24,660
ඔව් අංකල්.
60
00:05:24,910 --> 00:05:26,790
ඒ මගේ මිතුරා, මාරි,
කවුද එළියේ බලාගෙන ඉන්නේ.
61
00:05:26,950 --> 00:05:28,370
ඔහු පොලිටෙක්නික් උපාධියක් හදාරමින් සිටී
මා සමඟ.
62
00:05:28,580 --> 00:05:31,040
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
ඔහුව දින කිහිපයක් ඔබ ළඟ තබා ගන්නද?
63
00:05:31,120 --> 00:05:33,290
ඔහුව මා ළඟ තබා ගන්න, ඔබ කියන්නේ?
හේයි, මම--
64
00:05:35,290 --> 00:05:36,410
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
65
00:05:36,950 --> 00:05:37,870
කවුද ඒ කොල්ලා?
66
00:05:38,250 --> 00:05:42,080
ඔබේ මව දැන ගත්තොත්,
ඇය මෙහි පැමිණ කරදර ඇති කරයි.
67
00:05:42,370 --> 00:05:43,500
ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?
68
00:05:43,580 --> 00:05:45,000
මේක වෙනම ප්‍රශ්නයක් මාමේ.
69
00:05:45,080 --> 00:05:47,040
ඔහු මැරීමට පිටත් විය
අපේ ගමේ රුවල් බෝට්ටු කපිතාන්.
70
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
දැන් ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා.
71
00:05:48,500 --> 00:05:51,330
ඉතින්, කපිතාන්වරයාගේ පියා, සත්ත පුලි,
කෝප වී ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්යයි.
72
00:05:58,330 --> 00:05:59,160
ALAI OSAI FM 90.4
73
00:05:59,250 --> 00:06:02,000
මුගවායිපට්ටිනම්හි ජනතාවනි, හොඳින් සවන් දෙන්න.
74
00:06:02,080 --> 00:06:05,620
පලා ගිය මාරි සතුරෙකි,
ඔහුට රැකවරණය දෙන අයද එසේමය.
75
00:06:05,870 --> 00:06:09,540
රුවල් බෝට්ටු කණ්ඩායමක් සිටී නම්,
ඒ එකක් පමණයි, ඒ සුනාමි රයිඩර්ස්.
76
00:06:09,660 --> 00:06:11,200
කිසිවෙකුට එය වෙනස් කළ නොහැක.
77
00:06:11,290 --> 00:06:13,700
ඔහු හුරුපුරුදු ස්ථානයක සරණ ගියහොත්,
ඔවුන් ඔහුව සොයනු ඇත.
78
00:06:13,790 --> 00:06:16,000
ඉතින්, ඔහු චෙන්නායි වෙත පැමිණි පසු,
ඔහු මට උදව් සඳහා කතා කළේය.
79
00:06:16,290 --> 00:06:17,700
ඒ නිසයි මම ඔහුව ඔබ වෙත එව්වේ.
80
00:06:18,000 --> 00:06:19,120
හොඳයි, කවුද මේ ළමයා?
81
00:06:19,580 --> 00:06:21,290
ඔහු මෙහි සිටින බව ඔහුගේ පවුලේ අය දන්නවාද?
82
00:06:21,410 --> 00:06:23,830
ඔයාට මතක ද
වෙල්ලයිමනු වීදිය සිංගාරම්?
83
00:06:24,080 --> 00:06:25,160
ඔහු ඔහුගේ පුත්‍රයාය.
84
00:06:25,540 --> 00:06:27,700
මාමා, කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.
85
00:06:28,330 --> 00:06:29,330
මගේ සජීවී විකාශනය ක්‍රියාත්මකයි.
86
00:06:29,410 --> 00:06:30,540
මම අවසන් වූ පසු මම ඔබට කතා කරන්නම්.
87
00:06:32,040 --> 00:06:32,950
කවුද ඒ කොල්ලා?
88
00:06:34,120 --> 00:06:35,410
මම ඇහුවා ඒ ළමයා කවුද කියලා.
89
00:06:37,200 --> 00:06:39,330
විශ්ව රාජධානිය
90
00:06:44,790 --> 00:06:45,700
පුතා!
91
00:06:50,500 --> 00:06:52,120
මුගවායි මයින්තන්ස්
92
00:06:54,160 --> 00:06:56,370
- සිද්දියක් වෙලා...
- මම ඒක දන්නවා.
93
00:06:56,950 --> 00:06:57,870
මා සමග එන්න.
94
00:07:02,410 --> 00:07:04,410
කිසිම දෙයක් ගැන දුක් වෙන්න එපා පුතේ.
95
00:07:05,000 --> 00:07:07,040
මේ මගේ ඇඳුම්.
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගැලපේ.
96
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
නාගෙන මාරු වෙන්න.
97
00:07:11,160 --> 00:07:12,080
කරුණාකර කන්න.
98
00:07:12,410 --> 00:07:14,950
බඩී, ඔබ ඔහුව හඳුන්වා දුන්නේ නැත.
99
00:07:16,910 --> 00:07:18,080
ඔහු මගේ නේවාසික මිතුරා, කතීර්.
100
00:07:18,450 --> 00:07:20,870
ඔහු ළමා අංශයේ වැඩ කරයි
පිහිනුම් තටාකයේ. හැඳින්වීම අවසන්!
101
00:07:20,950 --> 00:07:23,040
මම ඔහුගේ හැඳින්වීම ඉල්ලා සිටියෙමි,
නමුත් ඔබ ඒ වෙනුවට මාව හඳුන්වා දුන්නා.
102
00:07:23,120 --> 00:07:24,040
හේයි!
103
00:07:24,910 --> 00:07:26,160
- කාලකණ්ණි මිනිස්සු.
- මට ඒවා ගන්න උදව් කරන්න.
104
00:07:26,250 --> 00:07:28,000
ඔවුන් රැක්කම්මාගේ කඩය විනාශ කළා.
105
00:07:28,080 --> 00:07:29,370
මේ පවුල කොච්චර ඈත් වෙලා හිටියත්.
106
00:07:29,450 --> 00:07:30,830
මේ පව්කාරයෝ
ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
107
00:07:30,910 --> 00:07:32,790
- අල්තාෆ්, හේයි, මේක අල්ලගන්න.
- මල්ලි, මල්මාලා ඇතුලේ තියන්න.
108
00:07:37,330 --> 00:07:38,250
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
109
00:07:44,620 --> 00:07:45,540
කාලි!
110
00:07:47,250 --> 00:07:48,160
යාලුවනේ!
111
00:07:52,660 --> 00:07:54,410
ඔබේ පුතා මා ළඟ ආරක්ෂිතයි.
112
00:07:55,290 --> 00:07:57,790
ඒත් එයා ටිකක් ගැස්සිලා වගේ
සිද්ධියෙන්.
113
00:07:57,950 --> 00:07:59,500
එහි තත්ත්වය කොහොමද?
114
00:07:59,580 --> 00:08:04,000
මමයි මගේ බිරිඳයි අපේ ජීවිතය තිබුණා
මුළු රෑම නූලක එල්ලිලා.
115
00:08:05,000 --> 00:08:07,580
මම සෑම ක්‍රමයක්ම උත්සාහ කළා
එය නිරාකරණය කිරීමට මට භාවිතා කළ හැක.
116
00:08:07,790 --> 00:08:09,540
කෙසේ වෙතත්, සිට
ගමේ ප්‍රධානියා පොලිසියට,
117
00:08:09,620 --> 00:08:11,750
හැමෝම සත්ත පුලිගේ තනු වලට නටනවා.
118
00:08:11,910 --> 00:08:13,410
මම ඔබට කියනවා
එයා එයාගේ ගෝලයෙක් කියලා.
119
00:08:13,500 --> 00:08:14,870
ඔහු අපේ කන්නලව්වට පවා සවන් දුන්නේ ඇයි?
120
00:08:14,950 --> 00:08:16,200
අපි අපේ කාලය නාස්ති කරනවා.
121
00:08:16,870 --> 00:08:18,620
මම නොදැනුවත්වම අසරණව සිටියෙමි.
122
00:08:18,790 --> 00:08:21,000
මට ප්‍රවෘත්ති ලැබුණු පසුවයි
මාරි ඔබ සමඟ සිටින බව,
123
00:08:21,080 --> 00:08:22,410
මට සහනයක් දැනුණු අවස්ථාවයි.
124
00:08:22,540 --> 00:08:24,750
අධ්‍යාපනයට අමතරව,
සියල්ල සැලකිල්ල දක්වන්නේ රුවල් බෝට්ටු ධාවන තරඟයි.
125
00:08:24,910 --> 00:08:28,620
ඒ උනන්දුව ඇතුව ඔහු ගියා
සත්ත පුලිගේ පුතාට කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න.
126
00:08:28,700 --> 00:08:30,950
මට ඔයාව මගේ කණ්ඩායමට ගන්න බෑ.
මෙතනින් යන්න!
127
00:08:31,370 --> 00:08:33,500
ඇයි ඔයා මේ තරම් රළුද?
අපි එකම ගමේ නේද?
128
00:08:33,700 --> 00:08:35,330
අපේ ගමට ක්රීඩා කරන්න ලැබීම ආඩම්බරයක්.
129
00:08:35,620 --> 00:08:37,160
මට කතා නොකර මෙතනින් යන්න!
130
00:08:38,250 --> 00:08:40,950
පසුගිය වසර 20 පුරා, ඔබ ගියාට පසුව,
සත්ත පුලි කිසිවක් නැති තැනින් නැගිට්ටා,
131
00:08:41,080 --> 00:08:43,870
ඔහුගේ ධනයෙන් බලපෑම මිලදී ගැනීම
සහ බලවත් මිනිසෙකු වීම.
132
00:08:50,540 --> 00:08:53,160
වරක්, රුවල් බෝට්ටු ධාවන තරඟ පැවතියේ මන්දාඩි යටතේ ය,
133
00:08:53,410 --> 00:08:55,500
නමුත් දැන් එය අඩුයි
සත්ත පුලිගේ පාලනය.
134
00:08:57,200 --> 00:08:59,290
ඔහු ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සහභාගී වීමට ඕනෑම දේශීය ක්‍රීඩකයෙක්.
135
00:08:59,410 --> 00:09:01,290
ඒ වෙනුවෙන්,
ඒකට කියන්නේ අපේ ගමේ කණ්ඩායම කියලා.
136
00:09:01,500 --> 00:09:03,040
නමුත් මාරි අත්හැරියේ නැත.
137
00:09:03,120 --> 00:09:04,450
ඔහු දේශීය ක්රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකු එකතු කළේය
138
00:09:04,540 --> 00:09:06,250
සහ තීකොලුති අයියා ළඟට ගියා
පුහුණුකරු වීමට.
139
00:09:06,620 --> 00:09:08,950
ඔහු මුගවයි මයින්තන්ගේ කණ්ඩායම ලබා දුන්නේය
නව ජීවිතයක්.
140
00:09:09,250 --> 00:09:10,410
කිට්ටන්ට මෙම පියවර අදහාගත නොහැකි විය.
141
00:09:10,500 --> 00:09:13,580
ඉතින්, එක රැයක්, ඔහු මුහුදට ගියා
අපේ කොල්ලෝ පුහුණුවීම් කරන අතරේ
142
00:09:13,790 --> 00:09:16,250
මාළු ඇල්ලීමට භාවිතා කරන බෝම්බයක් විසි කළා
සහ රුවල් බෝට්ටුව පුළුස්සා දැමූහ,
143
00:09:16,370 --> 00:09:17,790
- මැරෙන්න!
- හැමෝම, මුහුදට පනින්න.
144
00:09:17,870 --> 00:09:20,200
- හේයි, මාරි.
- මාරි, මට උදව් කරන්න.
145
00:09:22,700 --> 00:09:24,040
ඔහ්, නැහැ, මාරි!
146
00:09:24,290 --> 00:09:27,040
මෙයින් කෝපයට පත් මාරි පිටත් විය
උත්සවය අතරතුර කිට්ටන් මරා දැමීමට.
147
00:09:29,830 --> 00:09:32,620
මම හිතුවා හැම ගැටුමක්ම ඉවරයි කියලා
ඔබ ගිය විට.
148
00:09:33,290 --> 00:09:35,450
නමුත් එය සම්පූර්ණ කවයක් වටා ගියේය
සහ ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
149
00:09:41,700 --> 00:09:42,620
යාලුවනේ!
150
00:09:43,330 --> 00:09:46,580
කරුණාකර සියල්ල නිරාකරණය කරන්න
සහ ඔබේ පුතාව ගන්න.
151
00:09:47,290 --> 00:09:50,290
මොකද ඔබේ බිරිඳ දැනගත්තොත්
ඔහු මා සමඟ…
152
00:09:50,370 --> 00:09:52,660
මම කලබල විය යුතු තත්ත්වයක නැහැ
දැන් වෙන කවුරුහරි.
153
00:09:52,830 --> 00:09:54,410
මට,
මගේ පුතාගේ ආරක්ෂාව වැදගත්.
154
00:09:54,500 --> 00:09:56,660
මම ක්‍රමයක් හොයාගෙන සභාව රැස් කරන්නම්.
155
00:09:56,870 --> 00:09:58,000
එතෙක් ඉවසන්න.
156
00:09:58,160 --> 00:09:59,660
මම උපරිම උත්සහ කරන්නම් යාලුවනේ.
157
00:10:00,250 --> 00:10:01,160
මම විසන්ධි කරන්නම්.
158
00:10:03,290 --> 00:10:07,540
අපට අවශ්ය වූයේ අපගේ රුවල් බෝට්ටු තරඟයයි
ජල්ලිකට්ටු හා සමාන පිළිගැනීමක් ලබා ගන්න.
159
00:10:07,700 --> 00:10:10,160
අපි බලධාරීන් සමඟ වැඩ කරමින් සිටිමු
එය සිදු කිරීමට.
160
00:10:10,250 --> 00:10:13,040
සියල්ල දැන සිටියත්,
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට යොමු වන්නේ කෙසේද?
161
00:10:13,410 --> 00:10:15,450
අපි මාරි ගේමු
සහ මෙම කාරණය නිරාකරණය කරන්න.
162
00:10:15,620 --> 00:10:18,160
සයිනාමා, මම දෑකැත්ත අතට ගත්තෙමි
මගේ පුතාට පමණයි.
163
00:10:18,250 --> 00:10:20,410
එය වෙනස් නොවේ
මිතුරෙකු සහ සතුරෙකු අතර.
164
00:10:20,660 --> 00:10:22,910
පාරේ කවුරු හිටියත්
කපා කොටා මරා දමනු ඇත.
165
00:10:23,250 --> 00:10:25,660
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ එක්කෙනෙක්ව මරන්න විතරයි.
166
00:10:26,000 --> 00:10:29,080
පන්සලේ මංගල්යය ළං වෙද්දී,
ඔබ මේ වගේ කතා නොකළ යුතුයි.
167
00:10:29,200 --> 00:10:32,580
අමතක කරන්න එපා මේ ගම පහතින්
සභාවක් විසින් ආරක්ෂා කරන සම්ප්‍රදායක්.
168
00:10:32,660 --> 00:10:35,660
කවුරු මැරුණත් උත්සවය
සහ රුවල් බෝට්ටු තරඟය දිගටම පවතිනු ඇත.
169
00:10:36,950 --> 00:10:38,450
සභාව රැස් කර ඉදිරියට යන්න.
170
00:10:39,120 --> 00:10:40,450
ඒත් මාරිට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
171
00:10:44,080 --> 00:10:46,200
සම්මුතියේ නාමයෙන්,
172
00:10:46,370 --> 00:10:51,120
කරුණාකර කාලය මිලදී ගැනීම නවත්වන්න
මගේ සතුරාට මෙතැනින් පැන යාමට.
173
00:10:51,540 --> 00:10:52,450
ඔබට පිටවිය හැකිය!
174
00:10:54,040 --> 00:10:55,870
අම්මා, එතන මොකද වුණේ?
175
00:10:56,080 --> 00:10:58,120
ඔහු මුරණ්ඩුයි, පසුබසින්නේ නැත.
176
00:10:58,290 --> 00:11:01,200
ඔහුගේ පියා, අංශභාග රෝගියෙකු වුවද,
තවමත් ඔහුට බලපෑම් කරයි.
177
00:11:01,500 --> 00:11:02,580
දැන් අපි මොනවද කරන්න කියලා ඔබ යෝජනා කරන්නේ?
178
00:11:02,660 --> 00:11:07,000
ඔහුව බේරා ගැනීම සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ එකම විකල්පයයි
ඔහුව විදේශගත කිරීමයි.
179
00:11:07,290 --> 00:11:10,080
මම මගේ සම්බන්ධතාවලට කතා කරන්නම්
චෙන්නයි හි පෙරියමෙට්හි.
180
00:11:10,200 --> 00:11:12,120
එතෙක් කරුණාකර පිරිමි ළමයා ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
181
00:11:12,450 --> 00:11:13,370
හරි අම්මේ.
182
00:11:15,870 --> 00:11:18,160
ශ්‍රවණාගාරයේ සිට පාලම දක්වා,
ඔහුව සොයන්න.
183
00:11:18,410 --> 00:11:20,200
- මස්සිනා!
- අම්මා, මාමා ගෙදර.
184
00:11:20,290 --> 00:11:22,160
- අක්කා...
- මොකද වුණේ?
185
00:11:23,450 --> 00:11:25,080
- ඒ මොකක්ද අයියේ?
- ඔබේ සැමියාට එළියට එන්න කියන්න.
186
00:11:25,370 --> 00:11:26,330
සිදුවුයේ කුමක් ද?
187
00:11:26,660 --> 00:11:27,580
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
188
00:11:27,790 --> 00:11:29,830
- මිනීමරු කොල්ලා ගැන ඔබට කිසියම් යාවත්කාලීනයක් ලැබුණාද?
- කිටන්!
189
00:11:29,910 --> 00:11:31,620
ඔබ කෙනෙකුව ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?
මගේ පුතාව මරන්න හැදුවේ කවුද?
190
00:11:31,700 --> 00:11:33,160
මාමේ, මොකද වුණේ?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?
191
00:11:33,250 --> 00:11:34,910
- ඒයි, කෝ ඔයාගේ තාත්තා?
- ඥානම්!
192
00:11:35,870 --> 00:11:36,700
එය කුමක් ද?
193
00:11:36,790 --> 00:11:38,660
කොල්ලා බේරුනේ නිලා සී ෆුඩ් වැගන් එකේ
194
00:11:38,950 --> 00:11:40,790
සහ උදෑසන චෙන්නායි VGP වෙත පැමිණියා.
195
00:11:40,950 --> 00:11:42,080
චෙන්නායි?
196
00:11:45,120 --> 00:11:47,120
අපේ ගමේ ඉඳන් කවුද ඉන්නේ
ඔහුට රැකවරණය දීමට?
197
00:11:48,160 --> 00:11:49,080
මුතුකාලි!
198
00:12:05,910 --> 00:12:06,830
කාලි යනු කවුද?
199
00:12:07,120 --> 00:12:09,290
හේයි, පයිප්ප පහළට.
අපි කතා කරනවා පේන්නේ නැද්ද?
200
00:12:18,330 --> 00:12:19,450
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
201
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
ඔහු කාලි සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද?
202
00:12:22,290 --> 00:12:23,700
ඔවුන් සැලැස්මක් සකස් කරනවා.
203
00:12:23,870 --> 00:12:26,450
මේ හැම වෙලාවකම අපි හිතුවා
මාරි තමයි ඒක කළේ.
204
00:12:27,160 --> 00:12:30,370
දැන් මට හිතෙනවා මෙයාලව උසිගන්වපු කාලි කියලා
නව කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.
205
00:12:31,500 --> 00:12:34,040
ප්‍රමාද වීමට පෙර එය පාලනය කර ගන්න.
206
00:12:35,450 --> 00:12:39,660
තාත්තේ, මම ඔයාගෙන් ඇහුවා.
කාලි කවුද?
207
00:12:44,450 --> 00:12:46,790
10 මුතුකාලි
11 මාරි
208
00:12:51,660 --> 00:12:53,540
ඔහු ඔබේ පියාගේ එකම මිතුරා විය.
209
00:13:11,580 --> 00:13:13,620
හේයි, ඔයා එතනට යන්න.
එයා ඉන්නවද කියලා බලන්න.
210
00:13:31,040 --> 00:13:31,950
කම්කරු කාර්තු
211
00:13:53,120 --> 00:13:54,040
හේයි!
212
00:13:55,500 --> 00:13:56,660
මෙතනින් පැනලා යන්න පුතේ.
213
00:13:57,120 --> 00:13:59,040
- පැනලා දුවන්න!
- ඒයි, එළියට ගිහින් පැනලා යන්න.
214
00:13:59,410 --> 00:14:00,250
එයා අයින් වෙනවා.
215
00:14:00,330 --> 00:14:01,290
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
216
00:14:03,830 --> 00:14:05,790
තවත් පිරිමි එනවා.
වේගයෙන් දුවන්න.
217
00:14:07,830 --> 00:14:08,910
ඇතුල්වීමේ දොරටුව වෙත දුවන්න!
218
00:14:11,370 --> 00:14:12,750
එලාම් එක වැදුනේ ඇයි?
219
00:14:14,500 --> 00:14:16,160
- ඉක්මන් කරන්න.
- මෙතන මොකද වෙන්නේ?
220
00:14:16,580 --> 00:14:18,200
- කාලි, කවුද මේ මිනිස්සු?
- සහෝදරයා, අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවන් මෙහි පැමිණ ඇත.
221
00:14:18,290 --> 00:14:19,120
ඔවුන් අල්ලා!
222
00:14:19,200 --> 00:14:20,370
- ඔබ කවුද, මිනිසුන්?
- අපි යමු!
223
00:14:20,620 --> 00:14:22,580
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදෙන්න.
එලියේ ගොඩක් උන් ඉන්නවා.
224
00:14:31,080 --> 00:14:33,790
අපි විනාශයි!
සත්ත පුලි ඔහුව ඉතිරි නොකරනු ඇත!
225
00:14:34,160 --> 00:14:35,910
මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් නෑ, කාලි.
226
00:14:36,160 --> 00:14:38,160
කිසිම තැනකට පැන යාමට ඔහුට කියන්න.
227
00:14:38,250 --> 00:14:39,750
එයා ජීවතුන් අතර ඉන්නවා නම් මට ඇති.
228
00:14:47,790 --> 00:14:49,620
ඉතින්, ඔබට විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?
229
00:14:49,950 --> 00:14:50,870
මට එහෙම එකක් නැහැ.
230
00:14:52,040 --> 00:14:53,580
- මට දුරකථනය දෙන්න.
- ඇයි?
231
00:14:57,870 --> 00:14:59,870
ඇයි අපිට ප්‍රශ්න කරන්න බැරි
ඔවුන්ගේ අසාධාරණ ක්රියාවන්?
232
00:15:00,120 --> 00:15:01,700
අපි ප්‍රශ්න කළොත් අපිව මරයි.
එය ක්රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?
233
00:15:02,080 --> 00:15:03,620
මට තරගයෙන් වැඩක් නැහැ
හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
234
00:15:03,870 --> 00:15:05,040
මම පැනලා කොහේ හරි හැංගෙනවා.
235
00:15:05,540 --> 00:15:07,000
අම්මට කියන්න
මම ගෙදර එන්නේ නැහැ කියලා.
236
00:15:08,040 --> 00:15:08,950
ඒයි, මාරි!
237
00:15:09,910 --> 00:15:12,410
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
එය මෙහි ඉතා නරක තත්ත්වයකි.
238
00:15:13,200 --> 00:15:15,000
කරුණාකර මට මුදල් ටිකක් දෙනවද?
239
00:15:25,830 --> 00:15:28,620
- මට කියන්න, ඥානම්.
- උන් පැනලා ගියා මස්සිනා.
240
00:15:35,290 --> 00:15:36,910
ඉදුම්බයියා බෝට්ටු වැඩ
241
00:15:38,040 --> 00:15:39,750
අපේ මිනිස්සු උනන්දුවෙන් එයාව හොයනවා.
242
00:15:39,830 --> 00:15:41,200
මට ඔහුව ලැබුණු පසු,
මම ඔහුව කපා කොටා මරා දමමි.
243
00:15:44,040 --> 00:15:44,950
යන්න!
244
00:15:58,790 --> 00:15:59,790
ඔහුට යන්න තැනක් නැහැ.
245
00:16:00,080 --> 00:16:02,620
ඔහු කොතැනකට පැන ගියත් කමක් නැත,
ඔහුට අපේ මිනිසුන්ගෙන් ගැලවිය නොහැක.
246
00:16:02,870 --> 00:16:04,500
ඔහු පලා යන්නේ නැත.
247
00:16:09,450 --> 00:16:10,910
ඔහු මෙතනට යනවා.
248
00:16:20,540 --> 00:16:21,500
මුගවයිපට්ටිනම් රාමේෂ්වරම්
249
00:16:29,080 --> 00:16:30,580
ඒන්ජල්
250
00:16:39,540 --> 00:16:42,160
මැන්ඩේට්
251
00:16:42,330 --> 00:16:46,370
ගමේ දර්ගාව හදිසි කටයුත්තක් පවත්වයි
උත්සවයේ සිදුවීම සම්බන්ධයෙන් රැස්වීම.
252
00:16:46,450 --> 00:16:49,200
ගම සභාව ඉල්ලයි
මන්දාදි සහ සම්මත්ති ගෝත්‍ර
253
00:16:49,290 --> 00:16:52,330
මෙම රැස්වීමට නොවරදවාම සහභාගී වීමට.
254
00:16:52,830 --> 00:16:54,080
ඥානම්, කරුණාකර එහි සිටින්න.
255
00:16:54,330 --> 00:16:55,250
අපි යමු!
256
00:16:55,580 --> 00:16:57,580
එයා හැමෝම එකතු කරන්න හදනවා
සහ සම්මුතියකට බල කරන්න.
257
00:16:57,870 --> 00:16:59,120
අපි රැස්වීමට සහභාගි නොවෙමුද?
258
00:17:00,540 --> 00:17:01,500
අපි රැස්වීම මඟ හැරියොත්,
259
00:17:01,620 --> 00:17:04,910
මිනිස්සු හිතයි සත්ත පුලි කියලා
කාලි ආපසු පැමිණීමෙන් පසු ඔහුගේ ස්නායු නැති විය.
260
00:17:06,410 --> 00:17:08,080
අපි මේ රැස්වීමට සහභාගි විය යුතුයි.
261
00:17:08,700 --> 00:17:11,540
ඒවගේම මාරි මරා දැමීමේ ආරංචිය
හරි එතන වල් වෙන්න ඕන.
262
00:17:13,870 --> 00:17:15,450
මම දැනටමත් දන්නවා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.
263
00:17:15,540 --> 00:17:17,500
ඒකයි මම අපේ මිනිස්සුන්ව යෙදෙව්වෙ
මුළු ගම පුරා.
264
00:17:17,620 --> 00:17:20,410
අපේ මිනිසුන් උනන්දුවෙන් ඔවුන්ව සොයනවා.
265
00:17:20,580 --> 00:17:22,660
ඔවුන් කෙසේ සැලසුම් කළත්
ගමට ඇතුළු වීමට, ඔවුන් හසු වනු ඇත.
266
00:17:24,830 --> 00:17:26,950
- හේයි, බස් එක නවත්වන්න!
- හේයි, අදින්න! ඉහළින් අඳින්න!
267
00:17:28,120 --> 00:17:29,250
හේයි, බස් එක නවත්වන්න!
268
00:17:29,910 --> 00:17:31,580
හේයි, බස් එකට නගින්න! දියුණු වෙන්න!
269
00:17:31,830 --> 00:17:32,830
හේයි, ඔබ කවුද, මිනිසුන්?
270
00:17:33,290 --> 00:17:34,330
හේයි, ඔවුන් එහි සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
271
00:17:41,410 --> 00:17:42,290
ඔව්, යාලුවනේ!
272
00:17:42,370 --> 00:17:44,450
යාලුවනේ, අපි ආරක්ෂිතව ආවා.
273
00:17:44,830 --> 00:17:45,870
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
274
00:17:48,000 --> 00:17:48,910
මමත් එකතු වෙන්නම්.
275
00:17:50,540 --> 00:17:52,330
මට සහනයක් ලැබේවි
මම මගේ පුතාව දැක්කට පස්සේ.
276
00:18:06,580 --> 00:18:08,120
ඕන නෑ රැක්කම්මා.
ඔයා ආපහු ඉන්න.
277
00:18:08,410 --> 00:18:09,330
ඇයි?
278
00:18:09,620 --> 00:18:10,540
අවශ්ය නෑ...
279
00:18:13,330 --> 00:18:14,870
දැනටමත් පරක්කුයි.
280
00:18:17,540 --> 00:18:19,120
මම ඔයාට කලින් කියන්න තිබුණා.
281
00:18:19,790 --> 00:18:22,750
මතකද, මම ඔයාට කිව්වා මාරි ඉන්න කියලා
චෙන්නායි වල කෙනෙක් එක්ක.
282
00:18:25,200 --> 00:18:26,660
මාරි කාලි සමඟ නැවතී සිටියාය.
283
00:18:28,410 --> 00:18:31,250
කාලි තමයි එයාව පරිස්සමෙන් ගෙනාවේ
සභා රැස්වීමට.
284
00:18:42,790 --> 00:18:45,950
ඔබ ඔබේ පුතාව සතුරාගෙන් බේරාගත්තා
ද්‍රෝහියෙකුට ඔහුව භාර දුන්නා.
285
00:18:47,200 --> 00:18:50,290
රක්කු මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
286
00:18:51,000 --> 00:18:52,290
මම සභා රැස්වීමට පරක්කු වෙනවා.
287
00:18:54,250 --> 00:18:55,160
පසුව හමුවෙමු.
288
00:19:04,290 --> 00:19:05,200
තාත්තා!
289
00:19:05,290 --> 00:19:07,290
- හේයි, සියලු දෙනාටම මඟ සලසන්න.
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
290
00:19:08,330 --> 00:19:09,790
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- හැමෝම පැත්තකට වෙන්න.
291
00:19:22,000 --> 00:19:23,750
ඔහු එය ඉටු නොකරනු ඇත.
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
292
00:20:08,950 --> 00:20:10,500
මල්ලි කාලි ඇවිත්.
293
00:20:13,750 --> 00:20:14,660
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
294
00:20:47,040 --> 00:20:49,040
හේයි, එය ගෙන එන්න!
295
00:20:49,250 --> 00:20:50,080
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, එයාව අල්ලගන්න.
296
00:20:50,160 --> 00:20:51,750
මාව අතහරින්න.
මම එයාව මෙතනම මරනවා.
297
00:20:51,830 --> 00:20:52,660
මම කිව්වා, පස්සට යන්න.
298
00:20:52,750 --> 00:20:54,040
පසුපසට යන්න. සන්සුන් වෙන්න.
299
00:20:54,120 --> 00:20:55,700
ඉවසන්න පුතේ.
300
00:20:59,250 --> 00:21:00,160
හැමෝම අහන්න.
301
00:21:00,620 --> 00:21:03,080
මම මගේ පුතාව නැවැත්තුවා
මොකද අපි ඉන්නේ පූජනීය ස්ථානයක.
302
00:21:03,660 --> 00:21:05,540
මගේ පුතාව මරන්න බැරි නිසා
303
00:21:05,790 --> 00:21:07,910
ඔහු නගරය මඟ හැරිය
ආරක්ෂාවක් ලෙස අමතර උපාංගයක් ගෙනාවා
304
00:21:08,080 --> 00:21:09,200
අප බියෙන් දණ ගසනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
305
00:21:09,330 --> 00:21:10,870
බය වෙලා දණගහන්න කියලා කවුරුත් කියන්නේ නැහැ.
306
00:21:11,200 --> 00:21:12,950
මම ඉල්ලනවා
ඔයා මගේ පුතාට සාමයෙන් ඉන්න දෙන්න කියලා.
307
00:21:13,290 --> 00:21:15,660
අහන්න, ඔබේ පුතා බෝට්ටුව ගිනිබත් කළා.
308
00:21:15,910 --> 00:21:17,540
ඒ වගේම මාරි ඔහුව මරන්න හැදුවා.
309
00:21:17,620 --> 00:21:19,450
ඒ නිසා ඔවුන් දෙදෙනාම ජනතාවගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.
310
00:21:19,580 --> 00:21:21,200
අපි මේ කාරණය හොඳින් අවසන් කරමු.
311
00:21:21,950 --> 00:21:23,200
ඉදිරි තරඟයේදී,
312
00:21:23,330 --> 00:21:25,250
කණ්ඩායම් දෙකටම තරඟ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
අපේ ගම නියෝජනය කරමින්.
313
00:21:25,330 --> 00:21:26,620
හොඳම කණ්ඩායමට ජය වේවා.
314
00:21:26,750 --> 00:21:29,290
සවන් දෙන්න, කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට, ඔබ හමුවිය යුතුය
ඇතැම් සුදුසුකම් අවශ්යතා.
315
00:21:29,540 --> 00:21:30,620
මම ආවේ ඔයා කතා කරපු නිසා.
316
00:21:30,870 --> 00:21:32,500
මම සම්මුතියකට සූදානම් නැහැ.
317
00:21:32,660 --> 00:21:34,580
ඔහු දේවාලය තුළ සිටින තාක් කල්,
ඔහු ජීවත්ව සිටිනු ඇත.
318
00:21:39,620 --> 00:21:41,200
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වෙන්න.
319
00:21:41,290 --> 00:21:42,950
කරුණාකර ස්ථානයට ගරු කරන්න.
320
00:21:44,120 --> 00:21:45,750
ඔබ ප්‍රචණ්ඩත්වයට කෝප වන්නේ ඇයි?
321
00:21:45,830 --> 00:21:47,080
මේක අපේ ගමට හොඳ නැහැ.
322
00:21:47,700 --> 00:21:50,080
ඒකට ගමේ කණ්ඩායමක් කියන්නේ කොහොමද
දේශීය ක්‍රීඩකයින් නොමැති විට?
323
00:21:50,160 --> 00:21:52,410
ඔහු අලුත් කණ්ඩායමක් හැදුවා
මක්නිසාද යත් ඔවුන් ඔහුව ඇතුළු කර ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළ බැවිනි.
324
00:21:52,580 --> 00:21:54,950
අයියෝ IPL බැලුවට මදි.
325
00:21:55,040 --> 00:21:56,700
පළමුව, එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගන්න.
326
00:21:56,790 --> 00:21:58,620
චෙන්නායි කණ්ඩායමේ හැමෝම නෙවෙයි
චෙන්නායි වලින්.
327
00:21:58,870 --> 00:22:01,410
අපි නවක දේශීය ක්‍රීඩකයන්ට ඉඩ දුන්නොත්
කණ්ඩායමේ කොටසක් වන්න,
328
00:22:01,540 --> 00:22:03,750
අපි විරුද්ධ කණ්ඩායමට පරදිනවා,
නින්දාවට මුහුණ දෙනවා.
329
00:22:03,950 --> 00:22:06,120
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
චෙන්නායි කණ්ඩායමේ නායකයා කවුද?
330
00:22:06,500 --> 00:22:07,580
ඇයි ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ?
331
00:22:07,790 --> 00:22:09,250
මේක ගොඩක් දුරට ඉන්දියන් ටීම් මැච් එකක් වගේ.
332
00:22:09,370 --> 00:22:11,040
එය ගෞරවය ලබා ගනී
තමන්ගේම ක්‍රීඩකයින් පිටියට පිවිසෙන විට පමණි.
333
00:22:11,120 --> 00:22:12,450
වෙනත් ජාතික ක්‍රීඩකයින් ක්රීඩා නොකළ යුතුයි.
334
00:22:12,620 --> 00:22:14,250
ඔබ එසේ වූයේ මන්දැයි මම හොඳින් දනිමි
මෙම නිදහසට කරුණ පිටුපස සැඟවී සිටීම.
335
00:22:14,370 --> 00:22:16,660
ඔබේ කණ්ඩායම දිනුවහොත්,
ඔබ තවත් බෝට්ටු විකුණා ලාභ උපයන්න.
336
00:22:16,790 --> 00:22:19,080
අපේ කණ්ඩායම දිනුවොත්
ඔබේ ව්යාපාරය පාඩු ලබනු ඇත.
337
00:22:19,160 --> 00:22:20,870
- ඒකයි ඔයා අදිමදි කරන්නේ.
- ව්යාපාරය ගැන කතා කරන්න එපා.
338
00:22:20,950 --> 00:22:22,450
- හේයි, ඔයාට කොහොමද?
- හැමෝම, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
339
00:22:22,540 --> 00:22:24,660
හේයි, කටාර්!
මම තමයි ප්‍රධානියා. මට කතා කරන්න දෙන්න.
340
00:22:24,750 --> 00:22:26,200
සත්ත පුලිගේ කණ්ඩායම ගමේ කණ්ඩායමයි.
341
00:22:26,290 --> 00:22:28,790
වසර 20 ක් තිස්සේ ඔහු හිස දඩයම් කර ඇත
හොඳම ක්‍රීඩකයින් සහ ඔහුගේ මුදල් ආයෝජනය කළේය
342
00:22:28,870 --> 00:22:30,540
ඒ වගේම ගමට කුසලාන දිනා ගත්තා.
343
00:22:30,660 --> 00:22:32,160
සාමාන්‍ය ජයග්‍රහණ පමණක් නොවේ.
ඔහු වාර්තාවක් තබා ඇත!
344
00:22:32,330 --> 00:22:35,910
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාර්තා ඉදිරිපත් නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ ඔවුන්ගෙන් පහර දුන් බව පෙන්වමින්?
345
00:22:37,330 --> 00:22:39,700
අහන්න, කුසලාන දිනනවා නම්
ගමේ ගෞරවය ලෙස සැලකේ
346
00:22:39,910 --> 00:22:41,660
ඊට පස්සේ මම මේ ළමයින්ව පුහුණු කරන්නම්
සහ මෙම තරඟය ජය ගන්න.
347
00:22:45,040 --> 00:22:47,950
වසර 20 ක් තිස්සේ, ඔහුගේ කුසලාන, සමඟ දිනා ගත්තේය
ආරාධිත ක්රීඩකයන්, මෙම සිද්ධස්ථානයේ සිට ඇත.
348
00:22:48,040 --> 00:22:52,040
ඔහුට පෙර,
මම දේශීය ක්රීඩකයන් සමඟින් කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා.
349
00:22:52,290 --> 00:22:53,660
සහ අපේ කුසලාන එකම දේවස්ථානයේ.
350
00:22:55,370 --> 00:22:58,040
මට මගේ වටිනාකම කාටවත් ඔප්පු කරන්න අවශ්ය නැහැ.
351
00:22:58,120 --> 00:22:59,620
සන්සුන් වී පිටව යන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.
352
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
හේයි, මට පිහිය දෙන්න.
353
00:23:05,250 --> 00:23:06,160
එය මට භාර දෙන්න!
354
00:23:06,620 --> 00:23:09,450
මේ කාරණය වෙනතකට යොමු කරලා එහෙම හිතන්න එපා.
ඔබ මාරි බේරා ගනු ඇත.
355
00:23:09,540 --> 00:23:10,450
පිටතට යන්න!
356
00:23:16,580 --> 00:23:18,000
- යාලුවනේ?
- සහෝදරයා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
357
00:23:18,250 --> 00:23:19,750
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- කාලි, ඒක කරන්න එපා.
358
00:23:20,410 --> 00:23:21,950
- කාලි!
- කාලි, ඒක කරන්න එපා.
359
00:23:22,040 --> 00:23:23,790
ඔහු දේවාලය වටා තම මිනිසුන් යොදවා ඇත.
360
00:23:24,080 --> 00:23:25,330
මට ඇහුම්කන් දෙන්න. කරුණාකර එය නොකරන්න.
361
00:23:25,410 --> 00:23:26,330
කාලි, ඒක කරන්න එපා!
362
00:23:32,950 --> 00:23:34,950
කාලි, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
363
00:23:35,040 --> 00:23:37,750
දෙන්නම මරාගන්න බැස්සොත්
ඒක ගමට පාඩුවක්.
364
00:23:37,830 --> 00:23:38,870
සැණකෙළිය නවත්වනු ඇත!
365
00:23:39,040 --> 00:23:42,330
රජය තරඟය තහනම් කරයි,
එය ගැටළු ඇති කරන බව පවසමින්.
366
00:23:42,450 --> 00:23:44,330
එතකොට ඔයාලා හැමෝම මොකද කරන්නේ?
එය නින්දාවක් වනු ඇත.
367
00:23:44,500 --> 00:23:46,500
- ඔවුන්ව ඉතිරි කිරීම නින්දාවකි.
- මස්සිනා, අහන්න.
368
00:23:46,950 --> 00:23:48,040
ප්‍රධානියා ඒ ගැන හරි.
369
00:23:48,200 --> 00:23:49,660
අපි පාඩුවේ ඉන්නම්
තරඟය නතර කළහොත්.
370
00:23:49,750 --> 00:23:51,160
ඔබ ඔවුන්ව ඉතිරි කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
371
00:23:51,250 --> 00:23:53,250
Kaali කණ්ඩායමක් හදන්න දෙන්න.
මේ කාරණය මෙතැනින් අවසන් කරමු.
372
00:23:53,330 --> 00:23:57,120
කවුරු දිනුවත් පසුව සලකා බලනවා
මුගවායිපට්ටිනම් ජයග්‍රහණය ලෙසයි.
373
00:23:57,500 --> 00:23:59,500
මස්සිනා අපේ බිස්නස් නැති වෙයි.
374
00:23:59,700 --> 00:24:01,620
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
අපි ඒවා වෙනස් ආකාරයකින් හසුරුවන්නෙමු.
375
00:24:01,870 --> 00:24:04,870
සභාවට විරුද්ධව ගියොත්
ඒ කියන්නේ අපි ගමටම විරුද්ධයි.
376
00:24:05,000 --> 00:24:06,120
තරඟය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.
377
00:24:06,200 --> 00:24:07,700
එයාට අලුත් කණ්ඩායමක් හදාගෙන දිනන්න බැහැ.
378
00:24:07,910 --> 00:24:09,750
කමිටුව තියෙන්නේ අපේ පාලනය යටතේ.
අපි ඒවා හසුරුවන්නෙමු.
379
00:24:12,950 --> 00:24:15,910
හොඳයි, මම එකඟ වෙමි, නමුත් එක් කොන්දේසියක්.
380
00:24:16,540 --> 00:24:18,370
කුසලානය දිනන ලෙස ඔහු අපට අභියෝග කළේය.
381
00:24:19,450 --> 00:24:20,450
ඔහු පැරදුණොත්,
382
00:24:20,540 --> 00:24:23,370
මුළු Mandaadi වංශය
තරඟයට සහභාගී නොවනු ඇත.
383
00:24:23,450 --> 00:24:25,370
ඒයි, මොන මගුලක්ද?
අපිට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
384
00:24:25,580 --> 00:24:26,950
සමාගම කතා කර ඇත.
385
00:24:27,080 --> 00:24:28,660
ඔබ මෙම කොන්දේසි වලට එකඟ නම්,
මම ඔබට සහභාගී වීමට ඉඩ දෙමි.
386
00:24:28,750 --> 00:24:30,120
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,
එතකොට මම අවසර දෙන්නේ නැහැ.
387
00:24:32,500 --> 00:24:33,410
හේයි!
388
00:24:34,790 --> 00:24:37,540
මම තමයි මෙහි බලධාරියා.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ සවන් දීමටයි.
389
00:24:37,910 --> 00:24:40,580
මාව හදන්න එපා
මේ ලවණ සුලං ලේ ගලන්න.
390
00:24:47,040 --> 00:24:47,950
හරි හරී.
391
00:24:48,620 --> 00:24:49,620
අපි කුසලානය දිනනවා.
392
00:24:51,200 --> 00:24:52,120
අම්මයි මල්ලියි මෙහෙ.
393
00:25:03,040 --> 00:25:03,950
සහෝදරයා!
394
00:25:05,040 --> 00:25:06,450
එන්න, ඔබේ මාමා හමුවන්න.
395
00:25:09,950 --> 00:25:10,870
මාමේ!
396
00:25:17,370 --> 00:25:20,410
කිත්තන් ඔවුන්ට බෝම්බයකින් පහර දුන් විට,
ක්රීඩකයන් කලබලයට පත් විය.
397
00:25:20,830 --> 00:25:23,450
රාත්රියේදී, අපි ක්රීඩකයන් හමුවෙමු
උත්සවය අතරතුර සහ ඔවුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න.
398
00:25:23,830 --> 00:25:27,700
කාලි ඇයි මාව ගෙනාවෙ නැත්තෙ
පිටරටින් පොරෝ තෙල්?
399
00:25:27,790 --> 00:25:30,950
අහන්න, ඔහු පිටරට සිට ආපසු පැමිණියේ නැත.
ඔහු අසල නගරයෙන් ආපසු පැමිණියේය.
400
00:25:31,330 --> 00:25:33,450
අපි බස් ස්ටෑන්ඩ් එකට ගියත්
ඔබට පොරොව තෙල් ඉල්ලා සිටිය හැක.
401
00:25:33,540 --> 00:25:35,410
- මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ නේද?
- හේයි, කාන්තාව, මෙතනට එන්න.
402
00:25:35,500 --> 00:25:36,790
ඔබ ආපසු පැමිණියේ මන්දැයි අපි කවුරුත් දනිමු.
403
00:25:36,950 --> 00:25:39,250
කටාර් ඉඳන් ආවෙ නැද්ද
බබාලා හදන්නද?
404
00:25:39,330 --> 00:25:41,790
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- රවී, ඔහුට බෝට්ටුව පෙන්වන්න.
405
00:25:43,370 --> 00:25:46,500
මට WhatsApp පණිවිඩයක් ආවා
පෙර අයිති බෝට්ටුවක් උප්පුර් හි විකිණීමට ඇත.
406
00:25:47,080 --> 00:25:48,000
එය පරික්ෂා කරන්න!
407
00:25:50,290 --> 00:25:51,620
මම කරලා ඉවරයි. ඒක ඇති.
408
00:25:52,000 --> 00:25:56,000
මල්ලි, බෝට්ටුව දිරලා වගේ.
එසේම, එය පැරණි බව පෙනේ.
409
00:25:56,290 --> 00:25:58,120
අපි නව පෙර අයිති බෝට්ටුවක් මිලදී නොගන්නේ මන්ද?
410
00:25:58,750 --> 00:26:00,250
ඒකට අපිට ලොකු වියදමක් යනවා.
411
00:26:00,540 --> 00:26:01,540
ඒ සඳහා අපට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
412
00:26:02,000 --> 00:26:04,830
- එය රු. ලක්ෂ 3-3.5 කි.
- ඔහු එයට අනුග්‍රහය දක්වයි.
413
00:26:05,040 --> 00:26:05,870
හේයි!
414
00:26:05,950 --> 00:26:08,000
මොනවා උනත් ඒ තරඟයට.
415
00:26:08,200 --> 00:26:10,200
ඉක්මන් තීරණයක් ගන්න
සහ එය වහාම මිලදී ගන්න.
416
00:26:11,410 --> 00:26:12,950
අපි එය පෞද්ගලිකව පරීක්ෂා කර බලමු.
417
00:26:13,500 --> 00:26:14,330
සහෝදරයා!
418
00:26:15,330 --> 00:26:16,580
අම්මා ඔයාට කතා කරනවා.
419
00:26:17,000 --> 00:26:18,620
- ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න.
- අපි යමු!
420
00:26:20,160 --> 00:26:22,160
- ඒ මොකක්ද අම්මේ?
- කරුණාකර එන්න.
421
00:26:22,540 --> 00:26:24,120
ඔබේ පියාගෙන් ආශීර්වාද ලබා ගන්න
සහ එය ගන්න.
422
00:26:33,120 --> 00:26:34,160
මේ මොකක්ද අම්මේ?
423
00:26:34,370 --> 00:26:38,290
විකිණීමෙන් පසු ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්,
කණ්ඩායම සඳහා නව බෝට්ටුවක් මිලදී ගන්න.
424
00:26:38,700 --> 00:26:41,370
තරුණ කොල්ලෝ අපිව ගණන් ගන්නවා
ඔවුන් මුහුද ගන්නා ලෙස.
425
00:26:41,540 --> 00:26:43,370
අපි ඔවුන්ව කිසිම අනතුරකට පත් නොකළ යුතුයි.
426
00:26:43,660 --> 00:26:44,700
පරණ බෝට්ටුවක් ගන්න එපා.
427
00:26:45,160 --> 00:26:46,370
හැම දේකින්ම අලුතින් පටන් ගන්න.
428
00:26:46,540 --> 00:26:48,500
අපි ඒක විකුණන්න එපා.
මම කළමනාකරණය කරන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.
429
00:26:48,660 --> 00:26:51,410
අපි මේ නිවස විකුණුවොත්,
එවිට ඔබට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
430
00:26:51,950 --> 00:26:54,580
කාලය පැමිණි විට එය ඔබට සේවය කළ නොහැකි නම්,
එය නිෂ්ඵල ය.
431
00:26:54,700 --> 00:26:56,540
කොහොමහරි දවසක ඒක අයිති ඔයාට.
432
00:26:56,700 --> 00:26:57,950
අද එය වේවා.
433
00:26:58,250 --> 00:27:00,080
ඔබ පිරිමි ළමයින් පුහුණු කිරීමට අවධානය යොමු කරන්න!
434
00:27:10,870 --> 00:27:11,830
සිදුවුයේ කුමක් ද?
435
00:27:12,000 --> 00:27:15,200
තාත්තේ, එයා බෝට්ටු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
අපට කුසලාන දිනා දුන් බව.
436
00:27:15,290 --> 00:27:16,700
ඔහු මුරණ්ඩුයි
සහ ඇතුලට යාම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
437
00:27:16,790 --> 00:27:17,700
ඉන්න!
438
00:27:19,500 --> 00:27:20,790
විදුලි පහන් නිවා දමා යන්න.
439
00:27:23,370 --> 00:27:25,000
ඔබේ මනසෙහි කුමක් වුවත්,
මම ඒකට එකඟයි.
440
00:27:25,910 --> 00:27:28,870
ඔහු සියල්ල කලින් තීරණය කර තිබුණි
ඔහු නැවත ගමට පැමිණීමට පෙර.
441
00:27:32,620 --> 00:27:36,120
අපේ සමාගම හැදුවා
රුධිරයේ පදනම මත.
442
00:27:37,040 --> 00:27:40,870
සුනාමියක් ඇති විය හැක,
නමුත් අපේ පදනම අඟලක්වත් නොසැලී යයි.
443
00:27:41,830 --> 00:27:46,080
ගමේ කණ්ඩායම දිගටම දිනුවොත් පමණයි
මිනිස්සු අපේ බෝට්ටු මිලදී ගනීවිද?
444
00:27:47,290 --> 00:27:49,370
මම කවුන්සිලය සමඟ සිටින නිසා
445
00:27:49,500 --> 00:27:51,660
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම මැන්ඩඩියන්ට දිනන්න දුන්නා කියලා.
446
00:27:54,290 --> 00:27:55,450
අනේ මාව විශ්වාස කරන්න තාත්තේ.
447
00:27:57,160 --> 00:27:58,290
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
448
00:28:04,040 --> 00:28:06,410
අත්පුඩි ගසන්න
ඔබේ වළලු ගිගුම් දෙන තුරු!
449
00:28:06,580 --> 00:28:10,370
Aalelélangummi!
ආතා දෙවියන් සැමරීමේ නර්තනය!
450
00:28:11,120 --> 00:28:13,870
රවුමක නටන්න සහ අත්පුඩි ගසන්න!
451
00:28:13,950 --> 00:28:17,870
Aalelélangummi!
අම්මාන් දේවතාවුන් සැමරීමේ නර්තනය!
452
00:28:44,290 --> 00:28:45,910
මාමේ! මාමේ!
453
00:28:46,660 --> 00:28:48,250
අංකල්, විනාඩියක්.
454
00:28:48,330 --> 00:28:49,580
මාමේ මම නටන්න යනවා.
455
00:28:49,660 --> 00:28:51,250
- කරුණාකර වීඩියෝවක් කරන්න.
- මම කාර්යබහුලයි. මම ක්රීඩකයන් හමුවෙනවා.
456
00:28:51,330 --> 00:28:53,080
මට එය රීල් සඳහා අවශ්යයි.
කරුණාකර එකක් හදන්න. ඒක තමයි!
457
00:28:54,620 --> 00:28:56,500
අනේ අක්කේ පැත්තකට වෙන්න.
ඒක තමයි.
458
00:28:59,080 --> 00:29:01,500
අංකල් මෙහේ.
459
00:29:43,370 --> 00:29:46,700
මෙම තත්වයන් යටතේ,
සත්ත පුලිට අභියෝග කරන එක ලේසි නෑ.
460
00:29:46,790 --> 00:29:47,750
එය මරණයට සමානයි.
461
00:29:47,950 --> 00:29:49,330
කරුණාකර අපේ දරුවන් ඉතුරු කරන්න.
462
00:29:49,410 --> 00:29:52,160
හේයි, අල්තාෆ්,
ඔබ කිසිම දෙයකට මුහුණ දෙන්න සූදානම් වුණේ නැද්ද?
463
00:29:52,250 --> 00:29:53,750
ඔබ දැන් ආපසු ගියහොත්,
මම නව ක්රීඩකයන් සොයන්නේ කොහෙන්ද?
464
00:29:53,830 --> 00:29:56,040
මහණෙනි, සත්ත පුලි ම ය
තරඟයට එකඟ විය.
465
00:29:56,120 --> 00:29:57,620
ඇයි මිනිස්සු ඔච්චර බය?
466
00:29:57,750 --> 00:29:59,700
හේයි, කටාර්,
මට ඔබ වැනි බොහෝ දරුවන් සිටියේ නැත.
467
00:29:59,790 --> 00:30:00,700
මට ඉන්නේ එක පුතෙක් විතරයි.
468
00:30:00,790 --> 00:30:02,290
ඔබට මා වැනි දරුවන් සිටියේ කෙසේද?
469
00:30:02,410 --> 00:30:03,540
හේයි, ඔබ මිනිසෙකු යැයි නොකියන්න!
470
00:30:03,620 --> 00:30:04,500
ඔබ පිරිමියෙක්ද?
471
00:30:04,580 --> 00:30:06,080
- මාව අතාරින්න මාමේ.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
472
00:30:06,250 --> 00:30:08,370
මට ඒවා ඔක්කොම හැක් කරන්න දෙන්න
ඒවා මුහුදට විසි කරන්න.
473
00:30:08,450 --> 00:30:09,620
- හේයි, ආපසු යන්න!
- ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.
474
00:30:09,700 --> 00:30:11,700
- සන්සුන් වෙන්න, අපරාදේ.
- මෙතනින් යන්න.
475
00:30:13,330 --> 00:30:14,700
කණ්ඩායමක් සෑදීම වැදගත් නොවේ.
476
00:30:15,540 --> 00:30:17,750
නමුත් ඔබේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් සිටගෙන,
කුමක් සිදු වුවද, එය වැදගත් වේ.
477
00:30:28,540 --> 00:30:30,750
අමතර මීටර් දෙකක් ඇතුළත් කරන්න
ලෙල්ල සහ දුන්න සඳහා රෙදි අලුත්වැඩියා කරන්න.
478
00:30:30,830 --> 00:30:31,910
- නිසැකවම!
- එවිට පමණක් එය ශක්තිමත් වනු ඇත.
479
00:30:32,000 --> 00:30:33,790
මාරිට කොච්චර වෙලා ගියාද
අලුත් කණ්ඩායමක් හදන්නද?
480
00:30:34,200 --> 00:30:36,410
ඔහුට මාසයකට වැඩි කාලයක් ගත විය
කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට.
481
00:30:36,910 --> 00:30:41,450
මම හිතන්නේ දේශීය ක්‍රීඩකයන්ගේ උනන්දුව නැති වුණා
මොකද ඔවුන්ට තරග කරන්න ලැබුණේ නැහැ.
482
00:30:41,620 --> 00:30:43,790
අපි තවමත් ක්රීඩකයන් සොයන්නේ නම්,
අපි කිසිවෙකු සොයා නොගනු ඇත.
483
00:30:45,290 --> 00:30:47,660
ඒ අය දන්නවනම් ඇති
ලෑලි අලුත්වැඩියා කර බෝට්ටුව යාත්රා කරන්න.
484
00:30:48,080 --> 00:30:49,950
මසුන් ඇල්ලීමට යන ඕනෑම කෙනෙකුට
ඒක කරන හැටි දන්නවා.
485
00:30:50,200 --> 00:30:52,790
අපි කොහොමද හොයාගන්නේ දක්ෂ කවුද කියලා
තරඟයකට තරඟ කිරීම ගැන?
486
00:30:56,290 --> 00:30:57,200
ඒක මට දෙන්න.
487
00:30:57,290 --> 00:30:59,660
ඔබේ ප්‍රවාහය කුණාටුවක් මෙන් පුළුල් ලෙස දැල්වීමට ඉඩ හරින්න!
488
00:30:59,750 --> 00:31:02,410
බලවත් මුහුදේ සුළි සුළඟ වගේ!
489
00:31:02,500 --> 00:31:05,200
ඔබේ ප්‍රවාහය කුණාටුවක් මෙන් පුළුල් ලෙස දැල්වීමට ඉඩ හරින්න!
490
00:31:05,330 --> 00:31:07,700
බලවත් මුහුදේ සුළි සුළඟ වගේ!
491
00:31:07,790 --> 00:31:09,200
හේයි, කටාර්! Q--
492
00:31:10,700 --> 00:31:12,500
- කම්මැලි!
- සලාම්-අලයිකුම්, ෂෙයික්!
493
00:31:13,540 --> 00:31:15,000
ඔහ්, ඒ Kaali Sheik!
494
00:31:15,500 --> 00:31:17,620
කොල්ලො ටික බලන්න
ගිරවුන් කොළ බෝට්ටුවේ යාත්රා කිරීම.
495
00:31:17,790 --> 00:31:21,290
ඔවුන් පරිපූර්ණ ලෙස රුවල් වෙනස් කරයි
සුළඟ මාරු වන විට.
496
00:31:21,450 --> 00:31:22,700
ඔවුන් කවුදැයි සොයා බලන්න
සහ ඔවුන් බඳවා ගන්න.
497
00:31:23,250 --> 00:31:25,160
- ආයුබෝවන්?
- ඔබ වරායේ සිටිනවාද?
498
00:31:25,290 --> 00:31:29,200
නෑ අංකල්,
මම ආවේ ඔයාගේ ලේලි හම්බවෙන්න.
499
00:31:29,450 --> 00:31:30,910
මම ඔයාව ඉරා දමන්නයි යන්නේ.
500
00:31:31,000 --> 00:31:31,910
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
501
00:31:32,120 --> 00:31:34,200
ගිරවා කොළ පැහැති බෝට්ටුවක් පැමිණේ.
ගොස් ඔවුන් හමුවන්න.
502
00:31:34,370 --> 00:31:35,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔවුන්ව මුණගැසෙනු ඇත.
503
00:31:37,160 --> 00:31:38,870
ඔබත් එය දන්නවා.
එසේනම් ඇයි දිලිසීම?
504
00:31:39,290 --> 00:31:40,200
එයා එන ගමන්.
505
00:31:43,250 --> 00:31:45,200
- සහෝදරයා!
- ඔහු අපට කතා කරනවාද?
506
00:31:45,290 --> 00:31:47,540
අපි අලුත් කණ්ඩායමක් හදනවා.
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
507
00:31:48,040 --> 00:31:49,950
මම දන්නේ මාළු බාන්න විතරයි.
508
00:31:50,040 --> 00:31:51,700
අපි හැමෝම පුහුණු කරන්න පුහුණුකරුවෙක් ඉන්නවා.
509
00:31:51,790 --> 00:31:52,700
හේයි, ඔවුන්ගේ අංකය ගන්න.
510
00:31:53,080 --> 00:31:55,410
ඔබේ ප්‍රවාහය කුණාටුවක් මෙන් පුළුල් ලෙස දැල්වීමට ඉඩ හරින්න!
511
00:31:55,500 --> 00:31:56,870
බලවත් මුහුදේ සුළි සුළඟ වගේ!
512
00:31:56,950 --> 00:31:58,290
ඇඩ්‍රිනලින් සමඟ ශරීරය ඉහළ යාමත් සමඟ.
513
00:31:58,370 --> 00:31:59,950
ඔබේ ප්‍රවාහය කුණාටුවක් මෙන් පුළුල් ලෙස දැල්වීමට ඉඩ හරින්න!
514
00:32:00,040 --> 00:32:02,950
ඒයි, නිල් බෝට්ටු කොල්ලෙක් යාත්රා කිරීමට දක්ෂයි.
ඔහුව හමුවන්න!
515
00:32:03,120 --> 00:32:05,330
ඔව්, මම ඒක දැක්කා.
මම ඔවුන් හමුවෙන්නම්.
516
00:32:07,290 --> 00:32:08,950
බලවත් මෝරෙකු මෙන්,
මම කිසි විටෙකත් හැකිලෙන්නේ හෝ කඩා වැටෙන්නේ නැත
517
00:32:09,120 --> 00:32:11,160
හේ, ඔහු දෙස බලන්න,
ඔහු කොයිතරම් හොඳින් දඟලනවාද කියලා.
518
00:32:11,660 --> 00:32:12,620
ඔහුව බඳවා ගන්න!
519
00:32:14,120 --> 00:32:15,410
අයියේ අපි අලුත් කණ්ඩායමක් හදනවා.
කරුණාකර අප වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්න.
520
00:32:15,500 --> 00:32:16,790
ඒ අපේ ගමට!
521
00:32:17,080 --> 00:32:18,700
අපිට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
522
00:32:18,790 --> 00:32:19,790
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ අපේ ගම වෙනුවෙන්.
523
00:32:19,870 --> 00:32:22,200
මම තනිව සිටිමි,
එහෙත් මම මුළු සමූහයටම සමානයි!
524
00:32:22,290 --> 00:32:24,620
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න,
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරයේ සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලමු!
525
00:32:24,700 --> 00:32:27,330
ඒයි! ඔබේ වඳුරු උපක්‍රම සුරකින්න
මෝරෙකුට එරෙහිව ඒවා නිෂ්ඵලයි
526
00:32:27,500 --> 00:32:30,160
ළමයා, U-හැරීමක් කරන්න
ජය මට පමණක් අයිතියි!
527
00:32:30,290 --> 00:32:32,870
මම තනිව සිටිමි,
එහෙත් මම මුළු සමූහයටම සමානයි!
528
00:32:33,080 --> 00:32:35,750
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න,
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරයේ සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලමු!
529
00:32:35,870 --> 00:32:38,830
ඒයි! ඔබේ වඳුරු උපක්‍රම සුරකින්න
මෝරෙකුට එරෙහිව ඒවා නිෂ්ඵලයි
530
00:32:38,910 --> 00:32:41,790
ළමයා, U-හැරීමක් කරන්න
ජය මට පමණක් අයිතියි!
531
00:32:43,290 --> 00:32:44,450
තදින් අදින්න!
532
00:32:52,660 --> 00:32:55,040
අවසාන වශයෙන්, ඔහුගේ අවාසනාවන්ත ඉරණම
ඔහුව ඉතිරි කර ඇත.
533
00:32:55,160 --> 00:32:56,410
ඔබ නොපැමිණියේ නම් එය හොඳ නැත.
534
00:32:56,500 --> 00:32:57,540
ඔහුගේ අවාසනාව තවමත් ඔහුගෙන් ගැලවී නැත.
535
00:32:57,790 --> 00:32:59,370
නමුත් ඔහු නරක පෙර නිමිත්තක් ගෙන ආවේය.
536
00:33:00,080 --> 00:33:03,870
හේයි, ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
දරුවන් බිහි කරන්න, ඔබේ ගමන යන්න.
537
00:33:03,950 --> 00:33:06,200
පිටින් කතා කරන්න එපා
සහ මට ඔබට දිවුරන්න.
538
00:33:06,450 --> 00:33:08,370
අයියෝ ඔයාටවත් තේරෙනවද
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
539
00:33:08,540 --> 00:33:09,580
ගෙදර යන්න පැටියෝ.
540
00:33:09,750 --> 00:33:10,660
මට හිනා!
541
00:33:11,120 --> 00:33:13,750
බලවත් මෝරෙකු මෙන්,
මම කිසි විටෙකත් හැකිලෙන්නේ හෝ කඩා වැටෙන්නේ නැත
542
00:33:13,910 --> 00:33:16,330
බලවත් මෝරෙකු මෙන්,
මම කිසි විටෙකත් හැකිලෙන්නේ හෝ කඩා වැටෙන්නේ නැත
543
00:33:16,580 --> 00:33:19,120
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
ඔබ මා සමඟ අවුල් කළහොත් ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
544
00:33:19,330 --> 00:33:21,830
පරීක්ෂාකාරී වන්න!
ඔබ මා සමඟ අවුල් කළහොත් ඔබ පසුතැවිලි වනු ඇත
545
00:33:22,000 --> 00:33:24,620
මම තනිව සිටිමි,
එහෙත් මම මුළු සමූහයටම සමානයි!
546
00:33:24,700 --> 00:33:27,410
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න,
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරයේ සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලමු!
547
00:33:27,500 --> 00:33:30,080
ඒයි! ඔබේ වඳුරු උපක්‍රම සුරකින්න
මෝරෙකුට එරෙහිව ඒවා නිෂ්ඵලයි
548
00:33:30,160 --> 00:33:31,910
කාලි, මෙතැන් සිට,
මෙය වංශයේ කාර්යාලය වනු ඇත.
549
00:33:32,950 --> 00:33:35,700
මම තනිව සිටිමි,
එහෙත් මම මුළු සමූහයටම සමානයි!
550
00:33:35,790 --> 00:33:38,500
ඇවිත් මට මුහුණ දෙන්න,
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරයේ සිටිය හැක්කේ කාටදැයි බලමු!
551
00:33:38,620 --> 00:33:41,370
ඒයි! ඔබේ වඳුරු උපක්‍රම සුරකින්න
මෝරෙකුට එරෙහිව ඒවා නිෂ්ඵලයි
552
00:33:41,540 --> 00:33:44,250
ළමයා, U-හැරීමක් කරන්න
ජය මට පමණක් අයිතියි!
553
00:33:45,290 --> 00:33:48,120
මම අත්හදා බැලීමේ තරඟයක් පවත්වනවා
අපේ මුල්ලිමුනේ ගමේ.
554
00:33:48,250 --> 00:33:50,540
මුගවයි මයින්තන්ස් සහභාගී වන්නේ නම්,
එය අපට ආඩම්බරයකි.
555
00:33:50,620 --> 00:33:51,540
උනන්දුවක් නැත.
556
00:33:51,620 --> 00:33:54,750
නවකයන්ට සෙල්ලම් කරන්න දුන්නොත් විතරයි
අත්හදා බැලීමේ තරඟයක්, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
557
00:33:54,910 --> 00:33:55,830
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?
558
00:33:57,120 --> 00:34:00,120
අත්හදා බැලීමේ තරඟය ක්‍රියා නොකරනු ඇත.
මම හෙට පුහුණුවීම් පටන් ගන්නවා විතරයි.
559
00:34:00,200 --> 00:34:01,830
අපි කෙලින්ම තරගයට තරග කරනවා.
560
00:34:01,950 --> 00:34:04,580
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.
කාලි සැලුනේ නැත.
561
00:34:07,750 --> 00:34:09,080
ඔහු සත්ත පුලිගේ මිනිසා විය.
562
00:34:09,750 --> 00:34:12,830
ඒ ගැන සොයා බලන්න ඔවුන් අපට ආරාධනා කරනවා
අපි තරඟයේදී භාවිතා කරන්නේ කුමන තාක්ෂණයද?
563
00:34:12,910 --> 00:34:14,160
අපි එය නොසලකා හැරීම හොඳය.
564
00:34:14,330 --> 00:34:17,410
අපි ඔවුන්ව නොමඟ යවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අත්හදා බැලීමේ තරඟය සහ පසුව උපක්‍රම මාරු කරන්නද?
565
00:34:18,750 --> 00:34:21,000
සහභාගි නොවී සිටීම හොඳය
අත්හදා බැලීමේ තරඟයේදී. ඒක හරි!
566
00:34:21,080 --> 00:34:22,500
- සලාම්-අලයිකුම්.
- අලයිකුම්-සලාම්.
567
00:34:22,580 --> 00:34:23,580
මම උඩට ගිහින් ඔයාට කතා කරන්නම්.
568
00:34:23,660 --> 00:34:25,040
හේයි! හේයි! හේයි, නවතින්න!
569
00:34:25,540 --> 00:34:26,450
මෙතනින් ආපහු එන්න.
570
00:34:27,830 --> 00:34:30,580
හොඳින් හා දැඩි ලෙස සිතන්න.
ඔබට Bagampriya ගැන විශ්වාසද?
571
00:34:30,700 --> 00:34:31,620
ඇත්ත වශයෙන්!
572
00:34:32,290 --> 00:34:34,000
අහන්න, ඉස්සර ඒක වෙනස්.
573
00:34:34,080 --> 00:34:35,660
නමුත් දැන්, ඇය ඔබේ පුහුණුකරුගේ පවුලෙන්.
574
00:34:35,750 --> 00:34:37,290
එය සමහර ගැටළු ඇති කළ හැකිය.
575
00:34:37,830 --> 00:34:40,580
වැටීමට එරෙහිව නීතියක් තිබේද?
පුහුණුකරුගේ පවුලේ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා?
576
00:34:40,660 --> 00:34:42,370
කොහොමහරි එයා පුහුණුවීම් පටන් අරන්
හෙට සිට.
577
00:34:42,450 --> 00:34:43,790
මට මේක මග හැරුනොත්,
මට තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
578
00:34:43,870 --> 00:34:45,330
විනාඩි 5කින්,
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.
579
00:34:45,410 --> 00:34:46,250
මම ඇයට කතා කරන්නම්.
580
00:34:46,330 --> 00:34:48,410
කෙටි කලකින්, අපගේ
Alai Osai FM සන්ධ්‍යා වැඩසටහන,
581
00:34:48,500 --> 00:34:50,330
අපි තොරතුරු විකාශනය කරන්නෙමු
තරුණයින්ගේ රැකියා අවස්ථා පිළිබඳව.
582
00:34:50,410 --> 00:34:52,080
කටාර් වැනි සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල
583
00:34:52,160 --> 00:34:55,290
රැකියා අවස්ථා පිළිබඳ තත්ත්වය කුමක්ද
අපගේ FM ඔස්සේ ප්‍රචාරය කරනු ලැබේ.
584
00:34:55,370 --> 00:34:58,370
දිගටම සවන් දෙන්න.
මේ Alai Osai FM 90.4.
585
00:34:58,450 --> 00:34:59,660
මේ ඔබේ බාගම්ප්‍රියයි.
586
00:35:00,580 --> 00:35:02,410
ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා
එය පළමු වතාවට මෙන්.
587
00:35:02,660 --> 00:35:04,200
ඔයා තමයි හේතුව
ඒක ඔක්කොම එකට එනවා.
588
00:35:04,620 --> 00:35:06,750
ඔයා තමයි මාව නියම කෙනා ළඟට යැව්වේ.
589
00:35:07,000 --> 00:35:07,910
ස්තුතියි!
590
00:35:08,080 --> 00:35:09,540
නිවැරදිව, මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි.
591
00:35:09,790 --> 00:35:11,580
මාමාව මෙහෙට ගෙනාවට
ආපසු පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළ.
592
00:35:11,790 --> 00:35:14,290
ඔබේ මාමා අනුමත කරනවාද?
අපේ සම්බන්ධය ගැන?
593
00:35:14,410 --> 00:35:16,500
හේ, ඔහු කිසිදා ආදරයේ සතුරෙක් නොවේ.
594
00:35:16,750 --> 00:35:18,580
ඔහුම තරමක් ආදර පුද්ගලයෙකි.
595
00:35:18,700 --> 00:35:21,080
මම ඔහු වෙත ළඟා වීමට සැලසුම් කරමි
අපගේ සම්බන්ධතාවයට උදව් කිරීමට.
596
00:35:21,290 --> 00:35:24,160
එහෙනම් ඇයි ඔහු විවාහ නොවුණේ
සහ චෙන්නායි වල තනියම ඉන්නවද?
597
00:35:24,750 --> 00:35:27,450
මම හිතන්නේ ඔහුට විවාහ වෙන්න ලැබුණේ නැහැ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය.
598
00:35:27,620 --> 00:35:30,040
- ඔහ්!
- ඔහු ඇගේ නම ඔහුගේ අතේ පච්ච කොටා ඇත.
599
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
ඔබ දුටුවේ නැද්ද?
600
00:35:33,290 --> 00:35:34,200
ඇගේ නම කුමක්ද?
601
00:35:35,000 --> 00:35:36,080
මම හිතන්නේ ඒ ඒන්ජල්.
602
00:35:38,200 --> 00:35:39,330
ඒන්ජල්, කොහෙන්ද?
603
00:35:41,200 --> 00:35:43,000
මම හිතන්නේ ඇය මේ ගමේ කෙනෙක්.
604
00:35:46,950 --> 00:35:50,160
මාරි, ඔබ මගේ නම පච්ච කොටා ගන්නවාද?
605
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
මාරි! මාරි, නවත්වන්න!
606
00:35:55,830 --> 00:35:56,830
ඔහුට මොකද වුණේ?
607
00:35:58,080 --> 00:36:02,410
අත්තම්මා, සෙල්ලම් කළා කියලා මාව හංගන්න එපා
ඔවුන්ගේ ප්‍රේමණීය පලායාමට ආරක්ෂාව.
608
00:36:02,620 --> 00:36:04,450
- හරි පුතා.
- ඒයි, මාරි!
609
00:36:05,330 --> 00:36:06,290
හේයි!
610
00:36:07,080 --> 00:36:08,160
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
611
00:36:10,000 --> 00:36:11,750
කෙල්ල, ඔයා එයාව සිප ගත්තද නැත්නම් මොකක්ද?
612
00:36:11,830 --> 00:36:13,250
ඔහු කඩිමුඩියේ එළියට පනිනවා.
613
00:36:13,370 --> 00:36:14,950
මම මෙම හැසිරීමට ඉඩ නොදෙමි!
614
00:36:15,450 --> 00:36:18,500
එය පවතින පරිදි,
ඔහු කෝප වූයේ මන්දැයි මට නොතේරේ.
615
00:36:18,580 --> 00:36:19,410
සහ ඔබ කරදරකාරීයි!
616
00:36:19,500 --> 00:36:21,040
තරහ ගියාද? ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
617
00:36:21,200 --> 00:36:22,200
මගේ මාමා, හරි!
618
00:36:22,660 --> 00:36:25,200
ඔහු පච්ච කෙටුවා
ඔහුගේ අතේ ඔහුගේ පෙම්වතා වන ඒන්ජල්ගේ නම.
619
00:36:25,370 --> 00:36:27,580
ඉතින් මම ඇහුවා එහෙම කරයිද කියලා
මගේ නම පච්ච කොටන්න.
620
00:36:27,870 --> 00:36:29,160
ඔහු පිළිතුරු නොදී පලා ගියේය.
621
00:36:30,080 --> 00:36:31,080
අපරාදේ, කෙල්ලේ!
622
00:36:31,410 --> 00:36:34,120
කොල්ලට කිව්වොත් ඔයාගේ මාමා කියලා
ඔහුගේ මවගේ නම පච්ච කොටා,
623
00:36:34,200 --> 00:36:35,540
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.
624
00:36:36,290 --> 00:36:37,700
ඔහුගේ මවගේ නම රැක්කම්මා නොවේද?
625
00:36:38,290 --> 00:36:39,620
ඒ ඒන්ජල් රැක්කම්මා!
626
00:36:41,910 --> 00:36:46,000
මාරි, මේ අවුරුද්දේ, සත්ත පුලි
ඉහළ පෙළේ ක්‍රීඩකයින් එක්රැස් කර ඇත.
627
00:36:46,120 --> 00:36:47,370
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට,
628
00:36:47,830 --> 00:36:49,910
කාලි වැනි උමතු බුද්ධිමතෙක් පමණි
එය සිදු කළ හැකිය.
629
00:36:50,250 --> 00:36:52,250
ඔබේ මමත්වය කණ්ඩායමේ ජයග්‍රහණය විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
630
00:36:52,330 --> 00:36:53,660
සරලව කිව්වොත්,
631
00:36:53,750 --> 00:36:56,330
Satta Puli නම් ෂෙවාග්,
එතකොට කාලි සචින්.
632
00:36:56,790 --> 00:37:00,200
මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
ඔහු යටතේ පුහුණු වී තරඟය ජය ගන්න.
633
00:37:05,870 --> 00:37:06,700
මම වරදක් කරන්නේ කෙසේද?
634
00:37:06,790 --> 00:37:10,450
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු කෙල්ලගෙ තාත්තට බයයි
නැත්නම් අයියා ඒවා ගැන හොයනවා.
635
00:37:10,700 --> 00:37:13,160
නමුත් ඔබේ නඩුවේදී, ඔබ බිය වේ
ඔයාගේ කෙල්ලගේ පුතා ඒක දැනගත්තා.
636
00:37:13,250 --> 00:37:14,370
අපි ජීවත් වන දුෂ්කර කාලය.
637
00:37:14,660 --> 00:37:17,950
පුහුණුව හෙට ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
එයට තවත් ආතතිය එකතු කරන්නේ ඇයි?
638
00:37:18,410 --> 00:37:20,500
ඔයාට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න බැරි උනා
ආදරය කිරීමට?
639
00:37:21,290 --> 00:37:24,080
- අපි මොකද කරන්නේ, රවී?
- ඔහු තම මවට පමණක් බිය වේ.
640
00:37:24,200 --> 00:37:25,750
ඇය කැමති නම් පමණි
මෙම ගැටළුව විසඳිය හැකිද?
641
00:37:26,160 --> 00:37:27,370
නමුත් ඇය එය නොකරනු ඇත!
642
00:37:27,910 --> 00:37:30,000
මේ කතාවේ ප්‍රධාන අන්තර්ගතය එයයි.
643
00:37:31,080 --> 00:37:32,410
මම ඇයට කතා කරන්නද?
644
00:37:33,330 --> 00:37:35,500
ඔබ කර ඇති තරම්. ඔයාට ස්තූතියි.
645
00:37:36,950 --> 00:37:38,950
ALAI OSAI FM 90.4
646
00:37:39,160 --> 00:37:40,250
මාරි අමතයි.
647
00:37:43,450 --> 00:37:46,750
හේයි, බාගම්ප්‍රියා,
අපි ආදරය කරන නිසා මම නවතිනවා.
648
00:37:47,040 --> 00:37:49,290
ඒ වෙන කෙනෙක් නම්,
මම ඔහුගෙන් අපායෙන් මිදෙන්නට ඇත.
649
00:37:49,700 --> 00:37:52,450
ඔහු මාව පුහුණු කිරීමට තීරණය කළේ කෙසේද?
650
00:37:52,580 --> 00:37:55,580
මට ඔහුගෙන් පුහුණුවීම් අවශ්ය නැහැ
මෙම තරඟය ජය ගැනීමට.
651
00:37:55,910 --> 00:38:00,000
මට ඕන තරම් තරහයි
පිහියක් ගෙන ඔහුව ඉරා දැමීමට.
652
00:38:00,160 --> 00:38:01,080
ආයුබෝවන්?
653
00:38:02,290 --> 00:38:03,750
තරගයේ ප්‍රතිඵලය එළියට.
654
00:38:04,870 --> 00:38:07,040
මම ඔබට නැවත යන්න යෝජනා කරනවා
ඔබගේ පිහිනුම් තටාක රාජකාරියට.
655
00:38:09,410 --> 00:38:11,000
Mugavai MainthanS රසිකයින් සඳහා,
656
00:38:11,120 --> 00:38:13,370
ඉල්ලා ඇති ගීතයක්
දිගු කාලයක්
657
00:38:13,580 --> 00:38:14,620
"රැක්කම්මා, කයියා තට්ටු."
658
00:38:14,700 --> 00:38:16,870
පොරොන්දු වන පුද්ගලයන්
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ සමඟ සිටීමට
659
00:38:17,200 --> 00:38:18,620
ඔවුන්ගේ ඉදිරිදර්ශන එක රැයකින් වෙනස් කරන්න,
660
00:38:18,790 --> 00:38:21,290
ඔබට සලකමින් ඉදිරියට යන්න
සම්පූර්ණ ආගන්තුකයෙකු ලෙස.
661
00:38:21,500 --> 00:38:22,540
නමුත් රිදවීම පමණි--
662
00:38:25,870 --> 00:38:27,660
මාරි, ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.
663
00:38:27,910 --> 00:38:30,040
- මම ඔබටත් එය සාදා දෙන්නම්.
- මට කන්න ඕන නෑ.
664
00:38:36,370 --> 00:38:37,290
රක්කු!
665
00:38:38,000 --> 00:38:39,750
මට ඔබෙන් අනුග්‍රහයක් අවශ්යයි.
666
00:38:39,870 --> 00:38:42,830
අපේ පුතා දන්නවා ඔයාගේ අතීතය ගැන.
667
00:38:43,040 --> 00:38:46,830
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු අතර
නැවත පුහුණුවට යාමට ඔහුව පොලඹවන්න.
668
00:38:48,250 --> 00:38:49,160
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ!
669
00:38:49,580 --> 00:38:51,660
ඔබ මිනිසුන් සාමයෙන් නොසිටිනු ඇත
ඔබ කාන්තාවක් ගැටුමකට පත් කරන තුරු.
670
00:39:19,290 --> 00:39:21,370
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබට දිගු මුහුණක් ඇත්තේ ඇයි?
671
00:39:22,370 --> 00:39:23,450
කිසිම දෙයක් වැරදි නැහැ.
672
00:39:24,200 --> 00:39:26,870
මුකුත් නැත්තම් ඇයි ඔයාගේ තාත්තා
ඔබ පුහුණුවීම්වල නැහැ කියලා දුක් වෙනවාද?
673
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
674
00:39:29,000 --> 00:39:31,200
එය ගෙන එන්න එපා.
එය පිළිකුල් සහගතයි.
675
00:39:33,540 --> 00:39:34,830
හේයි, නවතින්න!
676
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
මා දෙස බලන්න.
677
00:39:40,080 --> 00:39:41,000
මට මුහුණ දෙන්න!
678
00:39:43,290 --> 00:39:44,250
පිළිකුල් සහගත කුමක්ද?
679
00:39:45,250 --> 00:39:48,330
ඇයි අම්ම කෙනෙක්ට ආදර කතාවක් තියෙන්න බැරි?
680
00:39:50,370 --> 00:39:52,910
එය ඇත්තයි!
මම එක් පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කළ නමුත් වෙනත් අයෙකු සමඟ විවාහ විය.
681
00:39:53,370 --> 00:39:54,540
මට ඒකට දහසක් හේතු තියෙනවා.
682
00:39:54,790 --> 00:39:56,790
මම මා ගැන පැහැදිලි කළ යුතු නැත
නැතිනම් ඔබට අවබෝධ කර දෙන්න.
683
00:39:57,370 --> 00:39:59,160
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම අතීතයේ හිරවෙලා කියලා.
684
00:39:59,540 --> 00:40:01,200
- අම්මේ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ -
- ඒක තමයි තේරුම!
685
00:40:02,950 --> 00:40:04,540
මගේ අතීතය ඔබට අදාල නැත.
686
00:40:07,120 --> 00:40:08,200
ඔයාගේ තාත්තා තමයි මට හැමදේම.
687
00:40:09,120 --> 00:40:10,540
මම ඔහුට පක්ෂපාතීයි.
ඒ ගැනයි.
688
00:40:11,660 --> 00:40:12,950
මට ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක.
689
00:40:13,620 --> 00:40:15,620
ඔබේ ව්යාපාරය ගැන හිතලා කට වහගෙන ඉන්න.
690
00:40:16,700 --> 00:40:18,000
පිළිකුල් සහගත, එය පෙනේ.
පිළිකුල් සහගතයි!
691
00:40:18,580 --> 00:40:19,500
මම ඔයාව මරනවා!
692
00:40:25,000 --> 00:40:26,620
මම දන්නවා ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා කියලා
අර රේඩියෝ කෙල්ල එක්ක.
693
00:40:26,750 --> 00:40:28,700
මොකක්ද සහතිකය
ඇය ඔබව විවාහ කර ගනීවි කියලා?
694
00:40:55,450 --> 00:40:56,870
මම ඔයාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.
695
00:40:58,080 --> 00:40:59,660
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට සවන් දීමට සූදානම්.
696
00:41:02,580 --> 00:41:03,580
කරුණාකර පුහුණුව ආරම්භ කරන්න.
697
00:41:13,790 --> 00:41:16,700
බලවත් විය යුතුය
නිහතමානී අයව ගොදුරු කරගන්නවාද?
698
00:41:17,660 --> 00:41:20,700
කිසිදු අධිරාජ්‍යයක් සදාකාලිකත්වය ඉක්මවා නොයයි
699
00:41:21,660 --> 00:41:24,910
ධර්මිෂ්ඨකම ගමන් කරයි
කරිකාලන්ගේ හමුදාව ලෙස
700
00:41:25,950 --> 00:41:30,330
මන්දඅඩි එනවා
වානේ රැල්ලකින් වටවී ඇත
701
00:41:30,750 --> 00:41:32,620
පාරු නොසන්සුන් මුහුදේ ගමන් කරන තැන
702
00:41:32,870 --> 00:41:34,830
ඔහු කොටියෙකු මෙන් පැන නැංගේය
සහ ඔහුගේ පුරාවෘත්තය
703
00:41:34,910 --> 00:41:36,790
දැවෙන පොළව මැද නිදහස සොයමින්
704
00:41:36,950 --> 00:41:38,540
ඔහු දිලිසෙන ගිනි අඟුරු ආලේප කළේය
705
00:41:38,950 --> 00:41:40,950
දැඩි සුළං ඇති තැන
අහසට දූවිලි ඔසවන්න
706
00:41:41,080 --> 00:41:43,000
රළ රාජාලීන් මෙන් ඉහළ යයි
707
00:41:43,160 --> 00:41:45,040
ප්‍රපාත රණකාමී බෙරයක් සමඟ දෝංකාර දෙයි
708
00:41:45,160 --> 00:41:46,540
ගොරවන මුහුද ප්‍රගුණ කළ තැනැත්තා
709
00:41:47,450 --> 00:41:48,870
මරණය සතුරාගේ බැල්ම හොල්මන් කරයි
710
00:41:49,000 --> 00:41:51,370
විශ්වය වෙව්ලයි
මුහුද මත ඔහුගේ පියවරේදී
711
00:41:51,580 --> 00:41:52,950
යුධ බිම ගින්නෙන් පුපුරා යයි
712
00:41:53,040 --> 00:41:55,410
ඔහු පැමිණීමෙන් පසු,
ලෝකය කඩා වැටී ඇත
713
00:41:55,500 --> 00:41:57,330
ඔහු සෑම වඩදියකම සහ අත්හදා බැලීම් නිර්භීතව ජය ගත්තේය
714
00:41:57,410 --> 00:41:59,450
උරුම දම්වැල් වලින් නිදහස් වීම
715
00:41:59,540 --> 00:42:01,200
කුණාටුව ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය ඉදිරියේ හිස නමයි
716
00:42:01,290 --> 00:42:03,200
නැවත නැවතත්,
ඔහු සතුරාගේ ගුහාව තුළට ගියේය
717
00:42:03,290 --> 00:42:05,160
ඔහ්, කොම්බන්,
වඩදිය බාදිය හීලෑ කරන ඇතා!
718
00:42:05,250 --> 00:42:07,200
ගොරවන මුහුද පවා ආයාචනා කරයි
719
00:42:07,290 --> 00:42:09,200
ඔහුගේ ගර්ජනාව අහසේ ගිගුරුම් බවට පත්වේ
720
00:42:09,330 --> 00:42:11,370
මන්දඅඩි එනවා,
බෙංගාල බොක්කෙහි ගර්ජනාව
721
00:42:11,500 --> 00:42:13,290
ඔහ්, කොම්බන්,
වඩදිය බාදිය හීලෑ කරන ඇතා!
722
00:42:13,370 --> 00:42:15,290
ගොරවන මුහුද පවා ආයාචනා කරයි
723
00:42:15,410 --> 00:42:17,330
ඔහුගේ ගර්ජනාව අහසේ ගිගුරුම් බවට පත්වේ
724
00:42:17,450 --> 00:42:19,450
මන්දඅඩි එනවා,
බෙංගාල බොක්කෙහි ගර්ජනාව
725
00:42:19,700 --> 00:42:21,370
ගොනෙකු මෙල්ල කිරීමට,
ඔබට නාසයේ කඹය අවශ්ය වේ.
726
00:42:21,450 --> 00:42:23,750
නමුත් රුවල් බෝට්ටුවකට, සියලු ලණු
එහි චලනය පාලනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
727
00:42:24,080 --> 00:42:26,160
ඔබ ඉතා පරිස්සම් විය යුතුයි
ඔබ සාදන සෑම ගැටයක් සමඟම.
728
00:42:26,410 --> 00:42:28,040
එය තරමක් ලිස්සා ගියහොත්,
729
00:42:28,120 --> 00:42:29,200
සියල්ල කඩා වැටෙනු ඇත.
730
00:42:29,330 --> 00:42:33,160
මෙම ක්රීඩාව තුළ,
ඔබේ තනතුර වැදගත් වේ.
731
00:42:33,410 --> 00:42:35,120
ඔබේ බෝට්ටුව පෙරළීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
732
00:42:35,250 --> 00:42:37,330
රෝලොක් එකේ ඔබ කරන ගැටය
ශක්තිමත් විය යුතුය.
733
00:42:38,620 --> 00:42:41,080
බෝට්ටුවක,
තිරිංග සහ ඇක්සලරේටරය සමාන වේ.
734
00:42:41,500 --> 00:42:42,410
මුරිං කඹය!
735
00:42:44,000 --> 00:42:46,450
බෝට්ටුවකට රුවල් එක අත්‍යවශ්‍යයි.
736
00:42:46,660 --> 00:42:48,910
ඊට යටින් ඇති කීලයද එසේමය.
737
00:42:50,290 --> 00:42:51,950
ඒකයි බෝට්ටුව ස්ථාවරව තියන්නේ.
738
00:42:52,120 --> 00:42:53,620
ඉතින් අහන්න, බෝට්ටු රියදුරු,
739
00:42:53,830 --> 00:42:56,040
කලබල වෙන්න එපා
කවුරුහරි බෝට්ටුවේ වැසෙන විට.
740
00:42:56,580 --> 00:42:57,580
ඉවසීම වැදගත්.
741
00:42:57,790 --> 00:43:00,750
දැනුම් කන්දරාවක් ඇති මණ්ඩාඩි වශයෙනි
ඔබේ මනසෙහි තබා ගැනීම,
742
00:43:00,870 --> 00:43:03,700
ඔබ වගකිව යුතුය
සියලුම ක්‍රීඩකයින් සහ බෝට්ටුව සඳහා.
743
00:43:03,830 --> 00:43:07,410
මුහුදු රජතුමනි,
යුධ පිටියට පනින්න
744
00:43:07,540 --> 00:43:11,250
කෝප වූ මුහුද පවා
මුතු මැණික්වලින් උපහාර දක්වයි
745
00:43:11,330 --> 00:43:12,250
ඔව් වීරයා!
746
00:43:12,330 --> 00:43:14,040
කොපු තලයක් එහි කාලය වෙන් කරයි
747
00:43:14,120 --> 00:43:16,290
ලුණු සහිත උරහිස් කිසිවිටෙකත් නොපැමිණෙයි
748
00:43:16,370 --> 00:43:19,910
ෆැන්ටම් ඔරලෝසුව
ආලෝකය සහ අඳුර පරිභෝජනය කරයි
749
00:43:20,000 --> 00:43:24,080
මුහුද සහ සුළඟ පමණක්
මගේ ගැලවීමයි
750
00:43:24,250 --> 00:43:26,910
තරඟයට දින 21 යි
751
00:43:27,000 --> 00:43:28,200
මම දෛවයට පනින්නෙමි
752
00:43:28,330 --> 00:43:29,830
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
753
00:43:30,200 --> 00:43:32,410
බලසම්පන්න බලඇණි වලින් සමන්විත වෙරළ දිගේ
754
00:43:32,620 --> 00:43:34,080
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
755
00:43:34,200 --> 00:43:36,410
ක්ෂිතිජය දැවෙනවා
ඔහු පැමිණීමේදී ක්රිම්සන්
756
00:43:36,500 --> 00:43:38,160
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
757
00:43:38,330 --> 00:43:40,200
බලසම්පන්න බලඇණි වලින් සමන්විත වෙරළ දිගේ
758
00:43:40,410 --> 00:43:42,120
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
759
00:43:42,450 --> 00:43:44,660
ක්ෂිතිජය දැවෙනවා
ඔහු පැමිණීමේදී ක්රිම්සන්
760
00:44:09,040 --> 00:44:12,450
ඕ බලවත්ම රණශූරයා,
යුධ පිටිය ආරෝපණය කරන්න!
761
00:44:12,580 --> 00:44:16,330
උපතේ සිට මේ මව්බිම
අපට ධෛර්යය සහ ගෞරවය උගන්වා ඇත
762
00:44:16,410 --> 00:44:17,330
O රණශූරයා!
763
00:44:17,410 --> 00:44:19,120
කුමරි කන්දම්හි පැරුලි ගඟ
764
00:44:19,200 --> 00:44:21,290
සහ සහල් අතලොස්සක්
අපගේ මුතුන් මිත්තන් විසින් පැවත එන ලදී
765
00:44:21,450 --> 00:44:25,040
පුතේ, අපේ ඉතිහාසය මුහුදේ කැටයම් කර ඇත
766
00:44:25,200 --> 00:44:27,200
අපි ජයග්‍රාහී ලෙස ආපසු එන්නෙමු,
කවදාවත් අපේ ගෞරවය අත් නොහරිනවා
767
00:44:27,290 --> 00:44:29,330
පරම්පරා හරහා ප්‍රතිරාවය කිරීම
768
00:44:29,540 --> 00:44:31,200
අපි වීරත්වයේ පුරාවෘත්ත දහසක් සාදන්නෙමු
769
00:44:31,290 --> 00:44:33,500
ඉදිරියට එන්න, මන්දාඩි!
770
00:44:33,620 --> 00:44:35,290
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
771
00:44:35,370 --> 00:44:37,620
බලසම්පන්න බලඇණි වලින් සමන්විත වෙරළ දිගේ
772
00:44:37,700 --> 00:44:39,250
Man-daa-di
773
00:44:39,330 --> 00:44:41,080
Man-daa-di
774
00:44:41,200 --> 00:44:42,870
Man-daa-di
775
00:44:43,200 --> 00:44:45,290
මන්දාඩි! මන්දාඩි!
776
00:44:45,580 --> 00:44:47,250
Man-daa-di
777
00:44:47,500 --> 00:44:48,450
ආයුබෝවන්, කට්ටිය!
778
00:44:50,040 --> 00:44:51,870
ඒයි මුගවයි මයින්තන්ස්ගෙ බෝට්ටුව නේද?
779
00:44:52,200 --> 00:44:54,040
මම ඔබ සැම රැගෙන එනවා
ශුභ ආරංචි දෙකක්.
780
00:44:54,160 --> 00:44:57,700
පළමු ශුභාරංචිය තමයි අපේ මයින්තන්ස්
පුහුණු සැසි රොක් කරමින් සිටී.
781
00:44:57,790 --> 00:45:00,000
ඔවුන්ගේ පුහුණුව මත පදනම්ව,
අපේ අය හොඳටම විශ්වාසයි
782
00:45:00,080 --> 00:45:02,700
ඔවුන් මේ වසරේ කුසලානය දිනා ගැනීමට යනවා.
783
00:45:02,790 --> 00:45:03,620
දෙවන ශුභාරංචිය:
784
00:45:03,700 --> 00:45:06,450
මම කලින් සඳහන් කළා
ඉහළ නිලධාරීන්
785
00:45:06,540 --> 00:45:08,200
සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වේ
ලංකාවේ මුහුදු ප්‍රශ්නය.
786
00:45:08,290 --> 00:45:09,910
මෙම රැස්වීමේ මුලසුන දැරීමට,
මධ්‍යම අමාත්‍යවරයා
787
00:45:10,000 --> 00:45:12,080
රාමේෂ්වරම් වෙත පැමිණෙනු ඇත
තරගය පැවැත්වෙන දිනයේම.
788
00:45:12,200 --> 00:45:14,830
මෙම පුවත තහවුරු කර ඇත,
789
00:45:14,910 --> 00:45:17,290
සහ සියලුම ප්‍රමුඛ පුවත්පත්
එය වාර්තා කර ඇත.
790
00:45:18,120 --> 00:45:20,580
මධ්‍යම අමාත්‍යවරයා ලෙසය
සාකච්ඡා කිරීමට පැමිණේ
791
00:45:20,700 --> 00:45:23,160
දිගුකාලීන භෞමික ජලය
ධීවරයන්ගේ ගැටළු,
792
00:45:23,250 --> 00:45:25,200
එය අපට හොඳ දවස් ඉදිරියෙන් සිටින බව සහතික කරයි.
793
00:45:25,580 --> 00:45:29,450
මේ රැස්වීම ගැටෙන නිසා
රුවල් බෝට්ටු ධාවන දිනය සමඟ,
794
00:45:29,620 --> 00:45:31,000
ආරක්ෂක ප්‍රොටෝකෝල සඳහා,
795
00:45:31,080 --> 00:45:34,370
දිස්ත්‍රික් පරිපාලනය තීරණය කර ඇත
තරඟය සතියකින් කල් දැමීමට.
796
00:45:34,580 --> 00:45:36,870
මෙම තීරණයට සියලු දෙනාම සහය දක්වන්නේ නම්,
ඔබ සැමවිටම කරන පරිදි,
797
00:45:36,950 --> 00:45:38,290
අපට එය සාර්ථකව සංවිධානය කළ හැකිය.
798
00:45:39,040 --> 00:45:42,040
- මේ අනුව --
- සර්, ඇයි ඔබ පෙරට එන්නේ?
799
00:45:42,250 --> 00:45:43,620
අපිට ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
800
00:45:43,700 --> 00:45:45,910
- ඔබට එය කිරීමට අයිතිය දුන්නේ කවුද?
- කෑගහන්න එපා. සන්සුන්ව සිටින්න.
801
00:45:46,000 --> 00:45:47,580
ඔබේ ගෞරවය පෙන්වන්නේ මේ ආකාරයටද?
ඉහළ නිලධාරියෙකුට?
802
00:45:47,700 --> 00:45:49,830
හේයි, කාලි,
අනෙක් කණ්ඩායම් නිහඬයි.
803
00:45:49,950 --> 00:45:51,500
මුගවයි මයින්තන්ස් මොකද කරන්නේ
සමඟ ගැටලුවක් තිබේද?
804
00:45:51,870 --> 00:45:54,120
ඒ අපි අලුත් කණ්ඩායමක් නිසා
මේ වසරේ තරග කරනවා.
805
00:45:54,750 --> 00:45:57,200
ඔබ හදිසියේම තරඟයට ගියහොත්,
අපිට පුහුණු වෙන්න වෙලාවක් නැහැ.
806
00:45:57,290 --> 00:45:59,160
එක්කෝ ඇමතිතුමා
රාමේෂ්වරම් වෙත පැමිණෙමින් සිටී.
807
00:45:59,330 --> 00:46:01,660
ඔබ තරඟය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ ඇයි?
මේ ගමේ වෙන්නේ?
808
00:46:02,160 --> 00:46:04,790
නිලධාරීන් සෑම නීතියක්ම නවත්වනු ඇත
අපිව නැති කරන්න.
809
00:46:04,950 --> 00:46:06,410
තවද අප නරඹන්නන් ලෙස පවතිනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි.
810
00:46:06,500 --> 00:46:08,200
- බඩී, ඔහුට සන්සුන් වීමට කියන්න.
- ඒයි, මාරි!
811
00:46:08,290 --> 00:46:11,330
සිංගාරම්, ඔයා ඔයාගේ කොල්ලට දෙනවා
සභාවට අගෞරව කරනවාද?
812
00:46:11,410 --> 00:46:13,870
නිලධාරියා අමනාප වී ඇත්නම්
සහ අවසරය අවලංගු කරයි,
813
00:46:14,000 --> 00:46:15,250
අපි තරඟය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේද?
814
00:46:15,370 --> 00:46:16,500
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
815
00:46:16,580 --> 00:46:17,700
- කට වහගනින් මචන්.
- ... ඇයි ඔහු කතා කරන්නේ?
816
00:46:20,120 --> 00:46:22,000
නිලධාරියා තරගය ගැන දන්නේ නැත.
817
00:46:22,330 --> 00:46:23,660
නැතහොත් සිදුවෙමින් පවතින පුහුණුව ගැන.
818
00:46:25,250 --> 00:46:27,790
එය ගම්මුලාදෑනිවරයා ලෙස ඔබේ යුතුකම නොවේද?
තත්වය ගැන ඔහුව දැනුවත් කිරීමටද?
819
00:46:28,410 --> 00:46:29,790
නමුත් ඔබ ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්නේ නැහැ.
820
00:46:30,000 --> 00:46:31,830
ඔබ අසාර්ථක වූ නිසා,
අපි අප වෙනුවෙන් කතා කළ යුතුයි.
821
00:46:32,700 --> 00:46:35,000
අපි අවසර දුන්න එක ලොකු දෙයක්
මෙම තරඟය පැවැත්වීමට.
822
00:46:35,200 --> 00:46:36,870
ඔබ අගෞරව කරන්නේ කෙසේද?
රජයේ නිලධාරියෙක්ද?
823
00:46:37,000 --> 00:46:40,160
මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම් මිනිසුන්
ඔබ අනුමැතිය සඳහා මගේ කාර්යාලයට පැමිණෙන විට.
824
00:46:40,250 --> 00:46:43,040
සත්ත පුලි, දඟලන්න හදනවා
මෙම ක්‍රීඩාවේ බලධාරීන්?
825
00:46:43,120 --> 00:46:44,040
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ බයද?
826
00:46:44,120 --> 00:46:45,580
- මම බය නැහැ!
- යාලුවනේ, ඒකට යන්න දෙන්න!
827
00:46:45,660 --> 00:46:49,160
- එය ගෙන එන්න!
- සහෝදරයා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
828
00:46:51,500 --> 00:46:53,450
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ, අපරාදේ.
829
00:46:53,540 --> 00:46:55,450
මල්ලි ඔයාව පාලනය කරගන්න.
හේයි, එයාව අරන් යන්න.
830
00:46:55,540 --> 00:46:57,950
- මම ඔබව නියම වේලාවට හසුරුවන්නෙමි.
- කාලි, එයාව ඉතුරු කරන්න එපා!
831
00:46:58,200 --> 00:46:59,450
හැමෝම, නැවත බෝට්ටු වෙත යන්න.
832
00:46:59,540 --> 00:47:01,000
- අපි කොච්චර කල් මේ ම්ලේච්ඡත්වය ඉවසන්නද?
- අපි යමු.
833
00:47:01,080 --> 00:47:03,080
- මන්දාඩි වංශය සමඟ අපායට.
- මම ඔබ සැමට පහර දෙන්නෙමි.
834
00:47:03,160 --> 00:47:06,160
- මම ඔබට අභියෝග කරනවා!
- ඒවා නොසලකා හරින්න. ඒවා වටින්නේ නැහැ.
835
00:47:06,250 --> 00:47:07,160
තාත්තා!
836
00:47:11,450 --> 00:47:12,750
තරඟයට දින 12 යි
837
00:47:13,040 --> 00:47:14,620
ප්‍රධාන තරගයට තව දින 6යි.
838
00:47:14,750 --> 00:47:16,160
ප්රමාණවත් පුහුණුවක් නොමැතිව,
839
00:47:16,250 --> 00:47:19,080
අපි ආරම්භකයින්ට තරඟ කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්
මෙවැනි තීරණාත්මක තරගයකදී
840
00:47:19,330 --> 00:47:21,000
ඊට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ
බෝට්ටු නැවකින් පෑගීම.
841
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
ඔවුන් තලා දමනු ඇත!
842
00:47:22,580 --> 00:47:25,410
ඒ වෙනුවට, අපි විසුරුවා හරිමු
කණ්ඩායම සහ ආපසු.
843
00:47:25,580 --> 00:47:27,580
අපි ඔච්චර මහන්සි උනාද
කණ්ඩායම බිඳ දැමීමට පමණක්ද?
844
00:47:27,870 --> 00:47:30,160
සත්ත පුලි අපිව හසුරවනවා
සහ හොඳ සංදර්ශනයක් තිබීම.
845
00:47:30,500 --> 00:47:31,500
අපි ඔහුව ඉතිරි නොකළ යුතුයි.
846
00:47:31,910 --> 00:47:32,950
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
847
00:47:33,370 --> 00:47:35,540
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ට්‍රයල් මැච් එක නොකර ඉමු.
848
00:47:35,910 --> 00:47:38,370
සහෝදරයා, මම මේවාට එකඟයි
පිරිමි ළමයින් ආරම්භකයින් ය.
849
00:47:38,700 --> 00:47:40,160
නමුත් ඔවුන් කිසිවෙක් නොවේ
කවුද ගේම නොදන්නේ.
850
00:47:40,250 --> 00:47:42,330
දැන් අපි දන්නවා අපේ විරුද්ධවාදියා උත්සාහ කරනවා කියලා
අපිව බය කරන්න.
851
00:47:42,450 --> 00:47:45,160
ඔහු නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට,
අපි බියෙන් සැඟවිය යුතුද?
852
00:47:45,500 --> 00:47:46,450
අපි ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටිය යුතු නොවේද?
853
00:47:46,750 --> 00:47:48,540
ඔහු සියල්ල උඩු යටිකුරු කළේය
දිනයක් සමඟ.
854
00:47:48,620 --> 00:47:49,660
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
855
00:47:49,910 --> 00:47:52,200
මතකද මුල්ලිමුනේ හාදයා
පුහුණු තරගයකට අපිට ආරාධනා කළා.
856
00:47:52,370 --> 00:47:53,950
අපි එයට සහභාගී වී අප බව ඔප්පු කරමු.
857
00:47:54,080 --> 00:47:55,830
පුහුණු තරගය හැරෙමු
පුහුණු අවස්ථාවක් බවට.
858
00:47:56,000 --> 00:47:57,620
ඒක නියම මැච් එක දිනනවා වගේ හොඳයි.
859
00:47:57,750 --> 00:48:00,160
විරුද්ධ කණ්ඩායමට එන්නෙ නෑ
දැන් අපේ තාක්ෂණය ගැන ඉගෙන ගන්න?
860
00:48:02,660 --> 00:48:05,120
අපේ උපාය මාර්ගය ඔහුගේ රිද්මය බිඳ දැමීමයි.
861
00:48:11,750 --> 00:48:14,910
එයාලට තරග කරන්න දෙන්න තාත්තේ.
අපට අවශ්ය වූයේ මෙයයි.
862
00:48:29,040 --> 00:48:32,830
හැමෝම, හොඳින් සවන් දෙන්න.
මම ධාවන මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමට සූදානම්.
863
00:48:32,910 --> 00:48:35,580
බෝම්බය පිපිරුණු පසු,
ඔබ මෙම වෙරළෙන් පිටවිය යුතුය.
864
00:48:35,660 --> 00:48:38,620
ඔබ නාවික සැතපුම් 4ක් ගමන් කරන්නේ නම්
රළු සුළඟ හරහා,
865
00:48:38,700 --> 00:48:40,250
ඔබට බෝට්ටුවක් හමුවනු ඇත
රතු කොඩියක් සහිතව.
866
00:48:40,330 --> 00:48:43,290
බෝට්ටුව වටා යන්න,
සහ රුවල් සුළි සුළඟකට වෙනස් කරන්න
867
00:48:43,370 --> 00:48:44,620
සහ ආරම්භක ස්ථානයට ආපසු යන්න.
868
00:48:45,000 --> 00:48:48,040
ලෝකය පුරා හිස හැරෙමින්
ඉන්දියාව ගැන බියෙන්,
869
00:48:48,200 --> 00:48:54,410
වඩාත් කීර්තිමත් රුවල් බෝට්ටු තරඟය
මුගවායිපට්ටිනම් හි පැවැත්වේ.
870
00:48:54,580 --> 00:48:56,120
ඔබට එය යුද්ධයකට වඩා අඩු දෙයක් ලෙස හැඳින්විය හැක.
871
00:48:56,290 --> 00:49:00,620
මෙම පුහුණු තරගය මාර්ගයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ප්‍රධාන යුද්ධය සඳහා ඔවුන්ගේ කුසලතා මුවහත් කර ගැනීමට.
872
00:49:01,370 --> 00:49:02,200
මෙන්න මම ආවා!
873
00:49:02,290 --> 00:49:03,830
කෙප්පාස්, ඔබට සියල්ල තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
874
00:49:03,910 --> 00:49:05,750
- හේයි!
- හේයි, පරිස්සමින්, කොල්ලා.
875
00:49:05,830 --> 00:49:07,830
ඔබේ ඇස් ඔබේ හිස පිටුපසද?
පරිස්සමෙන්.
876
00:49:08,410 --> 00:49:09,910
මම නායකත්වය ගත්තම ඔයාට තේරෙයි
877
00:49:10,000 --> 00:49:11,540
කාගේ ඇස්ද
ඔවුන්ගේ හිස පිටුපස
878
00:49:11,950 --> 00:49:13,830
ඔබ මෙම ජලයේ නව කණ්ඩායමයි.
879
00:49:13,950 --> 00:49:14,870
ඔබේ පිටුපස බලන්න!
880
00:49:14,950 --> 00:49:16,580
කණ්ඩායම් දෙක අතර ඇති ගැටලුව කුමක්ද?
881
00:49:16,660 --> 00:49:18,000
ඔයාලාට කරදරයක් වෙයි කියලා අපි දැනගෙන හිටියා.
882
00:49:18,080 --> 00:49:20,160
අපි කමිටු බෝට්ටුව ගේනවා
ඔබ සියලු දෙනා ගැන අවධානයෙන් සිටීමට.
883
00:49:20,250 --> 00:49:22,000
හැකි ඉක්මනින් මෙම තරඟය ජය ගන්න.
884
00:49:22,500 --> 00:49:25,750
සම්මතයන්ට ඔප්පු කරන්න
වෙරළ අයිති කාටද කියලා.
885
00:49:26,750 --> 00:49:29,250
මෙම තරඟයේ ත්‍යාගයක් නොමැත.
886
00:49:29,370 --> 00:49:31,120
දිනුම් පැරදුමෙන් ඔබ්බට නිසා
මෙම තරඟයේදී,
887
00:49:31,290 --> 00:49:34,200
ඔබ ලබන අත්දැකීම
මෙම තරඟයට තරඟ කිරීමෙන් වැදගත් වේ.
888
00:49:34,330 --> 00:49:36,290
මෙම පුහුණු තරඟයේ විශේෂත්වය
889
00:49:36,410 --> 00:49:39,330
නිරීක්ෂණය කිරීමයි
පුහුණු කළ ක්‍රීඩකයින් ක්‍රියා කරන ආකාරය
890
00:49:39,540 --> 00:49:42,790
කණ්ඩායම් 7ෙන්ම පුහුණුකරුවන්
මෝටර් බෝට්ටුවක ගමන් කරනු ඇත
891
00:49:42,910 --> 00:49:44,870
නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ මැනීමට
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ කාර්ය සාධනය.
892
00:49:45,160 --> 00:49:47,250
බෝට්ටුවේ, එක හෙල්මස්කාරයෙක්,
893
00:49:48,410 --> 00:49:49,540
එක් දුනුවායෙක්,
894
00:49:50,540 --> 00:49:52,290
සහ එක් දැඩි මිනිසෙකු පමණක් සිටිය යුතුය.
895
00:49:52,370 --> 00:49:55,080
මන්දාඩි, එක් හෙල්මස්කාරයෙකු සමඟ,
896
00:49:55,200 --> 00:49:57,120
නැවෙහි සිටිය යුත්තේ ක්‍රීඩකයින් 6 දෙනෙකු පමණි.
897
00:49:57,370 --> 00:50:00,540
මෙය අනුගමනය නොකරන ඕනෑම කණ්ඩායමක්
නුසුදුස්සකු වනු ඇත.
898
00:50:01,540 --> 00:50:02,540
බෝම්බය පත්තු කරන්න!
899
00:50:04,500 --> 00:50:07,700
මුල්ලිමුනේගේ ආශිර්වාදය ඇතිව
18 වන දෙවියා, කරුප්පන්, තරඟය ආරම්භ වේ.
900
00:50:07,910 --> 00:50:10,120
කරුප්පන් මුහුදේ ඔබේ ආරක්ෂකයා වනු ඇත.
901
00:50:10,330 --> 00:50:11,660
තදින් අදින්න!
902
00:50:12,000 --> 00:50:15,040
- තදින් අදින්න!
- මාරි, ඔවුන් වේගයෙන් වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.
903
00:50:18,450 --> 00:50:21,870
හේයි, මයින්තන්ස්,
ඔබ යාත්රා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
904
00:50:22,000 --> 00:50:24,450
- මම ඔබේ බෝට්ටුව ඇදගෙන යන්නද?
- මාරි!
905
00:50:25,370 --> 00:50:26,620
ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
906
00:50:26,700 --> 00:50:28,200
හිඩැස් නවත්වා සුක්කානම් රේඛාව මෙහෙයවන්න.
907
00:50:28,410 --> 00:50:29,910
අත්දැකීම් වැදගත් වන්නේ මන්දැයි මෙයින් පැහැදිලි වේ.
908
00:50:30,250 --> 00:50:35,410
ඒකයි, වසර ගණනාවක් තිස්සේ, කිසිවෙකුට නැත
අපගේ සමාගමේ කණ්ඩායම පරාජය කිරීමට හැකි විය.
909
00:50:35,790 --> 00:50:36,830
හේයි, මාරි, ඔබේ මනස කොහේද?
910
00:50:36,910 --> 00:50:38,330
ඔවුන්ගේ ප්‍රතිවාදියා දෙස බැලීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත,
911
00:50:38,410 --> 00:50:40,290
ඔවුන් එක් පැත්තකින් පාසිපට්ඨිනමට ඉඩ දුන්නා
912
00:50:40,370 --> 00:50:42,540
සහ අනෙක් පැත්තෙන් නම්බුතලෙයි කණ්ඩායම
ප්රමුඛත්වය ගන්න.
913
00:50:45,370 --> 00:50:48,450
පුහුණු තරගයක් ලෙස කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් අඩුයි
සහ අඩු අත්දැකීම්,
914
00:50:48,540 --> 00:50:52,500
කාලි බ්‍රෝ ඔවුන්ට පුහුණු නොකළ බව මම විශ්වාස කරමි
මුල සිට ක්රීඩා කරන ආකාරය.
915
00:50:52,620 --> 00:50:54,750
ඔවුන් ඉදිරියෙන්,
916
00:50:54,830 --> 00:50:59,160
සත්ත පුලිගේ ඔරුව,
නම්බුතලෙයි, පාසිපට්ටිනම් රුවල් බෝට්ටු කොල්ලෝ,
917
00:50:59,250 --> 00:51:00,290
අම්මාන් 7s,
918
00:51:00,410 --> 00:51:02,580
මායිම් බෝට්ටුව දෙසට ආරෝපණය වේ.
919
00:51:05,410 --> 00:51:07,790
හේයි, ඒක බාගෙට.
ඒකයි හුළං අල්ලන්නෙ නැත්තේ.
920
00:51:07,870 --> 00:51:08,830
එය ඉහළට ඔසවන්න.
921
00:51:08,910 --> 00:51:11,500
- හේයි, තොන්ඩරාසා, එන්න!
- ඔවුන් ඉහළට ඔසවන්න!
922
00:51:11,700 --> 00:51:15,370
මුගවයි මයින්තන්ස් ඇත්තේ දැන් පමණි
ඔවුන්ගේ රුවල් යාත්‍රාව අඩකුඹුවක බව අවබෝධ විය.
923
00:51:15,620 --> 00:51:18,080
නරක නැහැ, ඔවුන් ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තා
සහ වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා.
924
00:51:18,410 --> 00:51:21,160
ඔවුන් ඉදිරියෙන් සිටින්නේ නම්බුතලෙයි කණ්ඩායමයි.
925
00:51:21,450 --> 00:51:24,000
මුගවයි මයින්තන්ස් පෙරමුණ ගන්නේ නම්,
ඔවුන් යම් ස්ථානයක් ඉහළට ගෙන යනු ඇත.
926
00:51:24,410 --> 00:51:25,830
- ඒයි, දිගටම එන්න!
- ඔවුන් පෙරමුණ ගත්තා.
927
00:51:25,910 --> 00:51:27,660
හේයි, නායකත්වය නැති කරගන්න එපා!
928
00:51:27,910 --> 00:51:30,000
- හේයි, ඔබ ලෑල්ලට යන්න!
- මම යනවා!
929
00:51:30,080 --> 00:51:32,700
දැන් විතරයි මුගවයි මයින්තන්ස්
ක්‍රීඩාවේ කොටසක් බව පෙනේ.
930
00:51:32,790 --> 00:51:34,080
නමුත් ගැටලුව වන්නේ,
931
00:51:34,160 --> 00:51:37,450
අනෙකුත් බෝට්ටු අතර දුර
සහ සත්ත පුලිගේ ඔරුව
932
00:51:37,540 --> 00:51:39,330
මංතීරු 7ක අධිවේගී මාර්ගයක් තරම් විශාල පරතරයකි.
933
00:51:39,540 --> 00:51:42,160
එපමණයි
සත්ත පුලි හැමෝටම වඩා ඉදිරියෙන්.
934
00:51:45,000 --> 00:51:46,620
බෝට්ටුව ගිලෙනවා වගේ දැනෙන්නේ ඇයි?
935
00:51:46,750 --> 00:51:49,370
දෙන්නම දුන්න උඩ පාගනවා
සහ පීඩනය යෙදීම.
936
00:51:53,910 --> 00:51:56,620
තීකොලති අයියේ!
ධාරාව සමඟ සුළඟ හැරී ඇත.
937
00:51:56,790 --> 00:51:58,910
බෝට්ටුව පැත්තකට පාවෙමින් තිබේ.
938
00:51:59,000 --> 00:52:00,750
අපි එය බිම නම්, අපට පෙරමුණ ගත හැකිය
අම්මාන් 7s සිට.
939
00:52:01,000 --> 00:52:01,910
මාරි!
940
00:52:13,250 --> 00:52:14,950
හේයි, දුන්න කෙළින්ම!
941
00:52:15,040 --> 00:52:19,200
මුගවයි මයින්තන්ස් දකුණට සුළං කියවා
මාස්ටර්ස්ට්‍රෝක් එකකින් පාඨමාලාව වෙනස් කළා.
942
00:52:19,410 --> 00:52:21,950
මම හිතුවේ ආපසු එන ශූරයන් කියලා
මෙම උපක්‍රමය ක්රීඩා කරනු ඇත.
943
00:52:22,080 --> 00:52:23,750
හේයි, ඔවුන්ගේ තාක්ෂණය අනුගමනය කර යාත්රා කරන්න.
944
00:52:29,540 --> 00:52:33,660
මෙම තාක්ෂණය ඔවුන්ට උපකාර කර ඇත
සීමා රහිතව යාත්රා කරන්න.
945
00:52:33,870 --> 00:52:36,370
අනෙකුත් කණ්ඩායම් අල්ලා ගැනීමට පෙර,
ඔවුන් තරඟයේ ඉදිරියෙන් යාත්රා කරනවා.
946
00:52:36,450 --> 00:52:39,000
හේ මුරුගේසා ඔරුව පාවෙනවා.
සුක්කානම තදින් අල්ලා ගන්න.
947
00:52:41,450 --> 00:52:43,000
බඩී, දුන්න අතහරින්න එපා.
948
00:52:43,120 --> 00:52:44,040
දිගටම එන්න.
949
00:52:44,120 --> 00:52:45,330
අයියෝ දැන් තමයි අපි හොඳින් ඉන්නේ.
950
00:52:45,410 --> 00:52:46,870
අපි ඔවුන්ට ඔප්පු කරමු
මුගවයි මයින්තන්ස්ගේ ග්‍රිට් එක.
951
00:52:47,830 --> 00:52:50,660
ඒයි, මුගවයි මයින්තන්ස් අපිට වඩා ඉදිරියෙන්.
ඔවුන්ට නායකත්වය ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.
952
00:52:51,540 --> 00:52:54,120
ඔවුන් පෙරමුණ ගන්නවා.
ඔවුන් පෙරමුණ ගන්නවා.
953
00:52:55,910 --> 00:53:00,160
මුගවායි මයින්තන්ස් පාසිපට්ටිනම්ගේ අභිබවා ගියේය
කණ්ඩායම සහ දැන් පළමු තිදෙනා තුළ සිටී.
954
00:53:00,620 --> 00:53:03,330
හේයි, කාලි, ඔයා ඒක හරි.
955
00:53:03,580 --> 00:53:05,160
අපේ කොල්ලො දෙන්නෙ දැඩි තරඟයක්.
956
00:53:06,750 --> 00:53:07,870
අපි මෙවර කුසලානය දිනිය යුතුයි.
957
00:53:08,160 --> 00:53:11,000
රතු කොඩිය වෙත පැමිණීමට පෙර පවා,
ක්රීඩාව රසවත් වී ඇත.
958
00:53:11,080 --> 00:53:14,200
අපගේ සමාගමේ බෝට්ටුව
තරඟයේ ඉදිරියෙන් සිටිය හැක,
959
00:53:14,370 --> 00:53:15,660
නමුත් අම්මාන් 7s 2 වන ස්ථානයේ
960
00:53:15,790 --> 00:53:18,950
සහ Mugavai Mainthans 3 වන ස්ථානයට
දරුණු ලෙස තරඟ කරයි.
961
00:53:19,200 --> 00:53:21,660
සමහරවිට පිටුපසින් පෙරමුණ ගැනීම,
මම හිතන්නේ
962
00:53:21,750 --> 00:53:23,910
මගේ ඇස් මුගවායි මයින්තන්ස් වෙත ස්ථිරයි.
963
00:53:24,120 --> 00:53:27,450
ඔවුන් කෙතරම් වේගයෙන් යාත්රා කළත් රවුම් කළත්
මායිම් බෝට්ටුව, ඔවුන් රුවල් මාරු කළ යුතුය.
964
00:53:27,620 --> 00:53:33,200
අපි බලාගෙන ඉමු අම්මන් 7s ගන්න පුලුවන්ද කියලා
මායිම් බෝට්ටුව රවුම් කිරීමෙන් පසු නායකත්වය.
965
00:53:33,450 --> 00:53:36,410
ඒයි, බෝට්ටුව ටිකක් පාවෙලා යනවා.
ඒයි, දැන් යන්න.
966
00:53:36,790 --> 00:53:39,040
- හේයි, මයින්තන්ස් පෙරමුණ ගන්නවා.
- ඔබ හරි!
967
00:53:39,120 --> 00:53:42,290
එන්න, එහා මෙහා යන්න. එහා මෙහා යන්න.
එන්න, සුක්කානම් කරගෙන යන්න.
968
00:53:42,580 --> 00:53:44,080
රුවල් මාරු කර එහා මෙහා යන්න.
969
00:53:44,160 --> 00:53:46,580
අපි රුවල් මාරු කරන්න යනවා.
දුන්න මතට යන්න.
970
00:53:46,700 --> 00:53:48,790
- එන්න, ඉක්මනින්!
- පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
971
00:53:48,870 --> 00:53:51,540
ඒයි, මාරි, අපි පෙරමුණ ගත යුතුයි
මායිම් බෝට්ටුවට පෙර අංක 5 සිට.
972
00:53:51,620 --> 00:53:54,910
එන්න! අම්මාන් 7s වෙතින් පෙරමුණ ගන්න.
අම්මාන් 7s වෙතින් පෙරමුණ ගන්න.
973
00:53:55,040 --> 00:53:58,040
ආරම්භයේ සිට ඔවුන් දක්වා
පළමුව මායිම් බෝට්ටුව වෙත ළඟා විය,
974
00:53:58,120 --> 00:54:00,450
සුනාමි රයිඩර්ස් ස්ථාවර ලෙස යාත්රා කළහ
අපගමනය නොවී.
975
00:54:00,580 --> 00:54:02,950
ඔවුන් රුවල් මාරු කිරීමේ දක්ෂයෝ ය.
976
00:54:03,040 --> 00:54:04,700
ඔවුන් උනන්දුවෙන් යාත්රා කරනවා.
977
00:54:08,290 --> 00:54:12,080
කෙසේ වෙතත්, Amman 7s slacked
සලකුණ රවුම් කිරීමට සුක්කානම් කඹය.
978
00:54:12,330 --> 00:54:15,080
නමුත් මුගවයි මයින්තන්ස්
ඉදිරියට සිටීමට සුළං පදිනවා.
979
00:54:15,160 --> 00:54:18,200
ඔවුන් දැනුවත්ද යන්න මට විශ්වාස නැත
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.
980
00:54:18,660 --> 00:54:23,910
ඇදහිය නොහැකියි! මුගවයි මයින්තන්ස් ඇත
අම්මාන් 7s වෙතින් පෙරමුණ ගත්තේය.
981
00:54:24,000 --> 00:54:26,910
ඔවුන් එසේ නොකළේ මන්දැයි මට දැන් තේරෙනවා
සුක්කානම් කඹය ලිහිල් කරන්න.
982
00:54:27,000 --> 00:54:29,620
- තදින් අදින්න!
- ලණු තද කරන්න, අපරාදේ!
983
00:54:29,870 --> 00:54:33,080
ප්රමුඛත්වය ගැනීම පහසු කාර්යයක් නොවේ
මායිම රවුම් කරන අතරතුර.
984
00:54:33,200 --> 00:54:36,200
රුවල් මාරු කරන අතරතුර,
බෝට්ටුවේ වේගය අඩු වේ.
985
00:54:36,290 --> 00:54:40,660
නමුත් හැරෙන අතරතුර පෙරමුණ ගැනීමෙන්,
කාලිගේ පුහුණුව ගැන පිරිමි ළමයින් ආඩම්බර විය.
986
00:54:44,700 --> 00:54:45,620
එන්න!
987
00:54:45,700 --> 00:54:48,040
සහභාගී වන කණ්ඩායම් කිසිවක් නැත
විශ්වාස කළ හැකිය
988
00:54:48,160 --> 00:54:50,330
මුගවායි මයින්තන්ස් කියන මංගල වාදකයා
989
00:54:50,450 --> 00:54:52,540
- 2 වන ස්ථානය දක්වා ඉහළ ගියේය.
- තොණ්ඩරාසා!
990
00:54:52,700 --> 00:54:55,540
බෝට්ටුව පැත්තකට පාවෙමින් තිබේ.
දුන්න මතට නගින්න.
991
00:55:00,120 --> 00:55:04,500
සත්ත පුලිගේ මූලික හැඟීම
කණ්ඩායම දිනන්න යනවා කැඩිලා.
992
00:55:04,660 --> 00:55:09,040
ඔවුන් වෙරළේ සුළඟට යාත්රා කිරීමට පෙර,
මුගවායි මයින්තන්ස් ඔවුන්ව පරාජය කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
993
00:55:09,160 --> 00:55:10,950
ඔවුන් ඇත්තෙන්ම පහත් අයයි.
994
00:55:11,040 --> 00:55:12,330
මෙය මම ක්‍රීඩාවක් ලෙස හඳුන්වනවා.
995
00:55:14,450 --> 00:55:15,950
බෝට්ටුව පාවෙමින් තිබේ.
දුන්න වෙත මාරු කරන්න.
996
00:55:16,370 --> 00:55:17,250
හේයි, ඔවුන් අප දෙසට ආරෝපණය කරනවා.
997
00:55:17,330 --> 00:55:18,620
සුනාමි රයිඩර්ස් තමයි හොඳම!
998
00:55:18,750 --> 00:55:21,080
ඔවුන් වෙරළේ සුළං අල්ලා ගත්හ
සහ ඔවුන්ගේ මාර්ගය වෙනස් කළේය.
999
00:55:21,160 --> 00:55:22,500
ඉතිහාසය සාක්ෂියකි.
1000
00:55:22,580 --> 00:55:25,410
සුනාමි ධාවකයන් වෙරළේ සුළං අල්ලා ගත් විට,
ඔවුන් සරලවම පරාජය කළ නොහැකියි.
1001
00:55:25,910 --> 00:55:28,200
ඉක්මනින් ලෑල්ල මාරු කරන්න
සහ පාඨමාලාව වෙනස් කරන්න.
1002
00:55:28,830 --> 00:55:29,790
එන්න, එය වෙනස් කරන්න!
1003
00:55:42,540 --> 00:55:44,200
ඒයි, කිට්ටන්, ලණුව ගන්න.
1004
00:55:45,000 --> 00:55:45,910
එය තබා ගන්න!
1005
00:55:47,000 --> 00:55:49,700
අනේ, නැහැ, සුනාමි රයිඩර්ස්
සුක්කානම් කඹයේ පාලනය නැති විය.
1006
00:55:50,370 --> 00:55:52,830
මුගවයි මයින්තන්ස් එයින් ප්‍රයෝජන ගත්තොත්,
1007
00:55:52,910 --> 00:55:54,700
ඔවුන් විශිෂ්ට නමක් උපයනු ඇත
පුහුණු තරඟයේදී.
1008
00:55:59,910 --> 00:56:02,120
හේයි, සුක්කානම් රේඛාව අදින්න.
1009
00:56:02,250 --> 00:56:03,910
හේයි, රිගින් ලයින් එකේ වැඩ කරන්න.
ඉදිරියට එන්න!
1010
00:56:04,040 --> 00:56:05,410
එන්න, වේගය වැඩි කරන්න.
1011
00:56:05,540 --> 00:56:07,120
මෙන්න, සුක්කානම් කඹය අල්ලාගෙන සිටින්න!
බඳින්න!
1012
00:56:07,330 --> 00:56:08,750
රුවල් අදින්න!
1013
00:56:08,830 --> 00:56:12,160
- බෝට්ටුව පාවෙනවා. ඉහළ රුවල් ගලවන්න.
- යාලුවනේ මේ අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.
1014
00:56:14,950 --> 00:56:15,950
හේයි, එය මට දෙන්න!
1015
00:56:17,450 --> 00:56:18,290
ඇදහිය නොහැකියි!
1016
00:56:18,370 --> 00:56:19,540
මුගවායි මයින්තන්ස් ඇත
වෙරළ සුළඟට හසු විය
1017
00:56:19,620 --> 00:56:22,540
සහ ජලය හරහා කපා දමයි
නොසැලෙන වේගයකින්.
1018
00:56:22,700 --> 00:56:25,000
සුනාමි රයිඩර්ස්ගේ කුඩා අත්වැරදීමක්
1019
00:56:25,080 --> 00:56:26,660
ඔවුන්ගේ වසර ගණනාවක ජයග්‍රාහී ගමන අවසන් කළ හැක,
1020
00:56:26,750 --> 00:56:32,040
ඔවුන් මෙම පුහුණු තරඟය පරාජය වීමේ අවදානමක් ඇති බැවින්
ආරම්භක කණ්ඩායමකට.
1021
00:56:35,700 --> 00:56:39,120
හේයි! හොඳින් මෙහෙයවන්න, අපරාදේ!
ඔවුන් පෙරමුණ ගන්නවා!
1022
00:56:44,040 --> 00:56:45,700
මෛන්තන්ස්, එය ඇණ ගැසුවා!
1023
00:56:45,830 --> 00:56:48,950
මෙය මම කණ්ඩායමක් දුටු පළමු අවස්ථාවයි
1024
00:56:49,080 --> 00:56:51,250
සුනාමි රයිඩර්ස් අභිබවා යන්න,
වෙරළ සුළං අල්ලා ගැනීම
1025
00:57:01,000 --> 00:57:03,040
හේයි!
1026
00:57:06,750 --> 00:57:08,080
හේයි!
1027
00:57:08,410 --> 00:57:10,620
හේයි! හේයි! හේයි!
1028
00:57:10,910 --> 00:57:12,750
අපොයි, නෑ,
ඔවුන් සුක්කානම් කඹය අත හැරියේය.
1029
00:57:12,830 --> 00:57:15,580
එය පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
එසේ නොවේ නම්, බෝට්ටුව පෙරළෙනු ඇත.
1030
00:57:16,040 --> 00:57:16,950
හේයි!
1031
00:57:17,160 --> 00:57:18,950
ඔබ අප සමඟ තරඟ කරන්නේ කෙසේද?
මැරෙන්න, අපරාදේ!
1032
00:57:19,160 --> 00:57:22,410
බෝට්ටුව පෙරළීමට ආසන්නයි.
රුවල් වලින් ඉවතට යන්න.
1033
00:57:23,750 --> 00:57:24,750
හේයි!
1034
00:57:25,660 --> 00:57:26,910
හේයි, බලාගන්න!
1035
00:57:27,000 --> 00:57:28,700
කඹයේ පැටලෙන්න එපා.
1036
00:57:34,000 --> 00:57:35,450
සවන් දෙන්න, බෝට්ටුව පෙරළී ඇත.
1037
00:57:35,540 --> 00:57:38,160
සියලු පුහුණුකරුවන්ගේ බෝට්ටු හැරෙනවා
සහ එම ස්ථානයට පැමිණේ.
1038
00:57:48,000 --> 00:57:50,080
සිංගාරම්, ඔරුව පෙරළුණා.
1039
00:57:50,160 --> 00:57:51,660
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ගිලන් රථයක් අමතන්න!
1040
00:57:55,200 --> 00:57:57,200
හේයි, කාලි, රුවල් වලට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔවුන් වටා එති.
1041
00:57:57,660 --> 00:57:58,790
බෝට්ටුවට නගින්න.
1042
00:57:59,000 --> 00:58:00,580
බෝට්ටුවට නගින්න!
1043
00:58:01,330 --> 00:58:02,950
හේයි, හැමෝම මෙතනට එන්න.
1044
00:58:03,120 --> 00:58:04,370
හේයි, එයාව අල්ලගන්න.
1045
00:58:05,450 --> 00:58:06,450
හේයි, එන්න!
1046
00:58:07,370 --> 00:58:08,290
ඔහුව ඔසවන්න!
1047
00:58:13,580 --> 00:58:16,120
කාලිගේ කණ්ඩායම හැසිරවිය යුතු ආකාරය දැන සිටියේ නැත
සුක්කානම කඹය සහ ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව පෙරළී ගියේය.
1048
00:58:16,200 --> 00:58:18,330
අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
එයාට ස්පර්ශය නැති වෙන්න ඇති.
1049
00:58:18,410 --> 00:58:19,790
ඔහුට ස්පර්ශය නැති වූ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
1050
00:58:20,290 --> 00:58:22,120
දෙවියන්ට ස්තූතියි එය පුහුණු තරගයක් විය.
1051
00:58:22,200 --> 00:58:23,200
- ඔබට එය කළ නොහැකි විය.
- හේයි!
1052
00:58:23,620 --> 00:58:24,910
හේයි, ඔයාට කොහොමද?
1053
00:58:25,000 --> 00:58:28,450
අනේ නෑ අපිට හැමදේම නැති උනා.
1054
00:58:32,830 --> 00:58:34,870
ඉදිරියට එන්න!
1055
00:58:35,120 --> 00:58:36,200
ඉදිරියට එන්න!
1056
00:58:45,080 --> 00:58:46,000
මකබෑවිලා පලයන්!
1057
00:58:46,370 --> 00:58:47,910
මුර්ගේසා! ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
1058
00:58:48,000 --> 00:58:49,580
ඔවුන්ව ගිලන් රථයට නංවන්න.
1059
00:58:51,250 --> 00:58:53,370
- එන්න, යාලුවනේ!
- වාහනය පණ ගන්වන්න.
1060
00:58:53,540 --> 00:58:55,450
මට ඒවාට ගොඩ වෙන්න උදව් කරන්න.
1061
00:58:58,410 --> 00:58:59,540
ගිලන් රථයට ඔහුට උදව් කරන්න.
1062
00:59:00,250 --> 00:59:01,500
කරුණාකර ඔහුට උදව් කරන්න, බෝඩ්.
1063
00:59:02,580 --> 00:59:03,620
පැත්තකට වෙන්න.
1064
00:59:04,290 --> 00:59:06,120
ඔබේ මමත්වය වෙනුවෙන් ඔබ අපව බිල්ලට දෙන්නේ ඇයි?
1065
00:59:06,250 --> 00:59:07,660
දැන් වගකීම භාරගන්නේ කවුද?
1066
00:59:07,790 --> 00:59:10,370
මම කිව්වා තරග කරන්න අවශ්ය නැහැ කියලා
හරි පුරුදු නැතුව.
1067
00:59:10,500 --> 00:59:13,200
- ඔහුට යමක් සිදු වුවහොත්. මම මරනවා...
- හේයි! හේයි!
1068
00:59:13,540 --> 00:59:15,200
ඔයාගේ කේන්තිය බලාගන්න පුතේ!
1069
00:59:15,750 --> 00:59:17,950
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද යන්න අමතක නොකරන්න.
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා.
1070
00:59:18,200 --> 00:59:19,870
මකබෑවිලා පලයන්! ඉවතට යන්න!
1071
00:59:25,660 --> 00:59:27,250
අනේ දෙවියනේ නෑ!
1072
00:59:27,700 --> 00:59:31,290
මම මගේ පුතාව කරන්න යැව්වා
ගමට මොකක්ද හරි.
1073
00:59:31,870 --> 00:59:35,450
දැන් මට බයයි මගේ පුතා මට සදහටම නැති වෙයි කියලා.
1074
00:59:35,790 --> 00:59:36,870
අනේ අඩන්න එපා නංගි.
1075
00:59:37,910 --> 00:59:39,160
අනේ දෙවියනේ නෑ!
1076
00:59:39,250 --> 00:59:42,000
බය වෙන්න එපා නංගි.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1077
00:59:42,250 --> 00:59:44,290
තව කී දෙනෙක් බිලි දෙනවද?
1078
00:59:44,410 --> 00:59:45,290
රක්කු!
1079
00:59:45,370 --> 00:59:48,910
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ඔබේ පව් ඉක්මවා යා හැකි බවයි
සහ සාමකාමීව ජීවත් වෙනවාද?
1080
00:59:49,000 --> 00:59:51,080
රක්කු, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
හෝ මේ සඳහා ස්ථානය.
1081
00:59:51,450 --> 00:59:52,580
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1082
00:59:52,910 --> 00:59:56,620
ඔයාව විශ්වාස කරපු හැමෝටම ලැබුනා
ඒ වෙනුවට මරණය සහ දුක හැර අන් කිසිවක් නොවේ.
1083
00:59:57,080 --> 00:59:58,790
කරුණාකර අපව ඉතිරි කරන්න!
1084
00:59:58,950 --> 01:00:00,450
මම කියන දේ තේරෙන්නේ නැද්ද?
1085
01:00:01,330 --> 01:00:03,250
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!
1086
01:00:03,370 --> 01:00:06,250
නංගි කලබල වෙන්න එපා.
පුතාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ.
1087
01:00:07,620 --> 01:00:11,080
ඔවුන් මැන්ඩාඩියන්වරුන් අතුගා දැමුවා
එක තරඟයක මැස්සන් රංචුවක් වගේ.
1088
01:00:11,250 --> 01:00:13,160
මෙතැන් සිට,
ඔවුන් අප සමඟ පටලවා ගැනීමට කරදර නොවනු ඇත.
1089
01:00:13,290 --> 01:00:14,620
ඔයාලා හැමෝම හොඳට සෙල්ලම් කළා කියලා මට ආරංචි වුණා.
1090
01:00:15,160 --> 01:00:17,200
කරුණාකර වග බලා ගන්න
ප්‍රධාන තරඟයත් දිනන්න.
1091
01:00:17,950 --> 01:00:22,450
තාත්තේ, මම හිතන්නේ කාලි දාලා යන්නේ නැහැ
ඔහු මාරි මෙන් පහර දෙන තුරු.
1092
01:00:22,870 --> 01:00:24,160
ඔවුන් එය ඉක්මවා ගියේය.
1093
01:00:24,410 --> 01:00:25,450
ලේ වැගිරෙන අපතයෝ!
1094
01:00:25,580 --> 01:00:27,700
එයාලා මැරුණා නම් මම මීට වඩා සතුටු වෙනවා.
1095
01:00:28,160 --> 01:00:29,660
ඔවුන් මේ පරාජයෙන් ගොඩ එන්නේ නැහැ.
1096
01:00:30,950 --> 01:00:32,160
කාලි කවුද මෙතන ඉන්නේ?
1097
01:00:33,660 --> 01:00:34,910
කරුණාකර වාට්ටුවට එන්න.
1098
01:00:41,160 --> 01:00:42,450
කරුණාකර එය ඉක්මනින් ඔතා.
1099
01:00:45,290 --> 01:00:47,120
- සහෝදරයා!
- තොණ්ඩරාසා.
1100
01:00:48,580 --> 01:00:51,700
- පුතා!
- අයියේ මම කීල් එක තදින් බැඳලා තිබුණා.
1101
01:00:51,870 --> 01:00:54,660
එය කිසිදා නොනවත්වා ගැනීමට මම වග බලා ගත්තෙමි.
1102
01:00:56,040 --> 01:00:57,660
මම වැරැද්දක් කළේ නැහැ.
1103
01:00:58,540 --> 01:00:59,750
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!
1104
01:01:03,750 --> 01:01:05,830
ගැටය ගැලවෙන්නට ඉඩක් නැත.
1105
01:01:06,290 --> 01:01:07,950
ඊට වඩා දෙයක් තියෙනවා
අපි දන්නේ නැහැ කියලා.
1106
01:01:24,330 --> 01:01:25,410
බයික් එකේ යතුර මට දෙන්න.
1107
01:01:26,700 --> 01:01:28,790
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කාලි?
හේයි, මට කියන්න!
1108
01:01:50,250 --> 01:01:51,830
තල්ලු කරන්න! තදින් අදින්න!
1109
01:01:53,540 --> 01:01:55,700
ජනතාවනි, කරුණාකර එය පසෙකට දමන්න.
1110
01:01:59,580 --> 01:02:02,120
බෝට්ටුවේ වතුර තියෙනවා,
බෝට්ටුව ඉහළට නැඟෙන්නේ කෙසේද?
1111
01:02:20,500 --> 01:02:23,200
යාලුවනේ, කොහොමද
කඹයේ පොටක් විතරද කැපෙන්නේ?
1112
01:02:27,290 --> 01:02:29,120
ඔයාලා අලුත් කණ්ඩායමක් හැදුවා.
1113
01:02:29,250 --> 01:02:30,160
ඒ නිසා, ප්රවේශම් වන්න.
1114
01:02:31,700 --> 01:02:32,830
ඒයි, කාලි ඔයා කොහෙද?
1115
01:02:33,160 --> 01:02:35,450
අපි කොල්ලෝ මාරු කරනවා
නගරයේ රෝහලට.
1116
01:02:35,870 --> 01:02:37,910
කිට්ටන් අපේ කඹය කැපුවා, යාලුවනේ!
1117
01:02:38,080 --> 01:02:39,000
කුමක් ද?!
1118
01:02:39,500 --> 01:02:42,290
හේයි, අපි ඉතිරි නොකළ යුතුයි
සම්මතයන් තවදුරටත්.
1119
01:02:42,910 --> 01:02:45,500
අපි ඒවා පරිපාලනයට වාර්තා කරමු
ඔවුන්ව තරඟයෙන් ඉවත් කරන්න.
1120
01:02:45,620 --> 01:02:47,700
අපි ඔවුන්ව ඉවත් කිරීමට කාලයයි.
1121
01:02:50,450 --> 01:02:52,370
නමුත් තරඟයෙන් පමණක් නොවේ.
1122
01:02:59,330 --> 01:03:01,750
තාත්තේ තොප්පනි කතා කරනවා.
මම හිතන්නේ ඔහු බීලා ඩයල් කළා.
1123
01:03:02,160 --> 01:03:03,000
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.
1124
01:03:03,080 --> 01:03:04,080
ආයුබෝවන්, සමාගම!
1125
01:03:04,450 --> 01:03:06,910
අයියේ මේ කිට්ටන්.
කාරණය කුමක් ද?
1126
01:03:07,080 --> 01:03:09,790
ඒයි, කිට්ටන්, ඔබ ඔවුන්ගේ කඹය කැපුවාද?
1127
01:03:10,080 --> 01:03:11,830
දුරකථනය ඔබේ පියාට දෙන්න.
1128
01:03:12,200 --> 01:03:13,120
ඔහුට දුරකථනය දෙන්න.
1129
01:03:13,250 --> 01:03:14,500
එය මෙහි විශාල ප්‍රශ්නයක් වී ඇත.
1130
01:03:14,660 --> 01:03:16,790
කාලි හැමදේම දැනගත්තා
සහ ඔබේ ස්ථානයට කෙලින්ම ගමන් කරයි.
1131
01:03:16,910 --> 01:03:19,370
හේ මාමාගෙන් අහන්න
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කිරීමට.
1132
01:03:19,500 --> 01:03:20,410
නිශ්චලව නොසිටින්න!
1133
01:03:21,160 --> 01:03:23,200
අහන්න, කාලි මෙහාට යනවා.
1134
01:03:23,450 --> 01:03:25,080
හේයි, මට කෑම දෙන්න.
1135
01:03:25,250 --> 01:03:27,580
- ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නාද?
- මම කිව්වා මට කෑම දෙන්න.
1136
01:03:27,660 --> 01:03:30,450
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
මම ගමේ මිනිස්සුන්ට එකතු වෙන්න කියන්නම්.
1137
01:03:36,660 --> 01:03:39,580
යාලුවනේ, ඔබ දුටුවා නම්
ඔවුන් සිටි තත්ත්වය...
1138
01:03:43,410 --> 01:03:44,330
කවුද එළියේ ඉන්නේ?
1139
01:03:52,580 --> 01:03:54,910
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නරක ආරංචියක් ලබා දීමටද?
1140
01:03:55,000 --> 01:03:56,700
පිරිමි ළමයි කී දෙනෙක් මැරුණාද?
1141
01:04:34,000 --> 01:04:34,910
එතනින් එලියට යන්න එපා.
1142
01:04:42,700 --> 01:04:44,000
දෙවියන් වෙනුවෙන්, මට සවන් දෙන්න.
1143
01:04:44,160 --> 01:04:45,910
තාත්තේ, අපේ මිනිස්සු ඒ තත්වය විසඳයි.
1144
01:04:46,000 --> 01:04:47,580
තාත්තේ ඔයා එතනින් යන්න එපා.
1145
01:04:47,790 --> 01:04:49,290
බලන්න ළමයි බය වෙලා.
1146
01:04:49,370 --> 01:04:50,450
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
1147
01:04:50,620 --> 01:04:51,790
අපි ඕන දෙයක් කරන්නම්.
1148
01:04:51,910 --> 01:04:52,830
හේයි!
1149
01:04:53,290 --> 01:04:54,450
ඔබ පවුල බලාගන්න.
1150
01:08:25,540 --> 01:08:27,160
- හේයි, මාරි, බයිසිකලය නවත්වන්න!
- ඒක කරන්න එපා!
1151
01:08:27,250 --> 01:08:28,160
හේයි, කාලි!
1152
01:08:28,660 --> 01:08:29,540
හේයි!
1153
01:08:29,620 --> 01:08:30,830
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
- ඒයි, කාලි!
1154
01:08:31,120 --> 01:08:33,040
- ඒයි, කාලි, මම කියන දේ අහන්න.
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
1155
01:08:33,120 --> 01:08:34,450
- හේයි!
- ඒයි, සත්ත පුලි!
1156
01:08:34,660 --> 01:08:36,120
- එය ගෙන එන්න!
- මේ පිස්සුව නවත්වන්න!
1157
01:08:36,330 --> 01:08:37,790
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන එන්න!
1158
01:08:37,870 --> 01:08:39,290
හේයි කිට්ටන් ඔයාගෙ තාත්තව ගෙදර එක්කන් යන්න.
1159
01:08:39,370 --> 01:08:41,370
- තාත්තේ, ඒක තියන්න.
- පුතා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
1160
01:08:41,450 --> 01:08:42,450
කරුණාකර එය නොකරන්න.
1161
01:08:42,580 --> 01:08:44,790
හේ, තීකෝලති,
අර මිනිහව මෙතනින් අරන් යන්න.
1162
01:08:45,250 --> 01:08:47,370
සාකච්ඡා කළ පරිදි,
අපි මෙය තරඟයේදී විසඳා ගනිමු.
1163
01:08:47,450 --> 01:08:49,370
තරගය නිසා අපි පැරදුණා ඇති.
1164
01:08:49,500 --> 01:08:50,450
අපි තරගයෙන් ඉවත් වෙනවා.
1165
01:08:51,660 --> 01:08:53,450
අහන්න, මේ මගේ කණ්ඩායම.
1166
01:08:53,830 --> 01:08:56,250
මම දැන් ඔයාට කියනවා.
ඔවුන්ට ජයග්රාහකයින් වීමට ඉඩ දෙන්න!
1167
01:08:57,870 --> 01:09:00,200
කුමක් ද? ඔබේ කණ්ඩායම, ඔබ කියන්නේ?
1168
01:09:03,160 --> 01:09:04,700
මේ මගේ කණ්ඩායමයි, අපරාදේ!
1169
01:09:05,620 --> 01:09:10,040
මුගවයි මයින්තන්ස් හැදුවා
ජනප්‍රවාදගත Mandaadian, Muni මහතා විසිනි.
1170
01:09:10,660 --> 01:09:13,540
මම බලධාරියා වන්නෙමි
එය සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කිරීමට.
1171
01:09:13,870 --> 01:09:15,910
ඔබ මෑතකදී පැළ විය
සහ කාරණය ගැන කියන්න එපා.
1172
01:09:16,250 --> 01:09:17,370
කට වහගෙන නිරීක්ෂණය කරන්න.
1173
01:09:20,120 --> 01:09:23,790
කිසිවෙකුට මා චලනය කිරීමට එඩිතර විය නොහැක
මම මෙය විසඳන තුරු.
1174
01:09:23,910 --> 01:09:24,870
මටත් එයම අවශ්යයි!
1175
01:09:24,950 --> 01:09:28,120
පහන් වන විට ජීවතුන් අතර සිටිය යුත්තේ අපෙන් එක් අයෙකු පමණි.
1176
01:09:28,330 --> 01:09:29,950
එයාව මැරුවොත් විතරයි මට සැනසීමක් ලැබෙන්නේ.
1177
01:09:30,040 --> 01:09:30,950
මකබෑවිලා පලයන්!
1178
01:09:31,250 --> 01:09:33,450
කිටන්, ඔයා යන්න.
මෙය විසඳිය යුතු අපගේ ලකුණු වේ.
1179
01:09:33,910 --> 01:09:36,750
කාලි, මේ සටන මුහුදට ගෙනියන්න,
වෙරළ නොවේ.
1180
01:09:36,950 --> 01:09:37,870
අනේ තාත්තේ මම කියන දේ අහන්න.
1181
01:09:38,250 --> 01:09:41,290
සමහර විට ඉදිරි තරඟය
ජීවිතයට වඩා විශාල වේ.
1182
01:09:42,200 --> 01:09:44,330
නමුත් සැබෑ තරඟය
ඔබ සහ මා අතර වේ.
1183
01:09:44,500 --> 01:09:46,160
කුසලානය දිනන්නේ කුමන කණ්ඩායමද
1184
01:09:46,620 --> 01:09:48,450
මෙම ගමේ කණ්ඩායම බවට පත්වනු ඇත.
1185
01:09:48,580 --> 01:09:51,290
ඔබටත් නියමයන් එලෙසම පවතී.
1186
01:09:51,790 --> 01:09:55,410
පරාජිත කණ්ඩායමේ වංශය ඉවත් විය යුතුය
ධාවන තරඟ වලින් ඉදිරියට.
1187
01:09:55,620 --> 01:09:57,080
අයියෝ එහෙම බෑ.
1188
01:09:57,160 --> 01:09:59,660
අපි සාකච්ඡා කරන ඕනෑම දෙයක් අපි අනුගමනය කරන්නෙමු
සහ සභාවේදී එකඟ විය.
1189
01:09:59,750 --> 01:10:00,660
- ඔබට බැහැ--
- හේයි!
1190
01:10:02,410 --> 01:10:04,200
දැන්, මම වෙඩි තියන්න පුළුවන් තත්ත්වයක ඉන්නේ.
1191
01:10:04,540 --> 01:10:06,250
ඒ වගේම ඔබ තනතුරේ ඉන්නවා
විධාන අනුගමනය කිරීමට.
1192
01:10:07,000 --> 01:10:08,870
පණ පිටින් ගෙදර යන්න කැමති නැද්ද?
1193
01:10:09,120 --> 01:10:10,410
හේ, සත්ත පුලි!
1194
01:10:10,950 --> 01:10:14,500
ඔයා වගේ මට පවුලක් නෑ
නැත්නම් ළමයි නැති වෙනවා.
1195
01:10:15,450 --> 01:10:16,950
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ!
1196
01:10:18,500 --> 01:10:22,120
මම ඔබව සහ ඔබේ පවුල අමු අමුවේ මරා දමමි.
1197
01:10:22,250 --> 01:10:24,290
- ඒයි, ඔයා කොහොමද කතා කරන්නේ...
- හේයි!
1198
01:10:34,620 --> 01:10:37,790
ඔබේ පුහුණුකරු මුනි මගේත් ස්වාමියාය.
1199
01:10:37,950 --> 01:10:39,080
ඔබට එය අමතක කරන්න එපා!
1200
01:10:39,540 --> 01:10:40,950
අභියෝගය භාර ගත්තා!
1201
01:10:51,870 --> 01:10:58,120
මුගවායි මයින්තන්ස්
1202
01:11:18,580 --> 01:11:20,120
ඔබේ වෛරය ගැන මම නොදනිමි.
1203
01:11:20,750 --> 01:11:24,200
ඒත් මම කලවම් කළා කියලා මට පව් කියලා හිතෙනවා
වළලනු ලැබූ පැරණි සතුරුකම.
1204
01:11:24,700 --> 01:11:26,500
මට ගෙනියන්න බැහැ
දැන ගැනීමේ බර හෝ දොස්
1205
01:11:26,910 --> 01:11:29,370
මන්දාඩි වංශය කියලා
මම නිසා එහි අවසානය සිදු වුණා.
1206
01:11:29,450 --> 01:11:30,370
හේයි!
1207
01:11:31,700 --> 01:11:33,660
මේ වගේ අසුබ වචන කතා කරන්න එපා
මුහුද දෙස බලා සිටියදී.
1208
01:11:34,450 --> 01:11:35,370
එය යහපත් නොවේ.
1209
01:11:38,870 --> 01:11:41,450
මම තමයි ඔයාලා ඔක්කොම ගෙනාවේ
අද කණ්ඩායමක් ලෙස එක්ව,
1210
01:11:41,700 --> 01:11:44,250
නමුත් මමද හේතුව වෙමි
දේශීය ක්‍රීඩකයින්ට තවදුරටත් අවස්ථාවක් නොලැබේ.
1211
01:11:49,950 --> 01:11:52,700
දොස් කියමින් ගෙවූ ජීවිතයකි
නිරයට වඩා නරක ය.
1212
01:11:54,870 --> 01:11:56,160
මම ඔබට එයම ප්‍රාර්ථනා නොකරමි.
1213
01:11:59,540 --> 01:12:03,200
ඔබ සාක්ෂි දැරුවා පමණයි
මෙම ප්‍රජාවගේ ද්‍රෝහීකම සහ කෝපය.
1214
01:12:04,000 --> 01:12:07,160
නමුත් මෙම ප්‍රජාවේ සැබෑ ආත්මය
ද්වේෂ සහගත ලෙස කිලිටි නොවීය.
1215
01:12:08,120 --> 01:12:11,750
දැනට,
සත්ත පුලි සහ මම පරම සතුරන්.
1216
01:12:12,000 --> 01:12:14,410
අපි වරක් එකමුතු වී සිටියෙමු,
අපේ ප්‍රජාව වෙනුවෙන් ක්රීඩා කිරීම.
1217
01:12:15,410 --> 01:12:17,870
එය අපේ බෝට්ටු තිබූ කාලයයි
සම්පූර්ණයෙන්ම ලී වලින් සාදා ඇත.
1218
01:12:18,000 --> 01:12:22,160
අපි ගණන් කළ යුතු බලවේගයක් විය,
සහ කිසිවෙක් අපව කුපිත කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.
1219
01:12:22,370 --> 01:12:25,540
එක මිනිහෙක් තමයි අපි වෙන්න හේතුව
ගණනය කළ යුතු බලවේගයක්.
1220
01:12:25,700 --> 01:12:27,370
දක්ෂ සහ ප්‍රධාන පෙළේ නාවිකයෙක්.
1221
01:12:27,450 --> 01:12:29,750
ඔහු ගෝඩ් ෆාදර් විය
catamaran regatta ලෝකයේ!
1222
01:12:29,910 --> 01:12:31,250
අපේ මචමුණි අයියා!
1223
01:12:53,950 --> 01:12:56,000
අවට වෙරළ කලාපය පුරා,
1224
01:12:56,080 --> 01:12:57,910
එක නැව් හිමියෙක් නැත
1225
01:12:58,000 --> 01:13:00,540
අයියාගේ සුළඟේ ප්‍රවීණත්වයට සමාන කළ හැක්කේ කාටද,
මුහුද සහ දැව.
1226
01:13:12,290 --> 01:13:13,500
ග්‍රෑන්ඩ් රුවල් බෝට්ටු තරඟය
1227
01:13:13,580 --> 01:13:18,620
මුහුදේ නිමක් නැති විශාලත්වය
වෙනත් කිසිම දෙයකට වඩා භයානකයි.
1228
01:13:19,330 --> 01:13:21,330
නමුත් මෙය මතක තබාගන්න, සියලු දෙනා.
1229
01:13:21,450 --> 01:13:24,120
ක්රීඩකයන් සත්‍ය නම්
තරඟයට,
1230
01:13:24,250 --> 01:13:27,040
සුළඟ සහ මුහුද ඔවුන්ව කිසිදා අත් නොහරිනු ඇත.
1231
01:13:27,250 --> 01:13:28,870
ඔබට ජීවන රේඛාවක් නොමැති විට,
1232
01:13:28,950 --> 01:13:31,620
එය උදව් කිරීමට යම් ආකාරයකින් දිස් වනු ඇත.
1233
01:13:33,080 --> 01:13:34,500
ඔබ සුක්කානම සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
1234
01:13:34,580 --> 01:13:37,040
ධාරාව අපට දැනිය යුතුය
ඒ අනුව එය හරවන්න.
1235
01:13:37,120 --> 01:13:38,700
- හල් ලෑල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- සුළඟ මත පදනම්ව,
1236
01:13:38,790 --> 01:13:40,870
අපි එය ඉහළට හෝ පහළට ගෙන යා යුතුයි.
1237
01:13:41,500 --> 01:13:43,830
- ස්පේසර්?
- සුළඟ බෑවුමකින් පැමිණෙන විට,
1238
01:13:43,950 --> 01:13:46,370
අපි කූඤ්ඤය මතට නගින්නෙමු
කැටමරන් සමතුලිත කිරීමට.
1239
01:13:46,450 --> 01:13:48,080
අපූරුයි! ඔයාලා හොඳයි!
1240
01:13:51,540 --> 01:13:53,790
හේයි, සත්ත පුලි, එය ඇතුල් කරන්න!
1241
01:13:55,870 --> 01:13:58,080
මාමේ ඔවුන් දැන් ඉන්නේ ගැඹුරු දියේ.
1242
01:13:58,160 --> 01:13:59,870
මුල්ලිමනයි ඊස්වරන්ට ඇති බව පෙනේ
පෙරමුණ ගත්තා.
1243
01:13:59,950 --> 01:14:01,910
එය අප බලාපොරොත්තු වූ පරිදි සිදු නොවේ.
ක්රීඩාව එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා.
1244
01:14:04,790 --> 01:14:07,620
දැන්, සත්ත පුලි උත්සාහ කරනු ඇත
ස්පේසරය කූඤ්ඤය කර එය මෙහෙයවීමට
1245
01:14:07,700 --> 01:14:09,250
සතුරු බෝට්ටුව පෙරළීමට.
1246
01:14:12,660 --> 01:14:14,540
එය ගැටුමකට තුඩු දිය හැකිය
අපේ ප්‍රජාවන් දෙක අතරද?
1247
01:14:14,620 --> 01:14:15,870
අපේ මන්දාඩි
එම පියවරට එකඟ නොවනු ඇත.
1248
01:14:15,950 --> 01:14:18,910
හේයි, සුක්කානම උඩින් තියන්න.
ළං කරන්න එපා.
1249
01:14:19,290 --> 01:14:20,500
දැන් මේ මොන වගේ සුළඟක්ද?
1250
01:14:20,830 --> 01:14:22,870
හුළඟ තද සුළඟක් මෙන් හමයි.
1251
01:14:23,700 --> 01:14:25,250
පළමුව, සුළඟේ වේගය හඳුනා ගන්න
1252
01:14:26,000 --> 01:14:30,790
සහ නියම වේලාවට,
සියල්ලන්ට සංඥාව ඉඟි කරන්න...
1253
01:14:32,700 --> 01:14:35,290
- …ඔහු බෝට්ටුවේ අණ දෙනු ඇත!
- හේයි, මෙහෙට එන්න.
1254
01:14:37,080 --> 01:14:38,540
හේයි, ස්පේසරය මතට නගින්න.
1255
01:14:38,620 --> 01:14:40,290
තීකොලති අයියේ ඉස්සරහට යන්න.
1256
01:14:43,750 --> 01:14:44,750
තීරණාත්මක මොහොතේ,
1257
01:14:44,830 --> 01:14:48,250
කාලි බෝට්ටුව තියුණු ලෙස යාත්රා කරනු ඇත
කඩුවක් මෙන් නායකත්වය ගන්න.
1258
01:14:59,410 --> 01:15:00,620
දිගටම එන්න!
1259
01:15:00,700 --> 01:15:02,200
ළමයි, මග හදාගන්න.
1260
01:15:02,450 --> 01:15:03,370
මාත් එක්ක එන්න අංකල්.
1261
01:15:12,120 --> 01:15:13,040
ඔවුන් එය කළා!
1262
01:15:46,790 --> 01:15:48,000
මෙම අවස්ථාව අතපසු නොකරන්න.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න.
1263
01:15:52,000 --> 01:15:54,790
ඒයි, හැමෝම, ඔබේ හදවතේ අන්තර්ගතය අනුභව කරන්න.
1264
01:15:56,910 --> 01:15:59,370
කාලි, තාත්තා හොඳ මානසිකත්වයෙන් ඉන්නේ
කණ්ඩායමේ ජයග්රහණයෙන් පසුව.
1265
01:15:59,620 --> 01:16:00,700
කිසිම ලාමක නිදහසට කරුණක් කියන්න එපා.
1266
01:16:00,790 --> 01:16:02,580
අඩුම තරමින් අදවත්,
අපේ සම්බන්ධය ගැන ඔහුට කියන්න.
1267
01:16:02,660 --> 01:16:06,200
හේයි, ඔහු කණ්ඩායම සමඟ මාව විශ්වාස කරයි
කපිතාන්වරයෙකු ලෙස මිස ඔහුගේ දියණිය නොවේ.
1268
01:16:06,290 --> 01:16:09,040
ඔවුන්ගේ දියණිය ගැන කතා කරන විට,
මේ ලෝකේ හැම පියෙක්ම එකයි.
1269
01:16:09,250 --> 01:16:11,580
මට එයාට පෙන්නන්න දෙයක් නෑ
මම ඔබේ විවාහයට සුදුසුයි කියලා.
1270
01:16:11,700 --> 01:16:14,160
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා බලා සිටීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
ඉතින් ඔබට බෝට්ටුවක් අයිතිද?
1271
01:16:14,250 --> 01:16:16,750
එයාට ප්රතික්ෂේප කරන්න බැරි කෙනෙක් මම වෙන්න ඕන
මම ඔබේ විවාහයට අත දෙන ලෙස ඉල්ලන විට.
1272
01:16:16,830 --> 01:16:18,410
ඊට පස්සේ තමයි මම එයාගෙන් අහන්නේ.
තේරුනාද?
1273
01:16:19,410 --> 01:16:21,040
- යමක් පවසන්න.
- මට තේරෙනවා.
1274
01:16:21,910 --> 01:16:22,830
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔහුගෙන් විමසන්න!
1275
01:16:23,790 --> 01:16:25,750
අපරාදේ කෙල්ලේ. ඒක හරිම උණුසුම්!
1276
01:16:27,450 --> 01:16:29,290
ඔබේ අවධානය නැති කර නොගත යුතුය.
1277
01:16:29,500 --> 01:16:31,290
සැබෑ ක්‍රීඩකයින් ක්‍රීඩාවක් කරන්නේ එලෙසයි.
1278
01:16:35,040 --> 01:16:36,750
- ඔහු ඔහුට කතා කරයිද?
- ඔහු කරනු ඇත. ඔබ දැන් යන්න.
1279
01:16:37,250 --> 01:16:39,700
ඇය බොළඳයි.
ඔබ ඇයව දිරිමත් කරනවා.
1280
01:16:39,790 --> 01:16:40,660
තේරෙන්නේ නැද්ද?
1281
01:16:40,750 --> 01:16:42,950
ක්රීඩකයන්, හොඳින් කන්න!
1282
01:16:43,080 --> 01:16:45,290
එය පවතින තුරු මෙම මංගල්යය භුක්ති විඳින්න.
එය ඔබගේ අවසානයි.
1283
01:16:48,950 --> 01:16:51,370
මාමේ මම කියන්න හැදුවේ මීට පස්සේ.
මම කාන්තාරයට යන්නම්.
1284
01:16:51,450 --> 01:16:54,200
මම කටාර් වලට යනවා.
ඉදිරියට යන කණ්ඩායමේ අනුග්‍රාහකයා මම වෙනවා.
1285
01:16:54,750 --> 01:16:57,500
ඒ වගේම මම සුදුසු මනාලයෙක් හොයාගන්නම්
රක්කම්මා වෙනුවෙන් කටාර් සිට
1286
01:16:57,580 --> 01:16:59,500
ඇයව විවාහ කර ගන්න
ඇයවත් රැගෙන යන්න.
1287
01:17:00,750 --> 01:17:02,700
මෙම විකටයාට ඔබව සමච්චල් කිරීමට ඔබ ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
1288
01:17:02,950 --> 01:17:04,580
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ එසේ නොකළහොත්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
1289
01:17:04,660 --> 01:17:05,500
අයියා අපිව දකින්න ඇති.
1290
01:17:05,580 --> 01:17:06,620
- සන්සුන් වෙන්න.
- හේයි, ඔහුට කතා කරන්න.
1291
01:17:06,700 --> 01:17:08,410
- ඔහුට කතා කරන්න, අපරාදේ!
- සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
1292
01:17:08,540 --> 01:17:09,790
ඔහුට කතා කරන්න! ඔහුට කතා කරන්න!
1293
01:17:09,870 --> 01:17:10,790
හේයි!
1294
01:17:11,580 --> 01:17:13,080
මුමුණන එක මොකක්ද?
1295
01:17:13,160 --> 01:17:14,370
ඔබට අවශ්ය දේ මගෙන් අසන්න.
1296
01:17:14,750 --> 01:17:16,000
හේයි, ඔහුගෙන් අහන්න!
1297
01:17:16,540 --> 01:17:18,370
- අය්යා...
- ඉදිරියට යන්න, අහන්න!
1298
01:17:18,750 --> 01:17:20,950
ඔහු තමාගෙන්ම අසයි.
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසීම වඩා හොඳය.
1299
01:17:22,290 --> 01:17:23,950
අය්යා මට තව මස් ඕන.
1300
01:17:24,910 --> 01:17:25,910
මස්! මස්!
1301
01:17:28,870 --> 01:17:32,660
මේ නිසාද ඔබ හැසිරුනේ
බය වෙච්ච පූසෙක් වගේ?
1302
01:17:32,750 --> 01:17:33,580
මේක කන්න.
1303
01:17:33,660 --> 01:17:34,660
හේයි, ඒන්ජල්.
1304
01:17:35,000 --> 01:17:36,660
කාලි සඳහා වැඩිපුර මස් පිළිගන්වන්න.
1305
01:17:36,750 --> 01:17:39,200
රැක්කම්මා අක්කා,
ඔහු නිර්භීතව මස් ඉල්ලා සිටියේය.
1306
01:17:39,290 --> 01:17:40,290
ඔහුට සේවය කරන්න!
1307
01:17:46,750 --> 01:17:50,620
ඉතින්, ඔවුන් ලස්සන මංගල්යයක් පිළිගැන්වූහ
සහ ඔබව හිස් අතින් ආපසු යැව්වාද?
1308
01:17:51,250 --> 01:17:53,910
හේයි, ඔවුන් සංවිධානය කරනවා ඇති
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා තරඟය.
1309
01:17:54,000 --> 01:17:56,540
නමුත් අපි ඒ අයගෙන් පැවත එන්නන්
ඔවුන්ට කියවීමට හා ලිවීමට ඉගැන්වූයේ කවුද?
1310
01:17:56,620 --> 01:17:59,250
අපි තරගයක් ක්රීඩා කරලා දිනුවා.
ඇයි ඔච්චර වද වෙන්නේ?
1311
01:18:00,870 --> 01:18:01,910
ඇයි මම කරදර කරන්නේ, ඔබ අහන්නේ?
1312
01:18:02,080 --> 01:18:03,620
වරක් අපි මේ නගරයේ ධනවත් ලෙස ජීවත් වූවෙමු.
1313
01:18:03,700 --> 01:18:06,160
නමුත් දැන් මම කරවල විකුණනවා
ජීවිතය ගැට ගසා ගැනීමට.
1314
01:18:06,910 --> 01:18:07,790
තාත්තා!
1315
01:18:07,870 --> 01:18:10,750
නමුත් ඔබ ඊට වඩා දෙයක් නොවේ
මුනිගෙ වැඩේ කොල්ලට වඩා.
1316
01:18:11,370 --> 01:18:12,910
අනේ එහෙම කතා කරන්න එපා තාත්තේ.
1317
01:18:13,450 --> 01:18:14,450
මටත් ව්‍යාපාරයක් පටන් ගන්න ඕන...
1318
01:18:14,540 --> 01:18:17,000
මිනිස්සු හැමදාම කියන්නේ පුත්තු කියලා
ඔවුන්ගේ පියවරුන් අනුගමනය කරන්න.
1319
01:18:17,160 --> 01:18:19,950
නමුත් මට පසුතැවෙන්න එපා
ඔයා මගේ පස්සෙන් ගියේ නෑ කියලා.
1320
01:18:29,750 --> 01:18:34,580
පළමු ෆයිබර් බෝට්ටුව පැමිණි දිනය
ධීවර දෙපාර්තමේන්තු කාර්යාලයේ,
1321
01:18:34,700 --> 01:18:37,450
මෙම බෝට්ටුවම වේ යැයි කිසිදාක නොසිතන්නට ඇත
අපි ගොඩනඟා ගත් එකමුතුකම එක දවසක් ඉරා දමන්න,
1322
01:18:37,620 --> 01:18:40,120
අපි එය දෙස බියෙන් බලා සිටිමු.
1323
01:18:40,200 --> 01:18:41,790
- නිලධාරියා!
- එය කුමක් ද?
1324
01:18:41,910 --> 01:18:44,290
සර්, බෝට්ටුව එහෙමයි වගේ
ප්ලාස්ටික් වලින් සාදා ඇත. එය පවතිනු ඇත්ද?
1325
01:18:44,370 --> 01:18:46,160
අන්තිම? මේක තමයි පිටරට පාවිච්චි කරන්නේ.
1326
01:18:46,250 --> 01:18:48,410
ඔවුන් මේ බෝට්ටු නොමිලේ දෙනවා
සුනාමියෙන් විපතට පත් ප්‍රදේශවලට
1327
01:18:48,700 --> 01:18:50,450
චෙන්නායි සිට වෙනත් ප්‍රදේශ දක්වා
දකුණු තීරය දිගේ.
1328
01:18:50,540 --> 01:18:51,660
අවම භාවිතය සඳහා විය යුතුය.
1329
01:18:51,750 --> 01:18:53,330
විදේශිකයෙක් නම්
නොමිලේ යමක් දෙනවා
1330
01:18:53,410 --> 01:18:55,200
ඔහු එය ගෙන ඒමට යයි
විකිණීමට වෙළෙඳපොළට.
1331
01:19:00,120 --> 01:19:01,120
මගේ වචන සලකුණු කරන්න.
1332
01:19:01,290 --> 01:19:04,040
තව ටික දවසකින් මේ ෆයිබර් බෝට්ටු
වෙරළේ පෙළ ගැසෙනු ඇත.
1333
01:19:04,120 --> 01:19:05,870
ඔවුන් මෙම බෝට්ටු භාවිතා කරනු ඇත
තරඟ සඳහා ද.
1334
01:19:06,370 --> 01:19:07,700
අපි ගිහින් අපේ වැඩක් බලාගමු.
1335
01:19:08,450 --> 01:19:10,160
- මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
- අපි තරඟයෙන් මේ මුදල දිනුවා.
1336
01:19:10,290 --> 01:19:13,200
අපි අපේ සංගමයෙන් පරිත්‍යාග කරනවා
සුනාමි සහන අරමුදලට.
1337
01:19:13,540 --> 01:19:14,830
හියර් යූ ගෝ. මම යන්නම් සර්.
1338
01:19:18,040 --> 01:19:21,000
යාලුවනේ, ඔබ අදහස් කර ඇත
ටික කාලෙකට බිස්නස් එකක් පටන් ගන්න.
1339
01:19:21,290 --> 01:19:22,910
අයියා එහෙම කිව්වා
ෆයිබර් බෝට්ටු අනාගතය වනු ඇත.
1340
01:19:23,000 --> 01:19:25,410
ඇයි ඔබ සමාගමක් ආරම්භ නොකරන්නේ
ෆයිබර් බෝට්ටු නිෂ්පාදනය කරන බව?
1341
01:19:25,540 --> 01:19:27,410
ආගන්තුකයෙකු වෙනුවට,
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට පහර නොදෙන්නේ?
1342
01:19:28,450 --> 01:19:30,660
කාලි එයාව අනවශ්‍ය විදියට දිරිමත් කරන්න එපා.
1343
01:19:30,790 --> 01:19:31,830
ඒකෙන් කිසිම ලාභයක් වෙන්නේ නැහැ.
1344
01:19:31,910 --> 01:19:33,450
ඔහුගේ පියාට ව්‍යාපාරවලින් සෑහෙන පාඩුවක් සිදුවී ඇත.
1345
01:19:33,580 --> 01:19:35,450
සහෝදරයා, ලාභයක් නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
1346
01:19:36,040 --> 01:19:37,580
ඔහු එය අකුරටම ක්රියාත්මක කරන්නේ නම්,
1347
01:19:37,750 --> 01:19:40,950
ඔහුගේ පියාට බුරුමයේදී අහිමි වූ දේ
ඔහු නැවත මුගවායිපට්ටිනම් වෙත පැමිණෙන්නේය.
1348
01:19:41,160 --> 01:19:42,290
හේයි, ඔබ එය කරන්න!
1349
01:19:43,160 --> 01:19:44,080
ඔව්, හරි!
1350
01:19:44,200 --> 01:19:47,040
ඔහුගේ පියා එහි වපුරා කුමක් වුවත්,
ඔහු එය මෙහි නෙළා ගනී.
1351
01:19:47,120 --> 01:19:49,870
- හේයි, වීරමල්ලි, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න.
- යාලුවනේ, ඔබේ වචන මතක තබා ගන්න!
1352
01:19:49,950 --> 01:19:51,500
අයියෝ මොකටද කට දුවන්නේ?
1353
01:19:51,580 --> 01:19:52,580
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
1354
01:19:52,660 --> 01:19:54,870
සහෝදරයා, ඔහු බුරුම ජාතිකයන්ව අමනාප කළා
ඔවුන්ගේ මුදල් වලින්.
1355
01:19:54,950 --> 01:19:56,750
ඔබ දන්නේ නැද්ද ඔහුට කස පහර දුන් බව
සහ හිරේ දැම්මද?
1356
01:19:56,830 --> 01:19:58,080
මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා.
1357
01:19:58,160 --> 01:19:59,200
වීරමල්ලි, කතාව නවත්වන්න!
1358
01:19:59,290 --> 01:20:01,830
- හේයි, වීරමල්ලි!
- මම ඇත්ත කතා කරන්නේ!
1359
01:20:01,910 --> 01:20:02,790
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
1360
01:20:02,870 --> 01:20:05,080
- ඇයි මාව නවත්තන්නේ...
- අපරාදේ!
1361
01:20:06,200 --> 01:20:07,830
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- යන්න දෙන්න, සහෝදරයා!
1362
01:20:07,910 --> 01:20:09,040
සහෝදරයා, ආපසු යන්න!
1363
01:20:11,250 --> 01:20:13,700
- හේයි, සත්ත පුලි.
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
1364
01:20:13,790 --> 01:20:15,790
- මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
- ඒ පිහිය අහක දාන්න!
1365
01:20:15,870 --> 01:20:17,660
- හේයි, එයාව අරන් යන්න.
- එයාව මෙතනින් අරන් යන්න.
1366
01:20:17,790 --> 01:20:19,540
මම ඔබේ විකාර කට ඉරා දමන්නෙමි.
1367
01:20:19,620 --> 01:20:20,620
හේයි, එයාව අරන් යන්න.
1368
01:20:20,950 --> 01:20:21,950
මෙතනින් යන්න.
1369
01:20:22,160 --> 01:20:23,080
යාලුවනේ!
1370
01:20:23,580 --> 01:20:25,200
මට ඔබේ වචනය දෙන්න
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.
1371
01:20:26,120 --> 01:20:28,040
මම මගේ ජීවිතය රේඛාවට තබමි
සහ මෙම ව්යාපාරය ආරම්භ කරන්න.
1372
01:20:28,160 --> 01:20:30,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.
1373
01:20:31,160 --> 01:20:32,080
ඔබ ව්යාපාරය ආරම්භ කරන්න!
1374
01:20:36,790 --> 01:20:38,000
මල්ලි ඒක පරිස්සමෙන් මාර්ක් එකට විසි කරන්න.
1375
01:20:39,250 --> 01:20:40,160
හැමෝම, බහින්න!
1376
01:20:49,330 --> 01:20:52,290
මම කිව්වා වගේ තාත්තේ.
අපි අපේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට කාලි භාවිතා කරමු.
1377
01:20:53,290 --> 01:20:54,950
ඔහු ව්යාපාරයේ මුහුණුවර වනු ඇත.
1378
01:20:55,200 --> 01:20:56,580
ඔයා කියන දේ මට තේරෙනවා.
1379
01:20:56,870 --> 01:20:58,200
නමුත් මෙය මතක තබා ගන්න.
1380
01:20:58,410 --> 01:21:01,870
සචින් තෙන්ඩුල්කාර් ඔහුගේ පිත්ත ගුවනේ ඔසවයි
ඔහු ශතකයක් ලබා ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම.
1381
01:21:02,200 --> 01:21:05,870
එම කාලය තුළ මිනිසුන් එසේ කරනු ඇත
එම පිත්තේ ඇති ස්ටිකරය ද සැලකිල්ලට ගන්න.
1382
01:21:06,080 --> 01:21:08,370
වෙළඳ නාමය වෙළඳපොල ජය ගත්තේ එලෙසිනි.
1383
01:21:08,540 --> 01:21:11,700
කාලි අපේ සුරතලා විය යුතුයි
සෑම තරඟයක්ම අපගේ ව්‍යාපාරයට උපකාර කිරීමට.
1384
01:21:11,910 --> 01:21:14,000
අපි තරඟ පරාජය වීමට පටන් ගත්තොත්,
අපේ ව්‍යාපාරයත් නැති වෙනවා.
1385
01:21:14,200 --> 01:21:15,620
මම පරදින්නේ නෑ තාත්තේ.
1386
01:21:17,540 --> 01:21:18,790
සල්ලි හොයන්නේ කොහොමද කියලා මම කල්පනා කරනවා.
1387
01:21:18,870 --> 01:21:20,450
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
1388
01:21:20,620 --> 01:21:21,540
අපි එය සමඟ එන්නෙමු.
1389
01:21:27,750 --> 01:21:30,950
ෆයිබර් බෝට්ටුව ගැනද ඔබ කියන්නේ
අපි දැක්කේ AD ඔෆිස් එකේද?
1390
01:21:31,040 --> 01:21:31,950
ඔව්, අය්යා!
1391
01:21:32,120 --> 01:21:34,080
- මට ඒක අහන්න සතුටුයි, සත්ත පුලි.
- ස්තූතියි, අය්යා.
1392
01:21:34,160 --> 01:21:36,200
ඔබේ පියා වඩාත් සතුටින් සිටිය යුතුය.
1393
01:21:36,450 --> 01:21:37,580
හොඳින් කරන්න!
1394
01:21:38,080 --> 01:21:40,160
- කාලි, ඔබ ඔහුගේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වෙනවාද?
- ඔව් අය්යා.
1395
01:21:40,250 --> 01:21:43,500
ඔබ සඳහන් කළ පසු මම යෝජනා කළා
ඔහුට මෙම ව්යාපාරය ආරම්භ කිරීමට.
1396
01:21:48,330 --> 01:21:50,450
ප්රාග්ධනය එකතු කිරීමට ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
1397
01:21:50,580 --> 01:21:53,160
අය්යා මම මගේ බිරිඳගේ ආභරණ පාවිච්චි කරන්න යනවා.
1398
01:21:53,410 --> 01:21:55,370
මම එය උකස් කර ව්යාපාරය දියත් කරමි
සුබ දිනයක.
1399
01:21:55,450 --> 01:21:56,790
- තාත්තා!
- එය කුමක්ද, ආදරණීය?
1400
01:21:56,910 --> 01:21:58,830
තාත්තේ තේ ලෑස්තියි.
ඒක ගන්න කෙනෙක්ට කියන්න.
1401
01:21:59,120 --> 01:22:01,040
- කවුරුහරි තේ එක ගන්න.
- මම යන්නම්, මාමේ.
1402
01:22:01,660 --> 01:22:02,660
හේයි!
1403
01:22:03,450 --> 01:22:04,750
මගේ වැරැද්ද. කරුණාකර යන්න.
1404
01:22:05,290 --> 01:22:06,750
ඔහු තේ පානය කිරීමට යයි.
1405
01:22:09,660 --> 01:22:11,830
ඒන්ජල් රැක්කම්මා, මම අගය කරමි
මට තේ එක දෙන්න පුළුවන් නම්.
1406
01:22:14,410 --> 01:22:17,540
ඇයි දැන් අවදානමක් ගන්නේ
නොදන්නා ප්‍රදේශයක ඔබේ ඇඟිලි ගිල්වනවාද?
1407
01:22:20,250 --> 01:22:23,250
හේයි, ඔබ ඔහුට ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්නේ නම්,
1408
01:22:23,330 --> 01:22:25,950
සත්ත පුලි මට දෙන්න පොරොන්දු වුනා
මගේම ෆයිබර් බෝට්ටුවක්.
1409
01:22:26,120 --> 01:22:28,160
මම දැන් ඔයාගේ තාත්තට කතා කරන්නද?
1410
01:22:31,450 --> 01:22:32,790
හේයි! හේයි! කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.
1411
01:22:33,000 --> 01:22:35,750
මම හිතන්නේ අපි තේ එක ගන්නෙ නෑ.
අපි ගෙදර ගිහින් ඒක ගමු.
1412
01:22:35,830 --> 01:22:37,660
- ඒයි, තේ එකට මොකද වුණේ?
- ඒන්ජල්, කවුරුහරි අපිව දකිනවා ඇති.
1413
01:22:37,750 --> 01:22:40,910
අය්යා, ඇය වීදුරුවලට වත් කරනවා
එකින් එක.
1414
01:22:41,580 --> 01:22:42,910
අවසාන වශයෙන්, ඇය වත් කර අවසන්.
1415
01:22:43,830 --> 01:22:45,040
- දැන් යන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.
1416
01:22:45,120 --> 01:22:47,500
මම ඔබව මගේ ආත්මයේ වැපිරුවා...
1417
01:22:47,870 --> 01:22:53,700
පූජනීය දොරක් මෙන්,
මම ඔබව මගේ හදවත තුළ වසා දැමුවෙමි
1418
01:22:53,950 --> 01:22:55,950
ඔබ මගේ ඇස්වලට සිහින ගෙතුවා
1419
01:22:56,040 --> 01:22:57,540
ඔබ මගේ හරය නැවත හැඩගස්වයි
1420
01:22:57,620 --> 01:22:59,910
ඔබ මගේ හදවතට සිනහ වීමට උගන්වයි
1421
01:23:00,200 --> 01:23:03,790
මම ආසයි ඔයාව මගේ කරගන්න
මම ආදරයෙන් පෙලෙන මුව පැටියෙකු මෙන් ඉබාගාතේ යමි
1422
01:23:03,950 --> 01:23:06,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී සිටිමි, මගේ ආදරය
1423
01:23:35,450 --> 01:23:38,040
අනේ මගේ රත්තරන් ගේ කුරුල්ලා...
1424
01:23:38,200 --> 01:23:41,160
ඔබ සදහටම මගේ වේවිද?
1425
01:23:41,330 --> 01:23:47,830
ඔබ ගැන සිතුවිලි වලින් මට මා අහිමි විය හැකිද?
1426
01:23:48,080 --> 01:23:53,830
මම විවෘත මුහුද හරහා පාවී යාමට ආශා කරමි
පුර සඳට යටින්
1427
01:23:53,950 --> 01:24:00,290
මගේ මනාලියන්ගේ කෙළවරේ,
අපි අපේ දරුවාගේ තොටිල්ල පැද්දෙමු
1428
01:24:00,450 --> 01:24:03,290
අපගේ ඉතුරුම් අඩු වීමට පටන් ගත් විට...
1429
01:24:03,410 --> 01:24:06,830
අපි එකට ජීවත් විය යුතුයි, මගේ ආදරය
1430
01:24:07,080 --> 01:24:09,580
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ස්පන්දනයයි, ආදරය
1431
01:24:09,750 --> 01:24:12,750
මම ඔබව මගේ ආත්මයේ වැපිරුවා...
1432
01:24:12,870 --> 01:24:14,910
ඔබ මගේ ඇස්වලට සිහින ගෙතුවා
1433
01:24:15,000 --> 01:24:16,500
ඔබ මගේ හරය නැවත හැඩගස්වයි
1434
01:24:16,580 --> 01:24:18,950
ඔබ මගේ හදවතට සිනහ වීමට උගන්වයි
1435
01:24:19,160 --> 01:24:22,830
මම ආසයි ඔයාව මගේ කරගන්න
මම ආදරයෙන් වැළපෙන මුවන් මෙන් ඉබාගාතේ යමි
1436
01:24:22,910 --> 01:24:25,450
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වශී වී සිටිමි, මගේ ආදරය
1437
01:24:26,450 --> 01:24:30,910
මම පච්චයක් කොටා, ඔබව සදහටම මගේ කර ගත්තා,
මුද්දර කඩදාසි සහතිකයක් වගේ.
1438
01:24:31,120 --> 01:24:35,200
මෙතැන් සිට, මම හිස කඹය අල්ලා ගන්නා විට
තරඟ අතරතුර මාළු දැල,
1439
01:24:35,330 --> 01:24:36,700
ඔබ සැමවිටම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටිනු ඇත.
1440
01:25:00,410 --> 01:25:02,790
ගලක් වැළඳ ගන්නා පාසි මෙන්...
1441
01:25:03,080 --> 01:25:05,830
මම ඔබේ උරහිස මත රැඳෙන්නද?
1442
01:25:06,000 --> 01:25:09,120
ලෙල්ල ධාන්‍ය වලට ඇලී සිටින්නාක් මෙන්...
1443
01:25:09,410 --> 01:25:12,790
ඔබේ වැලඳගැනීමෙන් මට වයසට යා හැකිද?
1444
01:25:13,000 --> 01:25:18,580
මගේ ආදරය, අපේ නිවස
ඔබේ නම දරා සිටිය යුතුය
1445
01:25:19,000 --> 01:25:24,950
මම ඔබට එම මෙරූන් සාරිය මිලදී ගන්නම්
ඔබ ආශාවෙන් සිටියා
1446
01:25:25,120 --> 01:25:28,290
ජීවිතයේදී පවා
කටු හරහා අපව ගෙන යයි
1447
01:25:28,370 --> 01:25:31,910
ඔබේ සුවඳ මා වෙත ඇලේවා
1448
01:25:32,040 --> 01:25:34,500
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ස්පන්දනයයි, ආදරය
1449
01:25:34,750 --> 01:25:37,750
මම ඔබව මගේ ආත්මයේ වැපිරුවා...
1450
01:25:38,160 --> 01:25:43,870
පූජනීය දොරක් මෙන්,
මම ඔබව මගේ හදවත තුළ වසා දැමුවෙමි
1451
01:25:44,120 --> 01:25:46,160
ඔබ මගේ ඇස්වලට සිහින ගෙතුවා
1452
01:25:46,250 --> 01:25:47,750
ඔබ මගේ හරය නැවත හැඩගස්වයි
1453
01:25:47,830 --> 01:25:50,080
ඔබ මගේ හදවතට සිනහ වීමට උගන්වයි
1454
01:25:55,330 --> 01:25:56,500
ධීවර දෙපාර්තමේන්තුව
1455
01:26:11,660 --> 01:26:12,750
හැම දෙයක්ම ගන්න.
1456
01:26:27,700 --> 01:26:28,540
හේයි..
1457
01:26:28,620 --> 01:26:30,290
- හේයි, එන්න, අපි යමු.
- ඒයි, කවුද එළියේ ඉන්නේ?
1458
01:26:30,370 --> 01:26:31,830
- ඔහ්, නැහැ!
- හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා යාලුවනේ!
1459
01:26:31,950 --> 01:26:33,580
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- ඉන්න, තාත්තා!
1460
01:26:33,660 --> 01:26:36,790
උඹට මනුස්සකමක් නැද්ද?
සහන අරමුදල සොරකම් කළේ කෙසේද?
1461
01:26:36,870 --> 01:26:39,120
කිසිම සාක්ෂියක් ඉතුරු කරන්න එපා.
විදුලි පෙට්ටිය පුළුස්සා දමන්න.
1462
01:26:39,330 --> 01:26:42,290
ඔහුව ඇතුළට විසි කරන්න,
මුදල් රැගෙන පලා යන්න.
1463
01:26:42,500 --> 01:26:45,120
කාලි මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
මම ඔහු සමඟ නර්තනයට සම්බන්ධ විය යුතුයි.
1464
01:26:47,330 --> 01:26:48,870
කෑගහන්න එපා අයියේ!
1465
01:27:07,700 --> 01:27:09,950
ධීවර දෙපාර්තමේන්තුවේ ගිනි අනතුර
ආරක්ෂක නිලධාරියා ගින්නෙන් මරුට
1466
01:27:13,370 --> 01:27:14,580
ඉදුම්බයියා බෝට්ටු වැඩ
1467
01:27:21,000 --> 01:27:24,040
ආරම්භ කරන ආකාරයේ පළමුවැන්න අපගේ වීම
අවට කලාපයේ,
1468
01:27:24,290 --> 01:27:27,500
සැලසුම් කළ ඕනෑම අයෙක්
නව බෝට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට අප වෙත පැමිණියේය.
1469
01:27:27,750 --> 01:27:31,330
ඔවුන්ට හැකි යැයි සිතූ අය
ව්‍යාපාරයේදී අපව පරාජය කිරීම පැවතිය නොහැක.
1470
01:27:31,450 --> 01:27:35,790
අපි ගුණාත්මක බෝට්ටු හැදුව නිසා
අඩු මිල ගණන් සහ අඩු නඩත්තු සහිතව.
1471
01:27:35,950 --> 01:27:39,160
එයට එකතු කිරීම,
අපි හැම විටම තරඟ දිනුවා.
1472
01:27:39,290 --> 01:27:43,080
මිනිසුන් අප කෙරෙහි විශ්වාසය ගොඩනඟා ගැනීමට පටන් ගත්හ
සහ අපි වාසනාවන්ත චමත්කාරයක් බව සොයා ගත්තා.
1473
01:27:43,620 --> 01:27:46,250
හැමදාම වගේ මුනි අයියාගේ වචනය සැබෑ වුනා.
1474
01:27:46,330 --> 01:27:50,250
ෆයිබර් බෝට්ටු දැව බෝට්ටු අභිබවා ගියේය.
1475
01:27:50,410 --> 01:27:53,540
ජයග්රාහකයින් පමණක් නොව, නිෂ්පාදනය
ඔවුන් ගොඩනැගීමට වැඩි වටිනාකමක් ද ඇත.
1476
01:27:53,620 --> 01:27:57,450
ඒකයි මම ඔයාට ඒක භාර දෙන්නේ
වෙනත් කිසිවෙකු වෙනුවට බෝට්ටු 10 ක් සඳහා ඇණවුම් කරන්න.
1477
01:27:57,540 --> 01:27:59,120
ඔබ මගේ බෝට්ටු භාර දෙන විට,
1478
01:27:59,200 --> 01:28:01,120
ඔබ විය යුතුය
රුවල් බෝට්ටු තරඟයේ ජයග්රාහකයින් වන Kaali.
1479
01:28:01,200 --> 01:28:02,200
එය මට වාසනාව ගෙන එයි.
1480
01:28:02,450 --> 01:28:04,500
ඉදිරියට එන රුවල් බෝට්ටු තරඟය
1481
01:28:04,620 --> 01:28:07,660
සියලු ගැටුම්වල ආරම්භය විය
දැන් අපේ නගරයේ එය සිදුවෙමින් පවතී.
1482
01:28:07,750 --> 01:28:08,830
එවිට මම දැනුවත්ව සිටියේ නැත.
1483
01:28:08,950 --> 01:28:11,870
මගේ ජීවිතය මා වෙනස් වන ආකාරයට වෙනස් වනු ඇත
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් බෝට්ටුවකට අඩිය තිබ්බේ නෑ.
1484
01:28:11,950 --> 01:28:16,000
ධීවරයින් දෙදෙනෙකු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
ලංකා සොල්දාදුවන් විසින් ඔවුන්ගේ මුහුදේ.
1485
01:28:16,120 --> 01:28:18,660
එමෙන්ම, තවත් බොහෝ ධීවරයන් වී ඇත
අත්අඩංගුවට ගෙන ලංකා සිරකඳවුරේ තැබුවා.
1486
01:28:18,750 --> 01:28:22,000
බොහෝ දේශපාලනඥයන් පැමිණ ඇති පරිදි
මෙම සිදුවීම හෙළා දකිමින්,
1487
01:28:22,080 --> 01:28:26,790
එම ප්‍රජාවේ මිනිසුන්ට ඇත
කළු කොඩි ඔසවමින් උද්ඝෝෂණ කළා.
1488
01:28:29,040 --> 01:28:31,200
මාමේ තව දවස් දෙකයි
රුවල් බෝට්ටු තරඟය සඳහා.
1489
01:28:31,290 --> 01:28:34,500
අපේ හොඳම ක්‍රීඩකයින් දෙදෙනෙක්
ශ්‍රී ලංකා නාවික හමුදාව විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
1490
01:28:34,580 --> 01:28:35,750
ඔවුන් නිදහස් කරන්නේ කවදාදැයි විශ්වාස නැත.
1491
01:28:35,870 --> 01:28:37,290
අපි ආදේශකයක් ලෙස සොයා ගන්නේ කවුද?
1492
01:28:38,250 --> 01:28:40,620
නෑ සිංගාරම්,
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි
1493
01:28:40,700 --> 01:28:42,120
තරඟයට සහභාගී වීමට.
1494
01:28:43,330 --> 01:28:44,750
අය්යා, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.
1495
01:28:45,080 --> 01:28:48,700
හැබැයි දිනුවොත් අපිට ඒ සල්ලි පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට උදව් කිරීමට.
1496
01:28:48,790 --> 01:28:52,200
අය්යා... අය්යා,
මගේ මස්සිනා ඥානම් හොඳට රඟපානවා.
1497
01:28:52,290 --> 01:28:53,700
ඔහු අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටියේය.
1498
01:28:54,040 --> 01:28:55,750
අය්යා මම මාළු අල්ලන තැන් හොයන්න දක්ෂයි.
1499
01:28:56,080 --> 01:28:57,750
මම නැංගුරම් දාන්න දන්නවා
සහ හොඳින් තනතුරක් ගන්න.
1500
01:28:57,950 --> 01:28:59,330
- ඔහු හරි, අය්යා.
- අය්යා, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
1501
01:29:00,700 --> 01:29:01,700
ඔහු සැබෑ ඔරු පදින්නෙක්ද?
1502
01:29:03,700 --> 01:29:05,410
මාළු බාන්න බෝම්බයක් පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
1503
01:29:05,620 --> 01:29:08,120
ඔයා කරන කාලකන්නි වැඩේ
මුහුදට විෂ වේ
1504
01:29:08,250 --> 01:29:10,580
මාළු මරනවා
සහ කොරල්පර මුහුදු පැලෑටි විනාශ කිරීම.
1505
01:29:10,660 --> 01:29:13,450
ඔබ සුදුසු නැත
රේසිං බෝට්ටුවට පා තැබීමට.
1506
01:29:13,580 --> 01:29:14,410
මකබෑවිලා පලයන්!
1507
01:29:14,500 --> 01:29:16,120
- එන්න, අපි යමු.
- ඔයාට එයාව ඇහුණා. දැන් යන්න.
1508
01:29:17,410 --> 01:29:19,660
මෙතනින් පොරකන්න.
දිලිසීම නවත්වන්න, මචෝ.
1509
01:29:20,080 --> 01:29:23,370
කොහොමද ශ්‍රීනිගේ පුතාලා
ධීවර ගොවිපළවලින්…
1510
01:29:23,620 --> 01:29:26,290
මායවන් සහ වීරමල්ලි?
අපි ඒවා ආදේශක ලෙස ගෙන එන්නෙමු.
1511
01:29:26,410 --> 01:29:28,370
ඔවුන් ආදේශකයින් වී ඇත
දැන් ගොඩක් කල්.
1512
01:29:28,580 --> 01:29:32,250
අයියේ ඔය අයියලා කරදරකාරයෝ.
1513
01:29:32,660 --> 01:29:34,870
අපි ඔවුන්ව අපේ කණ්ඩායමට ගත්තොත්,
අපගේ සම්බන්ධීකරණය විනාශ වනු ඇත.
1514
01:29:35,040 --> 01:29:36,830
ඔවුන් මේ තරගයට නොගැලපේ.
1515
01:29:36,950 --> 01:29:37,830
අපි පරදිනවා!
1516
01:29:37,910 --> 01:29:40,370
අනේ අපිට හැමදාම දිනන්න බෑ.
1517
01:29:40,540 --> 01:29:42,830
කාලෙකට සැරයක් අපි පැරදිය යුතුයි
එවිට පමණක් අපි එයින් ඉගෙන ගනිමු.
1518
01:29:43,040 --> 01:29:45,040
අපි තරඟයට සහභාගී වෙමු
අපිට ඒවා ගේන්න පුළුවන් නම්.
1519
01:29:45,290 --> 01:29:47,500
එසේ නොමැතිනම්, අපි බලා සිටිමු
මුල් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් නිදහස් කිරීමට.
1520
01:29:52,750 --> 01:29:54,660
- මට ඇහෙනවා ඔයා රේස් පදින්නේ නෑ කියලා.
- ඒක බොරු ආරංචියක්.
1521
01:29:54,790 --> 01:29:56,500
- කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔබ ජයග්‍රහණය කිරීමට යන්නේ නම් මගේ ඇණවුම ගන්න.
1522
01:29:56,620 --> 01:29:59,040
ඔබට නොහැකි නම්,
පසුව අත්තිකාරම් ගෙවීම ආපසු දෙන්න.
1523
01:30:00,250 --> 01:30:02,790
බලය මාරු වන විට,
කිසි වැදගැම්මකට නැති අය පවා ඔබව පාලනය කරයි.
1524
01:30:02,910 --> 01:30:05,790
අපි අපේ ව්යාපාරය ආරම්භ කළ දා සිට,
මුනිගෙ හැසිරීම වෙනස් වෙලා.
1525
01:30:05,950 --> 01:30:08,830
ඒ කාලි අමතක කරන්න එපා
පළමුව මන්දාදි, පසුව මිතුරෙකි.
1526
01:30:10,200 --> 01:30:12,200
ඔහුව අනවශ්‍ය ලෙස මේකට ඇද දමන්න එපා.
1527
01:30:12,370 --> 01:30:14,540
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
මගේ ව්යාපාරය බේරා ගැනීමට.
1528
01:30:16,750 --> 01:30:18,750
කාලි මගේ පැත්තේ. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
1529
01:30:19,450 --> 01:30:21,080
ඔබ ඔහුව ඔබේ මිතුරෙකු ලෙස සමරනවා.
1530
01:30:21,370 --> 01:30:22,910
එය ඔබට හෝ මුනිට පහළ වන්නේ නම්,
ඔහු තෝරා ගන්නේ කාවද?
1531
01:30:23,000 --> 01:30:24,290
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
1532
01:30:25,120 --> 01:30:26,040
එපා ඔයා...
1533
01:30:32,040 --> 01:30:34,700
- එය කුමක්ද?
- මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
1534
01:30:44,700 --> 01:30:45,620
අය්යා!
1535
01:30:46,290 --> 01:30:49,700
වෙනත් ගම්වල ක්‍රීඩකයින්
අපේ කණ්ඩායමට ක්රීඩා කරන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.
1536
01:30:49,870 --> 01:30:51,160
අපි ඔවුන්ව අපේ කණ්ඩායමට ගනිමු.
1537
01:30:51,250 --> 01:30:52,790
මොකද ලොකු තරගයක් එනවා.
1538
01:30:53,160 --> 01:30:56,370
කාලි, මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ දැන් කතා කිරීම නවත්වන්න.
1539
01:30:57,000 --> 01:31:00,250
වල්ගයට රුවල් ඔසවන්නේ මෙහෙමද?
1540
01:31:00,330 --> 01:31:01,330
මම අදහස් කළේ…
1541
01:31:01,870 --> 01:31:05,410
කවුරු කණ්ඩායමට ක්රීඩා කළත් කමක් නැහැ.
කුසලානය ගමට අයිතියි.
1542
01:31:05,540 --> 01:31:07,410
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
නව ක්‍රීඩකයින් බඳවා ගැනීමේ පිරිවැය.
1543
01:31:07,500 --> 01:31:10,000
Satta Puli අනුග්‍රහය දැක්වීමට ඉදිරිපත් විය
ඔහුගේ සමාගම හරහා.
1544
01:31:11,700 --> 01:31:12,620
නැගිටින්න.
1545
01:31:14,540 --> 01:31:16,080
හේයි! නැඟිටින්න, අපරාදේ!
1546
01:31:17,500 --> 01:31:18,410
නැගිටින්න!
1547
01:31:19,660 --> 01:31:21,700
මළකුණක් මළකඳක් ලෙස පවතී,
ඔබ එය කොතැනක තැබුවත් කමක් නැත.
1548
01:31:22,580 --> 01:31:24,410
ඔබේ අදහස් වෙන්කරවා ගන්න
සහ ඔහු සඳහා යෝජනා.
1549
01:31:24,700 --> 01:31:25,910
මේ මගේ කණ්ඩායමයි!
1550
01:31:26,080 --> 01:31:30,000
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම තීරණය කරමි
කණ්ඩායමේ හෝ ඉන් පිටත සිටින.
1551
01:31:30,120 --> 01:31:31,450
- රස්කල්!
- මම ඔබව අමනාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
1552
01:31:31,540 --> 01:31:33,580
- අපි තවත් ක්‍රීඩකයින් එකතු කළහොත්--
- කණ්ඩායමේ මන්දාඩි වගේ කතා කරන්න.
1553
01:31:33,660 --> 01:31:36,830
ඇයි ඔයා එකෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ගෝලබාලයන්, ඔවුන්ගේ ව්යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කරනවාද?
1554
01:31:37,450 --> 01:31:39,250
මට ඔයාට අත උස්සන්න ඕන නෑ.
1555
01:31:44,500 --> 01:31:46,450
ඒන්ජල්, ඔයා ආපහු ඇතුලට එන්න.
1556
01:31:51,540 --> 01:31:54,830
අපි නව කණ්ඩායමක් ලෙස සහභාගී වෙමු,
සුනාමි රයිඩර්ස්, ගම වෙනුවෙන්.
1557
01:31:55,080 --> 01:31:56,910
අපි උදේ එන්නම්
සහ අපගේ නව කණ්ඩායම ලියාපදිංචි කරන්න.
1558
01:31:58,250 --> 01:32:00,950
ඇයි ඔයාට ඔච්චර කේන්ති යන්නේ
දවසක් ඇතුළත අලුත් කණ්ඩායමක් හැදුවා?
1559
01:32:01,330 --> 01:32:03,910
හදිස්සි වෙන්න එපා පසුව පසුතැවෙන්න, කාලි.
1560
01:32:04,080 --> 01:32:06,750
හේයි, ඔබ ඔහුව සෑම දෙයක්ම කිරීමට පොළඹවා ගත්තා.
1561
01:32:06,950 --> 01:32:08,750
නමුත් ඔබ නොදැනුවත්ව මවාපානවා.
1562
01:32:09,290 --> 01:32:11,500
සිංගාරම්, කරුණාකර ඔහුව රැගෙන යන්න.
1563
01:32:11,950 --> 01:32:13,370
නැත්තම් මම එයාව කඩනවා.
1564
01:32:13,580 --> 01:32:14,950
- මම ඔයාට අභියෝග කරනවා! මම ඔයාට අභියෝග කරනවා!
- හේයි, සහෝදරයා!
1565
01:32:15,040 --> 01:32:16,870
- සහෝදරයා, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- මම ඔයාට එඩිතරයි, අපරාදේ!
1566
01:32:16,950 --> 01:32:18,660
- හේයි, මාව අතහරින්න.
- සහෝදරයා, ඇයි ඔබ මැදිහත් නොවන්නේ?
1567
01:32:18,750 --> 01:32:20,160
- කුමක් ද?
- අපි යමු!
1568
01:32:21,410 --> 01:32:22,750
කාලි ගැන අමතක කරන්න.
1569
01:32:23,830 --> 01:32:24,950
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි.
1570
01:32:28,540 --> 01:32:30,080
කාලි, තරහෙන් අන්ධ වෙන්න එපා.
1571
01:32:30,370 --> 01:32:32,160
ඔබේ මමත්වයට අපගේ ජීවිත විනාශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
1572
01:32:32,620 --> 01:32:33,910
අඩුම තරමින් දැන්වත්, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1573
01:32:35,700 --> 01:32:37,790
මාත් එක්ක ඇවිත් තාත්තට කතා කරන්න.
1574
01:32:39,790 --> 01:32:41,120
අම්මේ එයාට මගේ තාත්තට කතා කරන්න කියන්න.
1575
01:32:41,250 --> 01:32:42,660
- ඉතින්, ඇයට කාරණයක් තියෙනවා--
- අම්මා!
1576
01:32:44,910 --> 01:32:46,700
ඔබ සිදු වූ සියල්ල දුටුවේය.
1577
01:32:46,830 --> 01:32:49,370
නමුත් ඔබ ඔබේ පියාගේ පැත්ත ගන්නවා
ඒ වගේම මට ගැලපෙන්න කියලා.
1578
01:32:49,700 --> 01:32:51,250
මම ඔබෙන් ගලපන්න කියන්නේ නැහැ.
1579
01:32:51,950 --> 01:32:53,790
මම කියන්න හදන්නේ,
ඔහුට හේතුවක් තිබිය හැක--
1580
01:32:53,870 --> 01:32:54,790
හේයි!
1581
01:32:55,580 --> 01:32:56,870
මට මගේ ආත්ම ගෞරවය වැදගත්.
1582
01:32:58,160 --> 01:32:59,250
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත…
1583
01:33:00,120 --> 01:33:01,700
අපි ක්රීඩා කරන්න අලුත් කණ්ඩායමක් හදනවා.
1584
01:33:01,950 --> 01:33:03,500
- ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න.
- පුතා!
1585
01:33:04,080 --> 01:33:05,080
මුනි අයියා මෙහේ.
1586
01:33:05,330 --> 01:33:07,160
අයියා ඇතුලට එන්න.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
1587
01:33:12,250 --> 01:33:14,620
අපේ හොඳම යාළුවා නැති වුණාම,
1588
01:33:16,080 --> 01:33:18,160
අපට අපෙන් කොටසක් අහිමි වේ.
1589
01:33:19,370 --> 01:33:21,040
ඔයාගේ තාත්තා මගේ ජීවිතේ බේරගත්තට පස්සේ.
1590
01:33:22,250 --> 01:33:24,000
දිය සුළියක සිරවී මිය ගියේය.
1591
01:33:25,450 --> 01:33:26,950
එයාගේ වියෝවෙන් පස්සේ මට එහෙම හිතුණා.
1592
01:33:29,410 --> 01:33:31,950
එයාගේ පුතා අවුල් යනවාට මම කැමති වුණේ නැහැ.
1593
01:33:32,160 --> 01:33:33,790
ඉතින් මම දන්න හැම දෙයක්ම කියලා දුන්නා.
1594
01:33:34,620 --> 01:33:37,200
ඔබ බවට පත්වීම දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා
ඔබේ පියාට වඩා උතුම් මන්දාදියෙක්.
1595
01:33:38,000 --> 01:33:39,790
තත්ත්වය තේරුම් නොගෙන,
1596
01:33:39,870 --> 01:33:43,000
ඔබ මට විරුද්ධව නැගී සිටි විට
මට ඒක ගන්න බැරි උනා පුතේ.
1597
01:33:43,290 --> 01:33:45,620
ඒකයි මම ඔයාට අත ඉස්සුවේ.
1598
01:33:48,700 --> 01:33:52,870
තරඟය තීරණය කිරීම නොවේ
හොඳම නාවිකයා කවුද කියලා.
1599
01:33:54,000 --> 01:33:55,200
තරඟය යනු ප්‍රඥාවයි.
1600
01:33:55,500 --> 01:33:59,870
එය අපේ මුතුන් මිත්තන්ට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ
නිරන්තරයෙන් අපට ප්‍රඥාව ලබා දෙනවා.
1601
01:34:00,790 --> 01:34:04,540
හැබැයි සත්ත පුලි වගේ අය
එය ව්‍යාපාරයක් බවට පත් කරන්න, එය විනාශ කරන්න.
1602
01:34:05,200 --> 01:34:08,410
ඔවුන් ක්රීඩකයන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් ආරම්භ වනු ඇත
පිටත සිට.
1603
01:34:08,580 --> 01:34:10,830
පසුව, ඔවුන් මුළු කණ්ඩායමම පුරවනු ඇත
වෙනත් ගමක ක්රීඩකයන් සමඟ.
1604
01:34:11,120 --> 01:34:12,450
එතකොට අපේ මිනිස්සු ගැන කවර කතාද?
1605
01:34:12,660 --> 01:34:15,000
නැති කලකිරීමත් එක්ක
ඔවුන්ගේ මව් කණ්ඩායමට ක්රීඩා කිරීමට හැකි වීම,
1606
01:34:15,250 --> 01:34:17,290
ඔවුන් සෙමින් හා සම්පූර්ණයෙන්ම වනු ඇත
තරඟයෙන් ඉවත් වන්න.
1607
01:34:17,660 --> 01:34:19,080
මෙය මතක තබා ගන්න, කාලි.
1608
01:34:19,250 --> 01:34:20,910
එය තරඟයයි
එය අපව ජීවත් කරවන අතර පයින් ගසයි.
1609
01:34:21,540 --> 01:34:23,120
අපි තරඟය තබා ගන්නේ නැහැ
පණපිටින් පයින් ගහනවා.
1610
01:34:24,330 --> 01:34:29,080
ඉදිරියේදී ඩීසල් ඉවර උනොත්
හෝ ස්වභාවික විපතක්,
1611
01:34:29,200 --> 01:34:31,370
සුළඟ සහ රුවල් අපව අත් නොහරිනු ඇත.
1612
01:34:33,200 --> 01:34:34,910
ඒ සඳහා,
අපි තරඟය ආරක්ෂා කළ යුතුයි, කාලි.
1613
01:34:38,290 --> 01:34:40,250
කරුණාකර ඔබේ වාසිය සඳහා එය විනාශ නොකරන්න.
1614
01:34:40,700 --> 01:34:41,620
අය්යා!
1615
01:34:41,910 --> 01:34:44,870
මම වයසයි, මම දන්නේ නැහැ
මට මෙය කොපමණ කාලයක් තබා ගත හැකිද?
1616
01:34:47,000 --> 01:34:48,830
ඔබ මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා, කාලි.
1617
01:34:49,540 --> 01:34:51,450
අය්‍ය, ඒ ප්‍රඥාවන්ත වචන ය.
1618
01:34:52,410 --> 01:34:53,790
මට සාමයෙන් ආපසු යා හැකිද?
1619
01:34:54,620 --> 01:34:56,370
ඔබ අවසානය දක්වා මගේ පැත්තේ සිටිනවාද?
1620
01:35:06,790 --> 01:35:07,700
- හේයි! හේයි!
- පැටියෝ!
1621
01:35:07,790 --> 01:35:09,290
- කරුණාකර එය කරන්න එපා.
- හේයි, එය අතහරින්න!
1622
01:35:09,750 --> 01:35:12,450
- ඔහ්, නැහැ!
- එයට යන්න දෙන්න!
1623
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
යන්න දෙන්න, අපරාදේ!
1624
01:35:15,500 --> 01:35:16,830
ඔවුන් මට පැවසූ විට මම එය විශ්වාස කළේ නැත.
1625
01:35:17,160 --> 01:35:18,750
මම විශ්වාස කළේ ඒ සඳහා කුමක් කළත්,
ඔබට මගේ පිටුපස ඇති.
1626
01:35:19,200 --> 01:35:20,700
නමුත් ඔහු ඔබව මොළ සේදීමෙන් පසුව,
1627
01:35:21,120 --> 01:35:22,410
ඔබ එය කල්පනා කරනවා.
1628
01:35:23,080 --> 01:35:25,910
ඔහු පොරොන්දු වුණාද
ඔහුගේ දියණිය ඔබට විවාහ කර දීමට?
1629
01:35:26,000 --> 01:35:28,080
ඒයි, ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
1630
01:35:28,160 --> 01:35:30,370
එය එසේ නොවේ නම්,
ඔබ මගේ පුතා පාවා දෙන්නේ ඇයි?
1631
01:35:30,620 --> 01:35:31,790
ඔහු ඔබව විශ්වාස කර මෙම ව්යාපාරය ආරම්භ කළේය.
1632
01:35:31,870 --> 01:35:33,910
අහන්න, එහා මෙහා කරන්න එපා
ඔබේ අභිමතය පරිදි "පාවාදීම" වැනි වචන.
1633
01:35:34,080 --> 01:35:35,000
ඒක මගේ ගතියක් නෙවෙයි!
1634
01:35:35,120 --> 01:35:37,290
තාත්තේ, අපි මොනවද යන්නේ
දැන් මේක කරන්නද?
1635
01:35:37,370 --> 01:35:38,540
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි!
1636
01:35:38,620 --> 01:35:40,120
මට තවදුරටත් මෙම ව්යාපාරය අවශ්ය නැත!
1637
01:35:40,580 --> 01:35:43,500
ඇයව මට දෙන්න.
මම මාවත් මගේ දරුවාවත් මරා දමමි.
1638
01:35:43,580 --> 01:35:45,450
- හේයි, දරුවා ආපසු දෙන්න.
- ඒයි, සත්ත පුලි!
1639
01:35:45,950 --> 01:35:47,620
එයට යන්න දෙන්න! මෙන්න, දරුවා අල්ලා ගන්න.
1640
01:35:48,330 --> 01:35:50,120
ඇයි ඔබ ඇදගෙන යන්නේ
මේ අහිංසක දරුවා ඒකටද?
1641
01:35:50,290 --> 01:35:53,330
සහෝදරයා, අපි කලින් අපිව අත්හරින්න එපා
අපේ ආලෝකය සොයා ගැනීමට පවා අවස්ථාවක් ලැබුණි.
1642
01:35:53,410 --> 01:35:54,620
නංගි නැගිටින්නකෝ.
1643
01:35:54,830 --> 01:35:55,830
කරුණාකර නැගිටින්න.
1644
01:35:56,080 --> 01:35:57,750
එයාට පිස්සු හැදිලා.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
1645
01:35:57,830 --> 01:35:59,410
- කරුණාකර අපට දයාව පෙන්වන්න.
- අනේ එහෙම කියන්න එපා.
1646
01:35:59,500 --> 01:36:01,040
අපිට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.
1647
01:36:01,540 --> 01:36:03,500
ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැක්කේ ඔබට පමණි.
1648
01:36:09,160 --> 01:36:11,160
මම ඉදිරි තරගයට ක්රීඩා කරනවා
මම කලින් පොරොන්දු වූ පරිදි.
1649
01:36:12,870 --> 01:36:14,410
ඊට පසු, නව ක්රීඩකයෙකු සොයා ගන්න.
1650
01:36:19,870 --> 01:36:22,250
කාලි නිසැකවම ඔහුගේ වචනය රකිනු ඇත.
1651
01:36:22,790 --> 01:36:24,080
ඊට පස්සේ අපි මොකද කරන්නේ?
1652
01:36:24,910 --> 01:36:28,250
ඒක ඇති
එයා එක පාරක් අපේ රේස් බෝට්ටුවට නැග්ගා නම්.
1653
01:36:28,330 --> 01:36:30,910
එවිට මුනි නෙරපා හරිනු ඇත
කාලිගේ සෙවනැල්ල පවා ඔහුගේ කණ්ඩායමෙන්.
1654
01:36:31,000 --> 01:36:34,620
ඊට පස්සෙ කාලිට ලැබෙන්නෙ නෑ
මා හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට හැරවීමට.
1655
01:36:37,910 --> 01:36:41,160
අවධානය, කරුණාකර,
මුගවයිපට්ටිනම් සිට සුනාමි රයිඩර්ස්.
1656
01:36:41,250 --> 01:36:42,500
මෙම නිවේදනය ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා වේ.
1657
01:36:42,580 --> 01:36:45,040
මචමුනි අයියා සහ සභාපති මැඩම්
ඔබේ ගමෙන්
1658
01:36:45,120 --> 01:36:47,700
ඔබේ කණ්ඩායමට ඉඩ නොදෙන ලෙස පෙත්සමක් ගොනු කර ඇත
මෙම තරඟයට සහභාගී වන්න.
1659
01:36:47,790 --> 01:36:51,000
ඕනෑම ගැටුම් නිරාකරණය කරන ලෙස අපි ඔබට යෝජනා කරමු
ඔබේ කණ්ඩායම ලියාපදිංචි කිරීමට පෙර.
1660
01:36:51,120 --> 01:36:54,160
එතෙක්, ඔබ
තරඟයෙන් අත්හිටුවන ලදී.
1661
01:36:54,290 --> 01:36:58,330
මේ අතර, සුනාමි රයිඩර්ස් ක්‍රීඩකයින්,
කරුණාකර ඔබේ බෝට්ටු නැවත වෙරළට ගෙන එන්න.
1662
01:37:00,500 --> 01:37:04,410
සභාපතිතුමියනි, ඔහු පමණයි
ගම, අපි කුණු, එහෙම නේද?
1663
01:37:04,620 --> 01:37:07,410
මේක අපිට වැදගත් තරගයක්.
තරගයෙන් පසුව අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
1664
01:37:07,750 --> 01:37:08,660
ඉන්න!
1665
01:37:11,000 --> 01:37:12,000
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා මුනි.
1666
01:37:12,620 --> 01:37:14,370
ඔබ අනවශ්‍ය කරදර වලට ආරාධනා කරනවා.
1667
01:37:14,450 --> 01:37:16,040
මම මගේ ගම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
1668
01:37:16,370 --> 01:37:18,540
ඔබ මෙන් නොව,
මෙය ආත්මාර්ථකාමී අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන අයයි.
1669
01:37:18,660 --> 01:37:20,370
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- හේයි, ඔබේ අත් කමිසයෙන් ඉවතට ගන්න.
1670
01:37:20,450 --> 01:37:21,660
- ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- නවත්වන්න!
1671
01:37:21,750 --> 01:37:23,580
ඔයා කොහොමද මෙහෙම හැසිරුණේ?
1672
01:37:23,700 --> 01:37:24,700
ඔබේ දෑත් කමිසයෙන් ඉවතට ගන්න.
1673
01:37:24,790 --> 01:37:26,540
ඔයා කොහොමද අපේ ගමට ආවේ
සහ අපේ වැඩිමහල්ලා අමනාප කරනවාද?
1674
01:37:26,620 --> 01:37:28,330
- හේයි!
- ඒයි, එයාව මෙතනින් ඇදගෙන යන්න.
1675
01:37:28,410 --> 01:37:29,290
ඔබ අපව නවත්වන්නේ කෙසේද?
1676
01:37:29,370 --> 01:37:31,250
- ඔහුව රැගෙන යන්න.
- මම ඔයාව මරලා වළලනවා.
1677
01:37:31,330 --> 01:37:32,620
ඒයි, ඇයි ඔබ සාහසික ක්‍රියාවක් කරන්නේ?
1678
01:37:32,790 --> 01:37:35,160
ඉදුම්බයියා.
ඔබ ඉක්මවා යනවා!
1679
01:37:35,250 --> 01:37:37,540
පාරි, කමිටුවට කතා කරන්න
ඔවුන්ගේ බෝට්ටු නැවත වෙරළට ගෙනෙන්න.
1680
01:37:37,620 --> 01:37:38,540
හරි මැඩම්.
1681
01:37:42,660 --> 01:37:46,790
අපි කොයිතරම් කල් ජීවත් වෙනවද කොන්වෙලා
අපේම ගමේද?
1682
01:37:48,370 --> 01:37:50,410
අපි තරඟ පාලනය කළ යුතුයි,
සත්ත පුලි.
1683
01:37:57,080 --> 01:37:58,000
තාත්තා!
1684
01:37:58,540 --> 01:38:02,290
සුනාමි රයිඩර්ස්
1685
01:39:19,950 --> 01:39:21,910
ඔබ අයියාට අත උස්සපු මොහොතේ,
1686
01:39:22,450 --> 01:39:25,450
අපි අතරේ තියෙන හැම බැඳීමක්ම නැති වුණා.
1687
01:39:36,450 --> 01:39:39,620
එකම හේතුව අපේ මිත්‍රත්වයයි
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර.
1688
01:39:46,330 --> 01:39:47,580
ඒන්ජල් රානි
1689
01:39:57,950 --> 01:40:00,120
පුතෙක් බැලුවා විතරයි
පියෙක් ගුටි කනවා.
1690
01:40:01,450 --> 01:40:02,950
එක දවසක් හරි,
1691
01:40:03,580 --> 01:40:05,500
ඔහු තම පාපවලට වන්දි ගෙවන්නේය.
1692
01:40:06,040 --> 01:40:09,290
හැමෝගෙම අවවාද නොතකා කාලි
ඔබ නින්දාවට පත් කරමින් ඔහු වෙතට ගියේය.
1693
01:40:09,910 --> 01:40:11,120
එවැනි උඩඟුකම!
1694
01:40:12,370 --> 01:40:13,620
ඔහුව අමතක කරන්න, ආදරණීය.
1695
01:40:13,950 --> 01:40:14,950
ලේවැකි ද්‍රෝහියා!
1696
01:40:19,830 --> 01:40:23,500
තාත්තේ, අපි අපේ ජීවිතය පරදුවට තබමු
ගෞරවනීය ජීවිතයක් සඳහා.
1697
01:40:23,660 --> 01:40:24,750
ඉතිරිය පසුව පැමිණේ.
1698
01:40:25,410 --> 01:40:27,250
ඔයාගේ ගෞරවය නැති උනොත් මම මැරෙනවා.
1699
01:40:29,330 --> 01:40:30,250
මාමේ!
1700
01:40:32,620 --> 01:40:34,500
ඔහුගේ කොඳු ඇට පෙළට දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.
1701
01:40:34,790 --> 01:40:37,040
අවාසනාවට,
ඔහුට පෙර මෙන් එහා මෙහා යා නොහැක.
1702
01:40:37,160 --> 01:40:38,950
හේ, සත්ත පුලි!
1703
01:40:39,750 --> 01:40:44,580
ඒ කාලකණ්ණි කාලි හැරුණා
ඔබේ රජු ඇඳේ සිටින පියෙකු බවට පත් කරයි.
1704
01:40:45,330 --> 01:40:47,250
ඔහු කිසිදා සාමකාමී ජීවිතයක් ගත නොකරනු ඇත.
1705
01:40:47,750 --> 01:40:50,450
- ඔහ්, දෙවියනේ නැහැ!
- කාලි ලොකු වැරැද්දක් කළා.
1706
01:40:51,500 --> 01:40:53,080
ඔහු මගේ පියාට රිදවිය යුතු නැත.
1707
01:40:55,540 --> 01:40:57,540
මම අද රෑ කරන්න යන දේ
1708
01:40:58,120 --> 01:41:00,250
මේ ගම මතක් කරාවි
1709
01:41:00,450 --> 01:41:02,080
ඒ බිය, ගෞරවය සහ ගෞරවය
1710
01:41:02,410 --> 01:41:05,200
බලය සහ ධනය ඇති අයට අයත් වේ.
1711
01:41:05,450 --> 01:41:06,500
අද රෑ ත්‍රස්තවාදය වැස්ස කරමු!
1712
01:41:06,700 --> 01:41:09,120
මම මටම යටත් වෙනවා.
ඔබ එළිමහනේ සිට ව්යාපාරය හසුරුවන්න.
1713
01:41:14,040 --> 01:41:16,410
කාලි රළු පෙනුමක් ඇති,
නමුත් ඔහුගේ සිත පිරිසිදුය.
1714
01:41:18,660 --> 01:41:21,370
ඔහු ආදරය සහ මිත්‍රත්වය අතර සිරවී සිටී.
1715
01:41:26,950 --> 01:41:27,870
හේයි!
1716
01:41:29,040 --> 01:41:32,120
ඔයා හොස්පිට්ල් එකට ගිහින් ෂුවර් කරන්න
1717
01:41:32,200 --> 01:41:34,120
සත්ත පුලි කරන්නේ නැහැ
කෝපය නිසා ඕනෑම මෝඩකමක්.
1718
01:41:34,330 --> 01:41:36,540
- හරි, මාමේ.
- මට කාලි සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
1719
01:41:47,910 --> 01:41:49,700
හේයි, මෙතන මොකද වෙන්නේ?
1720
01:41:50,660 --> 01:41:52,120
- අය්යා!
- අපි ගෙදර යමු.
1721
01:41:58,700 --> 01:41:59,540
අපි යමු!
1722
01:41:59,620 --> 01:42:01,910
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ අවමන් කළා.
1723
01:42:03,660 --> 01:42:04,870
මම එන්නේ නැහැ.
1724
01:42:06,200 --> 01:42:07,200
ඔබට ඉවත් විය හැක.
1725
01:42:07,330 --> 01:42:09,750
මට ඔයාට මූණ දෙන්නවත් බෑ අය්යා.
1726
01:42:09,870 --> 01:42:12,540
මට මං ගැනම ලැජ්ජයි.
1727
01:42:12,750 --> 01:42:14,750
අපි වාඩි වෙලා කතා කරොත් කමක් නෑ.
1728
01:42:15,040 --> 01:42:17,450
ලේවැකි, මුළු පවුලම
ඔබට එරෙහිව සැලසුම් කර ඇත ...
1729
01:42:20,580 --> 01:42:22,160
එයාලා මාව රැවැට්ටුවා අය්යා.
1730
01:42:23,000 --> 01:42:27,250
අයියේ මට පිහියෙන් ඇනලා මරන්න...
1731
01:42:29,370 --> 01:42:31,040
එය කිරීමට අයිතිය ඇත්තේ ඔබට පමණි.
1732
01:42:31,700 --> 01:42:32,700
ඉතින්, ඔබ වැරදිකරුවෙක්.
1733
01:42:33,330 --> 01:42:34,250
අපිට ඒක කතා කරන්න පුළුවන්.
1734
01:42:35,040 --> 01:42:36,370
අය්යා මෙහෙම වෙන්න එපා.
1735
01:42:37,080 --> 01:42:39,870
ඔබ මිනිසුන්ට ඉතා පහසුවෙන් සමාව දෙනවා.
1736
01:42:41,040 --> 01:42:43,750
ඒන්ජල් සහ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටිමු.
1737
01:42:44,620 --> 01:42:46,250
ඒ ගැන ඔබට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
1738
01:42:46,450 --> 01:42:47,700
මම ඒ ගැන දැනුවත්. අපි යමු.
1739
01:42:50,950 --> 01:42:52,290
ඔබ සැමදා…
1740
01:42:53,290 --> 01:42:55,160
හේයි, එයා වෙරළේ ඉන්නවා.
1741
01:42:56,700 --> 01:42:58,160
ඉක්මන් කරන්න! එයා මෙතන ඉන්නවා.
1742
01:42:58,250 --> 01:42:59,450
- ඒයි, කාලි, නැගිටින්න.
- අය්යා!
1743
01:43:00,160 --> 01:43:02,370
- එයා නරක කෙනෙක්, අය්යා.
- සත්තගේ මිනිස්සු මෙතන ඉන්නවා.
1744
01:43:03,750 --> 01:43:04,660
ඉදිරියට එන්න!
1745
01:43:06,330 --> 01:43:07,290
ඉක්මන් කරන්න!
1746
01:43:10,540 --> 01:43:12,250
හේයි, බයික් එක නවත්තන්න! නවත්වන්න!
1747
01:43:12,910 --> 01:43:13,830
ඉදිරියට එන්න!
1748
01:43:16,790 --> 01:43:19,080
හේයි, ඔහු ඔහුව බෝට්ටුවකින් යාත්රා කරනවා.
1749
01:43:19,160 --> 01:43:20,450
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
1750
01:43:44,410 --> 01:43:46,370
සල්ලි කාරයෝ.
1751
01:43:46,750 --> 01:43:49,080
ඔබ ඔබේ අත් තැබීමට කොතරම් නිර්භීතද?
බෝට්ටු කරුවෙකු මතද?
1752
01:45:29,290 --> 01:45:32,700
මුගවායි මයින්තන්ස්
1753
01:45:47,290 --> 01:45:54,250
රතු මුහුදේ පවා ලේ සුවඳද?
1754
01:45:54,540 --> 01:46:00,330
එය ඔබ සොයන්නේද,
ඔබව රැගෙන යාමට මංමුලා සහගතද?
1755
01:46:03,830 --> 01:46:08,080
අනාගතයේදී, ඔබේ ඩීසල් අවසන් වුවහොත්
හෝ ස්වාභාවික විපතක්,
1756
01:46:08,200 --> 01:46:10,160
සුළඟ සහ රුවල් අපව අත් නොහරිනු ඇත.
1757
01:46:10,250 --> 01:46:15,830
ස්වාමීනි, ඔබ පොළොවට වැටුණාද,
සෑම අවසාන එකක් සඳහාම බලා සිටීම
1758
01:46:16,080 --> 01:46:22,080
ඔබ කුමන්ත්‍රණයට හසු වූවාද,
ඔබේ අවසානය සපුරාලීමට පමණක්ද?
1759
01:46:23,000 --> 01:46:24,580
බෝට්ටු ධාවකයන්ගේ සංගමයේ ශෝකය
අපේ ගමේ රාජ්‍ය නායකයා නැතිවීම
1760
01:46:26,160 --> 01:46:28,410
ඔහු ඔහුගේ ගමනේ…
1761
01:46:29,120 --> 01:46:31,410
ඔහු ඔහුගේ ගමනේ…
1762
01:46:33,910 --> 01:46:36,330
කාලි! හේයි, කාලි!
1763
01:46:38,500 --> 01:46:41,160
මුනි අයියාව කපා කොටා මැරුවා.
1764
01:46:41,580 --> 01:46:44,370
ඔහුට සහාය නොදෙන ලෙස මම ඔබට අවවාද කළෙමි.
1765
01:46:44,500 --> 01:46:45,750
ඔබ කවදාවත් ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ!
1766
01:46:47,750 --> 01:46:50,540
ඔහු නොමැතිව මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?
1767
01:46:52,200 --> 01:46:54,410
කාලි, බලන්න, සියල්ල අවසන් වී ඇත.
1768
01:46:55,160 --> 01:46:56,620
යන්න කියන්න.
1769
01:46:57,950 --> 01:46:59,450
මේ මගේ පියාගේ අවදියයි.
1770
01:46:59,790 --> 01:47:02,620
මම තීරණය කරන්නම්
ගෞරවය දැක්විය හැකි හෝ කළ නොහැකි.
1771
01:47:02,870 --> 01:47:05,500
ඔවුන්ට හැකි වීමට පෙර කෙනෙකුට මාව හරස් කළ යුතුය
මගේ පියාට ඔවුන්ගේ ගෞරවය පුද කරන්න.
1772
01:47:05,750 --> 01:47:07,330
මම ඔයාව මරනවා, අපරාදේ!
1773
01:47:07,410 --> 01:47:09,410
මම ඉක්මනින් ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.
1774
01:47:10,450 --> 01:47:12,910
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න
අවසන් වරට ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට.
1775
01:47:13,120 --> 01:47:14,330
මම කතා කළා!
1776
01:47:15,660 --> 01:47:18,620
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ
ඔයා මගේ තාත්තට කරපු දේට පස්සේ?
1777
01:47:19,120 --> 01:47:20,700
මෙතනින් යන්න, ද්‍රෝහියා!
1778
01:47:20,790 --> 01:47:22,200
යන්න! යන්න!
1779
01:47:22,450 --> 01:47:25,250
රක්ඛු, ඔහුට ගෞරව නොකරන්නේ කෙසේද?
1780
01:47:25,450 --> 01:47:27,750
පිහියෙන් අනින කෙනෙක්
තනියම මිනීමරුවෙක් නොවේ.
1781
01:47:28,040 --> 01:47:31,450
ඒත් එයා තමයි දරුණුම මිනීමරුවා
ඔහුගේ පිටට පිහියෙන් ඇනගත්.
1782
01:47:32,500 --> 01:47:37,080
ඔබ ඔබේ මමත්වය අල්ලාගෙන සිටියදී,
ඔහු ගෙදර ආවේ ඔබෙන් කන්නලව් කරන්නයි.
1783
01:47:37,290 --> 01:47:38,790
ඔබ ඔහුව පාවා දුන්නේ ඇයි?
1784
01:47:38,870 --> 01:47:41,160
ඔයා එයාව මරපු පව්කාරයෙක්.
1785
01:47:41,620 --> 01:47:44,540
ඔහු ඔබට බෝට්ටුවේ යාත්රා කිරීමට ඉගැන්නුවා
නමුත් ඔබ ඔහුව බිරිය මත තැබුවේය.
1786
01:47:44,620 --> 01:47:46,910
ඔබට කුසලතා අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔහු ඔබට තවදුරටත් ඉගැන්වූ බව?
1787
01:47:48,080 --> 01:47:50,330
ඔබ ගෞරවනීය මිනිසෙක් නම්,
ඔබ තවදුරටත් බෝට්ටුවක් නොයා යුතුය.
1788
01:47:51,000 --> 01:47:54,120
ඔබ මේ ගමේ ජීවත් නොවිය යුතුයි
මගේ තාත්තා කලක් ජීවත් වූ තැන.
1789
01:47:54,540 --> 01:47:55,700
මෙතනින් යන්න!
1790
01:47:55,790 --> 01:47:57,500
යන්න!
මට කවදාවත් ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න එපා.
1791
01:47:58,330 --> 01:48:01,250
රක්කු, කරුණාකර ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ බැලීමට ඉඩ දෙන්න
අවසන් වරට.
1792
01:48:02,450 --> 01:48:08,290
ඔබ පිටත්ව ගිය අයව නැවත අමතන්නෙහිද
සාක්ෂි දීමට?
1793
01:48:08,950 --> 01:48:11,410
රක්කු, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
රක්කු!
1794
01:48:11,500 --> 01:48:17,080
ඔයා ටෝච් එක ගෙනාවද
පූජනීය දැල්ල දැල්වීමටද?
1795
01:48:17,410 --> 01:48:22,950
ඔබ සුදුස්සට කළ දේ
තනි වෙලාද?
1796
01:48:23,080 --> 01:48:24,450
අය්යා...
1797
01:48:25,160 --> 01:48:27,160
ඇයට ඇගේ පියා වූ කාලි අහිමි විය.
1798
01:48:27,410 --> 01:48:29,830
ඇගේ කෝපය සාධාරණයි, කාලි.
ඔබ ඇගේ සපත්තුවට දමන්න.
1799
01:48:29,950 --> 01:48:31,080
විශාල වරදක් සිදු විය.
1800
01:48:31,830 --> 01:48:34,250
- අපි යමු, කාලි.
- ඔහ්, නැහැ!
1801
01:48:36,370 --> 01:48:38,410
ඔබ හැර ගියොත්,
අපේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
1802
01:48:42,370 --> 01:48:44,160
මගේ ස්වාමියාගේ මරණයට පළිගැනීමට වඩා,
1803
01:48:44,290 --> 01:48:45,500
ඒන්ජල්ගේ වචනයි
1804
01:48:45,750 --> 01:48:49,700
සහ ඔහුගේ ඝාතකයා ලෙස හැඳින්වීමේ වරද,
මාව ගමෙන් එලෙව්වා.
1805
01:48:50,040 --> 01:48:51,500
මම මේ ගමෙන් ගියේ මරණයකින් පසුවයි.
1806
01:48:51,750 --> 01:48:55,950
මම ඔබව ආපසු ගෙනාවා
තවත් මිනිසුන් මිය යාම වැළැක්වීමට.
1807
01:48:59,080 --> 01:49:02,410
තරඟයට දින 4 යි
1808
01:49:02,620 --> 01:49:05,910
මේ වසරේ, වැඩි සමග
රුවල් බෝට්ටු 100 ක් සහභාගී වේ,
1809
01:49:06,080 --> 01:49:08,500
මෙගා රුවල් බෝට්ටු තරඟයක්
පැවැත්වීමට ආසන්නයි.
1810
01:49:08,580 --> 01:49:12,370
සාමාන්‍යයෙන්, එක් කණ්ඩායමක් පමණි
මුගවයිපට්ටිනම් සිට තරඟ කළේය.
1811
01:49:12,540 --> 01:49:16,040
නමුත් මේ වසරේ,
සම්මති වංශයේ සුනාමි රයිඩර්ස්
1812
01:49:16,250 --> 01:49:19,250
සහ මන්දාඩි වංශයේ
මුගවයි මයින්තන්ස් තරඟ කරනු ඇත.
1813
01:49:19,370 --> 01:49:22,080
කුමන කණ්ඩායමක් කුසලානය දිනා ගත්තද
1814
01:49:22,200 --> 01:49:25,250
හඳුනා ගනු ඇත
මුගවයිපට්ටිනම්ගේ නිල කණ්ඩායම ලෙස.
1815
01:49:30,540 --> 01:49:33,000
මම ඔයාගේ තදබදයට බෙහෙත් අරන් ආවා.
1816
01:49:33,950 --> 01:49:36,750
නොඇසෙන දේ කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.
1817
01:49:36,950 --> 01:49:39,160
මේ ළමයි කල්පනා කළා
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්.
1818
01:49:39,750 --> 01:49:43,200
දැන් ඔවුන්ව පාරට ඇද දමයි
කෝපයෙන් සියල්ලන්ම අන්ධ කර ඇත.
1819
01:49:43,830 --> 01:49:45,410
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.
1820
01:49:45,500 --> 01:49:46,950
මොනවා උනත් මට කෙලින්ම කතා කරන්න.
1821
01:49:47,040 --> 01:49:49,330
අප සියල්ලන්ම අතිශයින් ආතතියට පත්ව ඇත!
1822
01:49:50,410 --> 01:49:51,910
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද
අපේ එකම පුතා බිල්ලට දෙන්නද?
1823
01:49:53,200 --> 01:49:54,500
ඔබ ඒ ගැන දුක් වෙන්නේ නැද්ද?
1824
01:49:55,250 --> 01:49:57,120
නමුත් ඔබ මුලින්ම ඔබේ මිතුරාට සහයෝගය දක්වයි.
1825
01:49:57,330 --> 01:49:59,540
අහන්න, මම ඔබ සමඟ ඉතා ඉවසිලිවන්තව සිටියෙමි.
1826
01:49:59,790 --> 01:50:01,200
ඔබ නොපෙනේ
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට.
1827
01:50:01,540 --> 01:50:03,080
කවදා නැති වෙයිද දන්නේ නෑ.
1828
01:50:03,290 --> 01:50:05,160
ඇයි නැත්තේ? එය නැති කරන්න! එය නැති කරන්න!
1829
01:50:05,290 --> 01:50:07,750
උබට ලැජ්ජාවක් තියනවද උබට
ද්‍රෝහියෙකු ඔබේ සමාගම තුළ තබා ගන්නවාද?
1830
01:50:07,830 --> 01:50:09,830
ඔහු සංදර්ශනය නැරඹීමට සියල්ලන්ම පොළඹවා ගත්තේය.
1831
01:50:10,410 --> 01:50:12,250
ඔබත් ඔහුට ඔල්වරසන් දෙනවා.
1832
01:50:14,450 --> 01:50:16,910
ඔබේ ලේ වැගිරෙන ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
1833
01:50:17,080 --> 01:50:18,750
ඔබ ඔහු ගැන නිතරම වස විස දමයි.
1834
01:50:20,620 --> 01:50:21,540
ඔබ හරි!
1835
01:50:22,370 --> 01:50:24,580
පිරිමින් කොපමණ කාලයක් වෙන්ව සිටියත්,
1836
01:50:24,660 --> 01:50:26,330
එක් අර්බුදයක් ප්රමාණවත්ය
අපි අපේ උඩඟුකම පැත්තකට දාමු
1837
01:50:26,540 --> 01:50:28,160
අත්වැල් බැඳගෙන එකට සිටගන්න.
1838
01:50:28,330 --> 01:50:29,450
කෙසේ වෙතත්, කාන්තාවන්…
1839
01:50:29,870 --> 01:50:33,040
ඔබ අමනාපකම් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඒ ගැන දිගින් දිගටම කතා කරන්න.
1840
01:50:33,290 --> 01:50:35,830
- ඔයා කතා කරන එක නවත්තන්න හොඳයි...
- මම කතාව නවත්වන්නේ නැහැ.
1841
01:50:37,040 --> 01:50:38,160
මේකත් අහල බලන්න.
1842
01:50:38,250 --> 01:50:40,950
අපේ නෑදෑයෝ මගේ ළඟට ආවාම
විවාහ අපේක්ෂාවෙන්,
1843
01:50:41,040 --> 01:50:42,580
ඔයා දන්නවද මම මුලින්ම කතා කළේ කාටද?
1844
01:50:44,290 --> 01:50:45,200
කාලි!
1845
01:50:46,450 --> 01:50:48,040
ඔහු තත්පරයක්වත් සිතුවේ නැත.
1846
01:50:48,290 --> 01:50:51,620
ඔහු කිව්වා, "බඩී, ඔයාට විතරයි ගන්න පුළුවන්
ඇයව හොඳින් බලාගන්න."
1847
01:50:52,580 --> 01:50:54,700
දැන් අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
1848
01:50:55,580 --> 01:50:58,950
මම ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කළත්,
ඔහු මට කවදාවත් කතා කළේ නැහැ.
1849
01:51:00,040 --> 01:51:00,950
රක්කු…
1850
01:51:01,160 --> 01:51:04,790
කාලි අපේ මාරි වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටියේ නම්,
අපිට අපේ පුතා නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.
1851
01:51:05,200 --> 01:51:07,910
අමතක කරන්න එපා
අපේ පුතා උදව්වට එයා ගාවට ගියා කියලා.
1852
01:51:15,580 --> 01:51:17,040
ඇයි මාරි මෙතන?
1853
01:51:17,250 --> 01:51:19,290
ක්‍රීඩකයින් තිදෙනෙකු තුවාල ලැබුවා
පුහුණු තරගය අතරතුර.
1854
01:51:19,370 --> 01:51:20,830
ඉතින්, ඔහු අපව බඳවා ගැනීමට පැමිණ ඇත.
1855
01:51:24,620 --> 01:51:26,120
කරුණාකර අපගේ කණ්ඩායමට එක්වන්න.
1856
01:51:26,250 --> 01:51:28,500
ඔබ හොඳින් දන්නවා
මට හැරෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ කියලා.
1857
01:51:28,620 --> 01:51:31,950
අපි ඔබේ කණ්ඩායමට එකතු වී පැරදුණහොත් අපි පරාජය වෙමු
ජීවිතයට බෝට්ටුවකට නැගීමට නොහැකි විය.
1858
01:51:32,080 --> 01:51:33,330
කරුණාකර අපිව මේකට ඇද දමන්න එපා.
1859
01:51:33,580 --> 01:51:35,700
අයියෝ අපි ගැන පහත් විදියට කතා කරන්න එපා.
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
1860
01:51:35,910 --> 01:51:37,950
ඔයාලා ඉස්සර පැරදුනා
ඔබට වෙරළට පවා පහර දිය හැකිය.
1861
01:51:38,160 --> 01:51:39,580
ඒ නිසා මම පරදිනවා කියන්න එපා.
1862
01:51:39,750 --> 01:51:41,870
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා
මන්දාඩි වංශය බේරා ගැනීමටය.
1863
01:51:41,950 --> 01:51:43,950
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
පිස්සු රස්තියාදු!
1864
01:51:44,080 --> 01:51:47,200
මම පනින්නට හේතුව ඔබයි
ආරාධිත ක්රීඩකයෙකු ලෙස එක් කණ්ඩායමකට තවත් කණ්ඩායමක්.
1865
01:51:47,290 --> 01:51:49,660
- මම ඔයාට පිහියෙන් ඇනලා මරන්න තරම් තරහයි.
- යාලුවනේ, ආපසු යන්න!
1866
01:51:49,750 --> 01:51:51,200
අනේ පුතේ මම කියන දේ අහන්න.
1867
01:51:51,290 --> 01:51:53,200
- මාව අතහරින්න.
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
1868
01:51:53,290 --> 01:51:54,950
වීරා, ඔහුව අතහරින්න!
1869
01:51:55,080 --> 01:51:56,790
- ගන්න!
- නැහැ!
1870
01:51:56,870 --> 01:51:57,870
මම කිව්වා ඒක ඉන්න!
1871
01:51:58,250 --> 01:51:59,540
මට පිහියෙන් ඇනලා මරන්න.
1872
01:52:00,830 --> 01:52:02,450
- මට පිහියෙන් ඇන්න!
- ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත්ද?
1873
01:52:02,540 --> 01:52:05,200
ඔබ අවසන් වරට අපව ඇසුවේ නැද්ද?
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?
1874
01:52:05,450 --> 01:52:08,290
ඔබට පසුව පමණක් ඉගෙන ගත හැකි බව පෙනේ
ඔයාගේ සීයා වගේ පිහියෙන් අනිනවා.
1875
01:52:08,370 --> 01:52:11,080
තාත්තේ මම ඉවසන නිසා
ඔබට ඔහුට තර්ජනය කළ හැකි බව එයින් අදහස් නොවේ.
1876
01:52:11,370 --> 01:52:12,370
එය ඔබේ සීමාවයි.
1877
01:52:12,450 --> 01:52:14,160
ඌ එක්ක ගියොත් විනාසයි.
1878
01:52:14,250 --> 01:52:16,160
පුතෙක් වෙනවා වෙනුවට
ඔබ වැනි නිවට පියෙකුට
1879
01:52:16,250 --> 01:52:17,750
මම විනාශ වෙන්න කැමතියි
මගේ මිතුරා අසල සිටි නිසා.
1880
01:52:17,830 --> 01:52:19,080
මට හිටගෙන බලාගෙන ඉන්න බෑ.
1881
01:52:19,290 --> 01:52:20,700
මම අනිත් අය ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඉන්නවා.
1882
01:52:20,950 --> 01:52:22,200
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
1883
01:52:22,290 --> 01:52:23,450
- හේයි, යන්න.
- අපි ඒක වැඩ කරන්නම්.
1884
01:52:23,540 --> 01:52:25,160
ඔබ මා කෙරෙහි ඔබේ කෝපය සමථයකට පත් කළා.
1885
01:52:25,410 --> 01:52:27,250
සත්ත පුලි ගැන තියෙන තරහව ගැන කිව්වොත්?
1886
01:52:27,830 --> 01:52:29,950
ඔබ අපේ කණ්ඩායමට ක්රීඩා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
1887
01:52:30,330 --> 01:52:32,080
එවිට ඔබේ දරුවන්ටද මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
1888
01:52:32,250 --> 01:52:34,370
සහ සෙල්ලම් කිරීමට වෙනත් ගමකට යන්න
ආරාධිත ක්රීඩකයෙකු ලෙස.
1889
01:52:42,750 --> 01:52:48,410
මුගවායි මයින්තන්ස්
1890
01:53:05,370 --> 01:53:08,200
ඔහු පිස්සුවෙන් වගේ පුහුණු වෙනවා
වීරමල්ලි සහ මායාවන්.
1891
01:53:08,330 --> 01:53:10,200
ඒත් ඔයා හිතුවක්කාරයෝ වගේ.
1892
01:53:10,290 --> 01:53:11,540
ඔයා හිතනවද යාලුවනේ
අපිට සාධාරණයක් වෙනවාද?
1893
01:53:11,660 --> 01:53:13,290
අපි හැම විටම අපේ වංශයේ පිටුපස සිටිය යුතුයි.
1894
01:53:13,370 --> 01:53:14,790
කණ්ඩායම් 4ක් සහ ක්‍රීඩකයින් 24ක්.
1895
01:53:14,910 --> 01:53:16,660
කිසිවෙකුට අප පසුකර යාත්රා කළ නොහැක
සහ පෙරමුණ ගන්න.
1896
01:53:16,790 --> 01:53:18,660
අපි එය සකසා ඔහුගේ පරිච්ඡේදය අවසන් කරන්නෙමු.
1897
01:53:31,700 --> 01:53:32,620
යාලුවනේ!
1898
01:53:34,750 --> 01:53:36,830
සී-ඇතුලට එන්න.
1899
01:53:44,200 --> 01:53:45,120
මට කතා කරන්න ඕන.
1900
01:53:45,870 --> 01:53:46,870
කරුණාකර ඇයව රැගෙන එන්න.
1901
01:53:50,700 --> 01:53:52,500
යාළුවනේ තරඟය උදාවෙලා.
1902
01:53:52,660 --> 01:53:54,580
ඇය යමක් කියන්නට ඇත
එය ඔබ කලබල විය හැක.
1903
01:53:54,660 --> 01:53:56,160
මට මේක කරන්න ඕන
තරඟය සඳහා ද.
1904
01:53:57,910 --> 01:53:59,830
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි.
කරුණාකර ඇයව රැගෙන එන්න.
1905
01:53:59,910 --> 01:54:02,370
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
අපි මේක නොකර ඉමු.
1906
01:54:07,160 --> 01:54:09,410
කරුණාකර වචනයක් කතා නොකරන්න.
මෙතනින් යන්න.
1907
01:54:10,080 --> 01:54:11,580
එදා ඔයා මට කතා කරන්න දුන්නේ නැහැ.
1908
01:54:12,200 --> 01:54:13,790
දැනුත් ඔබ සවන් දීම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
1909
01:54:14,000 --> 01:54:16,000
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
1910
01:54:20,080 --> 01:54:22,290
මැච් එකෙන් පස්සේ මම යනවා.
1911
01:54:23,910 --> 01:54:27,120
මම මගේ වේදනාව නැති කළහොත් පමණි
සහ බෝට්ටුවට යන්න
1912
01:54:27,620 --> 01:54:29,700
මට තරඟයට සත්‍ය විය හැකිද,
මුනි අයියා උපුටා දැක්වීය.
1913
01:54:30,790 --> 01:54:33,290
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්න ආවේ.
1914
01:54:34,620 --> 01:54:36,370
මට මගේ වරද වැටහුණා
1915
01:54:37,080 --> 01:54:39,580
සහ ගොඩට පැමිණ තිබුණි
එදින රාත්‍රියේ දේවල් නිවැරදි කිරීමට.
1916
01:54:39,660 --> 01:54:40,950
නමුත් දේවල් පාලනයෙන් තොර විය.
1917
01:54:41,250 --> 01:54:42,700
අපිට මුනි අයියා නැති වුණා.
1918
01:54:44,080 --> 01:54:45,700
ඒ වගේම මට මාවම නැති වුණා.
1919
01:54:48,120 --> 01:54:53,250
මම හිතුවේ දරාගෙන මැරෙන්න
මගේ හිතේ අවුරුදු 20ක වේදනාව.
1920
01:54:53,500 --> 01:54:55,790
එතකොට තමයි මාරි වුණේ
මිදීම සඳහා මගේ මාර්ගය.
1921
01:54:57,450 --> 01:55:00,950
ඒක අවස්ථාවක් විදිහටයි මම දැක්කේ
මගේ බර අඩු කර ගැනීමට.
1922
01:55:02,750 --> 01:55:04,370
මම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
1923
01:55:07,410 --> 01:55:09,580
සත්ත පුලි මුනි අයියාව මරන්න ඇති.
1924
01:55:09,750 --> 01:55:12,080
නමුත් ඔබ මාව පිහිය ලෙස සලකනවා
එයාට පිහියෙන් ඇන්නා කියලා.
1925
01:55:14,660 --> 01:55:15,660
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!
1926
01:55:20,540 --> 01:55:23,290
මම කවදාවත් හිතාමතාම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ, ආදරණීය.
1927
01:55:25,910 --> 01:55:28,040
ඔබගේ සමාව හැර,
1928
01:55:29,410 --> 01:55:30,870
මම මේ ලෝකේ කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
1929
01:55:34,700 --> 01:55:36,660
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, ආදරණීය.
1930
01:55:38,500 --> 01:55:40,750
මම දවසින් දවස මැරෙනවා.
1931
01:55:44,250 --> 01:55:45,250
- යාලුවනේ!
- සර්! සර්!
1932
01:55:45,540 --> 01:55:46,870
- කරුණාකර නැගිටින්න.
- නැගිටින්න!
1933
01:55:46,950 --> 01:55:48,450
- තාත්තා, ඔහුව ඔසවන්න.
- යාලුවනේ!
1934
01:56:00,250 --> 01:56:01,200
නවත්වන්න!
1935
01:56:04,450 --> 01:56:06,330
මම අපේ වංශයේ ගෞරවය නැවත ලබා ගන්නෙමි.
1936
01:56:06,620 --> 01:56:08,290
මට තවත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.
1937
01:56:09,540 --> 01:56:10,790
කොහොම උනත් මමත් මනුස්සයෙක්.
1938
01:56:21,580 --> 01:56:22,500
කාලි!
1939
01:56:58,000 --> 01:56:59,410
බෙංගාල බොක්ක වෙරළේ...
1940
01:56:59,500 --> 01:57:00,450
තරඟයේ දිනය
1941
01:57:00,540 --> 01:57:02,830
...ශක්තිමත් රළ සමඟ සටන් කිරීම,
1942
01:57:02,910 --> 01:57:04,620
සුළං හරහා ගමන් කිරීම,
වඩදිය බාදිය වගේ,
1943
01:57:04,700 --> 01:57:07,540
කවදාවත් අත් නොහරින අපගේ නිර්දය රණශූරයන්
1944
01:57:07,620 --> 01:57:10,620
ඔවුන්ගේ මුහුදේ සලකුණක් තැබීමට බලා සිටියි
1945
01:57:10,700 --> 01:57:12,910
මෙම කාලීන ගෞරවනීය නාවික සම්ප්‍රදාය තුළ.
1946
01:57:13,000 --> 01:57:17,790
මුගවයිපට්ටිනම් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මෙම ග්‍රෑන්ඩ් ෆයිබර් රුවල් බෝට්ටු තරඟයට සාක්ෂි දරන්න,
1947
01:57:17,870 --> 01:57:20,410
අපගේ පරම්පරාවේ ක්රීඩාව!
1948
01:57:20,500 --> 01:57:23,910
සංවිධායක කමිටුව වෙනුවෙන්,
අපි ඔබ සැම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1949
01:57:24,000 --> 01:57:26,370
ඉක්මනින්, තරඟය
ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
1950
01:57:26,500 --> 01:57:28,370
මම සියලුම ක්‍රීඩකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
ඔබේ බෝට්ටු සූදානම් කිරීම නැවැත්වීමට
1951
01:57:28,580 --> 01:57:34,700
සහ ඔබේ අදාළ තටාක වෙත යන්න
සහ ඔබේ බෝට්ටු පරීක්ෂා කරන්න.
1952
01:57:35,080 --> 01:57:38,950
ඔබලා ගැටය පරීක්ෂා කරන්නේවත් නැත
විවාහ දාමය බඳින අතරතුර.
1953
01:57:39,120 --> 01:57:41,790
ඔබ බඳින සියලුම ගැට සහ ලණු
ඔබ තරම් ශක්තිමත්.
1954
01:57:41,870 --> 01:57:43,750
ඉසව්වේ ප්‍රධාන ආරාධිතයන් පවා
ඇවිත් ඇත.
1955
01:57:43,830 --> 01:57:44,870
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!
1956
01:57:44,950 --> 01:57:50,040
පැමිණි පළමු ප්‍රධාන අමුත්තා
අපේ හිටපු ජනාධිපති Zynama Madam.
1957
01:57:50,370 --> 01:57:53,500
අපේ මන්ත්‍රී රංගන් රාජාරාම් විසින් අනුගමනය කරන ලදී.
1958
01:57:53,620 --> 01:57:56,200
සංවිධායක කමිටුව වෙනුවෙන්,
1959
01:57:56,290 --> 01:57:59,950
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබව සේද සාලුවලින් සැරසීම.
1960
01:58:00,450 --> 01:58:02,290
ඒයි, කවුද මෙතන කුකුළෙක් බිල්ලට දෙන්නේ?
1961
01:58:02,410 --> 01:58:04,080
සහෝදරයා, ඔවුන් විරුද්ධවාදීන්.
1962
01:58:04,160 --> 01:58:05,580
ඔහ්, ඔහු කොට්ටා පුලිද?
1963
01:58:05,660 --> 01:58:07,370
හේ කෝට්ට පුලි නෙවෙයි
නමුත් සත්ත පුලි.
1964
01:58:07,450 --> 01:58:08,330
අපි යමු!
1965
01:58:08,410 --> 01:58:10,660
ඉක්මන් කරන්න!
මම පරක්කු උනොත් මාරි මට බනියි.
1966
01:58:10,750 --> 01:58:12,660
ඔයා කියන දේ අහන්න හරිම මිහිරියි.
1967
01:58:12,790 --> 01:58:14,290
ඇයි ඔයාට හිනාවෙලා කියන්න බැරි.
1968
01:58:15,410 --> 01:58:18,120
- හේයි, මාමා ඇවිත්!
- මාරි මහතා, ඔවුන් ක්‍රීඩකයින් කැඳවනවා.
1969
01:58:18,200 --> 01:58:19,410
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
1970
01:58:19,830 --> 01:58:21,370
ඔබ තරගය සඳහා පෙළඹවීමක් ලබනවාද?
1971
01:58:22,250 --> 01:58:23,620
අපරාදේ, එතනින් යන්න.
1972
01:58:23,830 --> 01:58:25,790
ඉදිරියට එන්න!
ඔබ යුවළක් ලෙස පිටතට යන්නේ ඇයි?
1973
01:58:26,000 --> 01:58:27,200
ඔබට ඇයව බෝට්ටුවට ගෙන යා හැකිය.
1974
01:58:27,370 --> 01:58:28,950
ඔයා මෙතනින් යන්න. යන්න!
1975
01:58:29,080 --> 01:58:30,500
කඩලරසී, ඇයව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.
1976
01:58:30,580 --> 01:58:31,870
හරියට ඔය දෙන්නම ප්‍රසිද්ධ ජෝඩුවක් වගේ.
1977
01:58:31,950 --> 01:58:33,160
තරගයට පෙර රොමැන්සිං.
1978
01:58:33,290 --> 01:58:35,620
සවන් දෙන්න! සුළඟ ස්ථාවර නොවේ.
එය දිගින් දිගටම දිශාවන් මාරු කරයි.
1979
01:58:35,700 --> 01:58:36,750
ඔබටම දැක ගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.
1980
01:58:36,830 --> 01:58:38,870
අපට යාවත්කාලීන කිසිවක් නොමැත
ධීවර දෙපාර්තමේන්තුවෙන්.
1981
01:58:39,160 --> 01:58:40,410
මුරපොලවල් දෙකක් ඇත.
1982
01:58:40,620 --> 01:58:43,160
පළමු මුරපොල
වෙරළ සිට සැතපුම් 4 ක්.
1983
01:58:43,330 --> 01:58:45,830
ඔබ එය රවුම් කර සැතපුම් 8 ක් දකුණට යාත්රා කළ යුතුය
1984
01:58:45,910 --> 01:58:48,040
ඔබ පැමිණෙනු ඇත
දෙවන මුරපොලේ.
1985
01:58:48,160 --> 01:58:50,290
දෙවන මුරපොල රවුම් කිරීමෙන් පසු
ඔබ ආරම්භක ස්ථානයට ආපසු යනු ඇත.
1986
01:58:50,370 --> 01:58:51,580
ඒක තමයි!
හැමෝටම තේරුනාද?
1987
01:58:51,660 --> 01:58:52,500
- කාලි!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
1988
01:58:52,580 --> 01:58:53,540
සත්ත පුලි තමන්ගේ නියම පාට පෙන්නුවා.
1989
01:58:53,620 --> 01:58:56,160
- ඒයි, වීරමල්ලි, මේ මොකක්ද?
- මම බෝට්ටුවෙන් බහින්නේ නැහැ.
1990
01:58:56,290 --> 01:58:58,200
මට අණ දෙන්න ඔබ කවුද?
මම කාටවත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.
1991
01:58:58,290 --> 01:58:59,660
- ඇයි ඔයා රණ්ඩු වෙන්නේ?
- ලේවැකි ද්‍රෝහියා!
1992
01:58:59,790 --> 01:59:01,580
ඔබ කණ්ඩායම කැඩුවා, අපරාදේ!
1993
01:59:01,660 --> 01:59:04,580
මම කොහොමද අතීතය අමතක කරන්නේ
සහ ඔහුට සහය දැක්වීමට නැග්ගාද?
1994
01:59:05,000 --> 01:59:07,000
මම අත්වැල් බැඳගත්තා
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට පමණි.
1995
01:59:19,580 --> 01:59:21,660
ඔහු මිදීමෙන් ඔබ්බට විනාශ කළ යුතුය.
1996
01:59:34,580 --> 01:59:36,950
හැම දෙයක්ම අමතක කරන්න
සහ ඔබ 6 වැනි ක්‍රීඩකයා ලෙස ගොඩට යන්න.
1997
01:59:38,620 --> 01:59:40,040
මට ස්පර්ශය නැති වී ඇත!
1998
01:59:40,700 --> 01:59:43,160
ක්රීඩාව පුහුණු කිරීම සහ ක්රීඩා කිරීම
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
1999
01:59:43,540 --> 01:59:44,700
මට දැන් ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්න බැහැ.
2000
01:59:44,790 --> 01:59:47,450
හේයි, කාලි, ඔබ පුහුණු කළා
මේ කොල්ලෝ හොඳටම ඇති.
2001
01:59:47,620 --> 01:59:48,660
නමුත් ඔබ පවසන්නේ ඔබට ස්පර්ශය නැති වූ බවයි.
2002
01:59:49,540 --> 01:59:50,450
මට බෑ අයියේ.
2003
01:59:51,910 --> 01:59:55,620
අපි හැමෝම ඉල්ලනවා
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරනවා.
2004
01:59:56,410 --> 01:59:59,000
අන්තිම මොහොතේ අත්හරිනවා
එය ඔබට අලුත් දෙයක් නොවේ.
2005
02:00:01,750 --> 02:00:02,660
මකබෑවිලා පලයන්!
2006
02:00:03,870 --> 02:00:04,790
නවත්වන්න!
2007
02:00:08,290 --> 02:00:10,660
සත්ත පුලි නම් විතරයි පුදුමේ
මේ මට්ටමට නැවැත්තුවේ නැහැ.
2008
02:00:11,040 --> 02:00:12,700
ඔහු වෙරළේ සිටින විශිෂ්ට බෝට්ටු කරුවෙකු විය හැකිය.
2009
02:00:12,870 --> 02:00:14,250
නමුත් අපි මුහුදේ හොඳම බව ඔප්පු කළ යුතුයි.
2010
02:00:15,120 --> 02:00:17,250
වීරමල්ලිව එලියට ගන්න ඔහු හිතුවා
අපව පරාජය කරනු ඇත.
2011
02:00:17,660 --> 02:00:19,660
ඔහු ඔබව නැවේ සිටිනු දකින මොහොතේ,
ඔහුගේ ස්නායු නැති වනු ඇත.
2012
02:00:20,870 --> 02:00:23,290
ඔයාව මේ ගමෙන් යන්න හදපු මිනිහා
සහ සියල්ල අහිමි,
2013
02:00:23,370 --> 02:00:26,330
නැවත ලබා ගැනීම පමණක් නොව ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කරන්න
වංශයේ ගෞරවය නමුත් ඔබටත්.
2014
02:00:33,000 --> 02:00:34,200
මගේ තාත්තා නිතරම කියනවා...
2015
02:00:36,290 --> 02:00:37,700
මන්දාඩියන් කෙනෙක්
2016
02:00:37,910 --> 02:00:40,160
කවදාවත් කිසිම දෙයක් අමතක කරන්නේ නැහැ
ඔහු මිය යන තුරු.
2017
02:00:56,580 --> 02:01:00,250
බාගම්ප්‍රියා ඔයාගෙ මාමගෙ ජර්සිය අරන් එන්න.
2018
02:01:01,700 --> 02:01:03,410
- යන්න, ආදරණීය. යන්න!
- යන්න, ගන්න.
2019
02:01:17,580 --> 02:01:19,750
මුතුකාලි
2020
02:01:22,250 --> 02:01:23,700
මුගවායි මයින්තන්ස්
2021
02:01:24,080 --> 02:01:25,830
පැත්තකට වෙන්න. ඔබ ගෙවීම් කරන්න.
2022
02:01:25,910 --> 02:01:28,160
- හේයි, සල්ලි ගන්න.
- ඔබට 6 වැනි ක්‍රීඩකයෙක් සිටීද?
2023
02:01:28,330 --> 02:01:30,870
- හිතවත්!
- සහෝදරයා, නිසි දියත් කරන්න!
2024
02:01:30,950 --> 02:01:32,540
මාරියම්මන් දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඇතුව.
2025
02:01:32,620 --> 02:01:34,250
මුගවායිපට්ටිනම්ගේ මුගවායි මයින්තන්ස්.
2026
02:01:34,370 --> 02:01:35,540
කැප්ටන් කාලි!
2027
02:01:35,870 --> 02:01:42,450
වසර 20කට පෙර, මුගවායිපට්ටිනම්ගේ මුහුණ
රුවල් බෝට්ටු ධාවන තරඟ සහ තරු ක්‍රීඩකයා
2028
02:01:42,580 --> 02:01:45,330
කාලි තරඟයට නැවත මුහුදට එනවා.
2029
02:01:45,410 --> 02:01:47,540
ඔහු ගිගුරුම් දී කුසලානය දිනා ගනු ඇත.
2030
02:01:47,870 --> 02:01:51,080
එය මුහුද හෝ වෙරළේ වේවා,
2031
02:01:51,450 --> 02:01:54,290
සුළඟ කිසිවිටක එහි ආත්මය නැති නොකරයි.
2032
02:01:54,370 --> 02:01:56,330
එමෙන්ම, මුගවායි මයින්තන්ස්
2033
02:01:56,410 --> 02:01:59,540
ඔවුන්ගේ සම්භාව්‍ය ආත්මය සමඟ,
ආඩම්බරයෙන් ගමන් කරයි
2034
02:01:59,620 --> 02:02:03,250
ඔවුන්ගේ Mandaadi, Kaali විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ,
තරගයට තරඟ කිරීමට.
2035
02:02:03,370 --> 02:02:05,660
බෙර ඝෝෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
2036
02:02:05,910 --> 02:02:08,370
ඔහුගේ ජර්සිය සන්නාහයක් මෙන් පැළඳ සිටීම,
2037
02:02:08,580 --> 02:02:11,620
කාලි මුහුදට පැමිණ ඇත
යුද්ධයේ රණශූරයෙක් වගේ.
2038
02:02:11,700 --> 02:02:12,870
රළ පැල්ලම් කරන ලේ සමඟ
2039
02:02:12,950 --> 02:02:14,700
මුහුද පවා යුද්ධයට කෑගසයි
2040
02:02:14,790 --> 02:02:18,660
සියල්ල,
මුහුදු කොටි ඔවුන්ගේ කෝපය පිට කරයි
2041
02:02:19,040 --> 02:02:22,620
සෑම තැනකම,
ක්රිම්සන් මුහුද රළ පහර සහ ඉදිමීම
2042
02:02:22,830 --> 02:02:26,700
ලුණු සුළං මගේ හුස්ම හරහා වේගයෙන් ගමන් කරයි
2043
02:02:31,910 --> 02:02:34,500
මුගවායි මයින්තන්ස්
2044
02:02:41,410 --> 02:02:43,200
හේයි, ගෙදර ගිහින් මගේ ජර්සිය ගේන්න.
2045
02:02:43,370 --> 02:02:44,330
හේයි, නවතින්න!
2046
02:02:44,450 --> 02:02:46,750
සමාගම, අපට ඔවුන්ව පහසුවෙන් පරාජය කළ හැකිය.
2047
02:02:46,870 --> 02:02:49,330
- ඇයි ඔබ නැවට එන්නේ?
- ඔහු හරි, තාත්තා. අපි ඒවා හසුරුවන්නෙමු.
2048
02:02:49,620 --> 02:02:51,000
අපි කාලිට එරෙහිව නැගී සිටිමු!
2049
02:02:59,580 --> 02:03:00,910
තාත්තේ අපි දිනනවා.
2050
02:03:01,410 --> 02:03:05,620
අපි පැරදුණොත් මුහුද කාලිට හිමිකම් කියයි
මම නැවත ගොඩබිමට පැමිණීමට පෙර.
2051
02:03:22,080 --> 02:03:25,200
ඕ මුහුද, මගේ සදාකාලික ආරක්ෂකයා
2052
02:03:25,330 --> 02:03:29,330
අපගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන ජලය
2053
02:03:29,830 --> 02:03:33,080
ඕ මුහුද, මගේ සදාකාලික ආරක්ෂකයා
2054
02:03:33,200 --> 02:03:37,580
අපගේ ගෞරවය ආරක්ෂා කරන ජලය
2055
02:03:38,750 --> 02:03:41,660
සුළඟ එහි භයානකම ආකාරයෙන් පවතී.
2056
02:03:41,750 --> 02:03:45,330
කාලගුණ දෙපාර්තමේන්තුව
අනපේක්ෂිත සුළං ගැන අනතුරු අඟවා ඇත.
2057
02:03:45,500 --> 02:03:47,080
නිලධාරියා යෝජනා කරයි
තරගය නතර කිරීමට.
2058
02:03:47,200 --> 02:03:49,660
බෝට්ටු මුහුදේ ගිලී ගියහොත්,
මම අමාරුවේ වැටෙනවා.
2059
02:03:50,250 --> 02:03:51,500
මට අවදානමක් ගන්න බැහැ.
2060
02:03:51,660 --> 02:03:53,540
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා, අපරාදේ!
2061
02:03:53,620 --> 02:03:57,870
මම ඔබේ ලේ කපා විවෘත කරමි
අල්ලස් කන්නේ බඩ සහ ඔබව මරන්න.
2062
02:03:57,950 --> 02:03:59,250
ඔහුට යන්න දෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
2063
02:04:00,120 --> 02:04:03,160
ක්‍රීඩකයන්ට සුළඟ සමඟ සටන් කළ නොහැකි නම්,
ඔවුන් ජීවත් වුවත් මැරුණත් කමක් නැත.
2064
02:04:03,580 --> 02:04:05,250
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න --
- හේයි!
2065
02:04:06,370 --> 02:04:08,450
අද තමයි දවස
මම මේ මුහුදේ ඉරණම වෙනස් කරමි.
2066
02:04:09,040 --> 02:04:10,700
තරගය ඉදිරියට යා යුතුයි.
2067
02:04:12,290 --> 02:04:15,080
නමුත් ජනතාව අවධානය යොමු කර ඇත
කණ්ඩායම් දෙකක පමණි.
2068
02:04:15,330 --> 02:04:18,000
එකක්, අපරාජිතයා
2069
02:04:18,080 --> 02:04:21,700
සහ බෙංගාල බොක්ක ජයගත් අය,
සත්ත පුලිගේ සුනාමි රයිඩර්ස්.
2070
02:04:21,950 --> 02:04:26,000
දෙකක්, වරක් ගොරවන සිංහයෙක්
රුවල් බෝට්ටු ධාවන තරඟයේ
2071
02:04:26,080 --> 02:04:30,790
විරාමයකින් පසු නැවත පැමිණේ,
බලවත් මචමුනිගේ අනුප්‍රාප්තිකයා
2072
02:04:30,870 --> 02:04:33,250
කාලිගේ නායකත්වය යටතේ,
මුගවයි මයින්තන්ස්.
2073
02:04:33,450 --> 02:04:36,790
අද කුසලානය දිනන්නේ කුමන කණ්ඩායමද
2074
02:04:36,870 --> 02:04:41,120
මුගවයිපට්ටිනම්ගේ නිල කණ්ඩායම වනු ඇත.
ඔවුන් අතර ඇති අභියෝගය එයයි.
2075
02:04:41,200 --> 02:04:43,120
අනෙකුත් කණ්ඩායම් සඳහා, අද තරඟයකි.
2076
02:04:43,250 --> 02:04:46,080
නමුත් මෙම කණ්ඩායම් දෙකට,
එය ජීවිතය හෝ මරණයයි.
2077
02:04:46,200 --> 02:04:50,660
විල් සත්ත පුලිගේ ඔටුන්න හිමි සිහිනය
කුසලානය සමඟ ඔහුගේ පුතා සැබෑවක්ද?
2078
02:04:50,750 --> 02:04:56,500
නැත්නම් කාලිට එරෙහිව ජයග්‍රහණය කරයි
සුනාමි රයිඩර්ස්, සම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන් සිටින්නේ කවුද?
2079
02:04:59,620 --> 02:05:00,540
අදින්න!
2080
02:05:01,500 --> 02:05:05,370
ශක්තිමත් සහ අනපේක්ෂිත සුළං
අපේ රණශූරයන්ට ලොකු දෙයක් නොවේ.
2081
02:05:05,450 --> 02:05:07,830
දෙමළ ජනයාගේ සම්ප්‍රදායික ක්රීඩාව ගැන සාක්ෂි දරන්න
2082
02:05:08,000 --> 02:05:11,790
පරම්පරා ගණනාවක් පුරා ක්රීඩා කර ඇත
සහ තවත් ඉදිරියට.
2083
02:05:14,750 --> 02:05:19,540
රොකට් පිපිරෙනවා වගේ
ශ්‍රීහරිකොටා සිට,
2084
02:05:19,750 --> 02:05:25,580
මෙම බෝට්ටු ඉරා දැමීම ගැන සාක්ෂි දරන්න
බෙංගාල බොක්කෙහි ජලය.
2085
02:05:42,830 --> 02:05:45,330
එය යාත්රා කරන්නේ ජලයට ඉහළින් සුළඟ භාවිතා කරමින්ද?
2086
02:05:45,500 --> 02:05:49,700
නැතහොත් එය භාවිතා කරන්නේද
වාතයේ පියාසර කිරීමට ජලය?
2087
02:05:49,870 --> 02:05:51,540
ඉදිරියට යාත්රා කරන්න!
2088
02:05:55,160 --> 02:05:57,660
අද තරඟය
මට ගුස්බම්ප් දෙනවා.
2089
02:05:58,080 --> 02:06:03,410
මෙය මුහුදේ දැවෙන යුද්ධයක් නොවේ නම්,
මොකක්ද?
2090
02:06:08,040 --> 02:06:10,080
තරඟය අවසන් විය හැක්කේ සවස 4 ට පමණි.
2091
02:06:10,200 --> 02:06:12,580
ඔබේ පාද රිදවීම වෙනුවට
ඉර යට සිටගෙන මුහුද දෙස බලමින්,
2092
02:06:12,750 --> 02:06:15,330
කරුණාකර විවේක ගැනීමට ස්ථානයක් සොයන්න
සෙවණැල්ල ඇති තැන.
2093
02:06:27,450 --> 02:06:29,450
ඒයි, ඔවුන් වෙත සමීප වන්න.
2094
02:06:29,580 --> 02:06:31,080
ඒයි, වීරමල්ලි අපිට වසනවා.
2095
02:06:34,160 --> 02:06:36,500
ඔවුන්ව වළක්වන්න, දකුණට නැඹුරු වන්න,
සහ දිගටම යාත්රා කරන්න.
2096
02:06:39,410 --> 02:06:40,790
ක්රීඩකයන්, සුළඟ ශක්තිමත් වේ.
2097
02:06:40,870 --> 02:06:43,950
සුක්කානම් කඹය පාලනය කරන්න.
එසේ නොවුවහොත් බෝට්ටුව පෙරළෙනු ඇත.
2098
02:06:44,040 --> 02:06:44,910
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද නැද්ද?
2099
02:06:45,000 --> 02:06:47,080
හේයි, සුළං සැරයි.
බෝට්ටුව සමතුලිත කරන්න.
2100
02:06:47,160 --> 02:06:48,080
අදින්න!
2101
02:06:48,750 --> 02:06:51,330
ඒයි, අංක 8, සුළඟ ඔබේ රුවල් ඉරා දැමීය.
2102
02:06:51,410 --> 02:06:53,160
සියලු දෙනාම ඔවුන්ගේ රුවල් නවන්න.
2103
02:06:53,250 --> 02:06:55,330
කමිටු බෝට්ටුව,
කරුණාකර ඔවුන් අසල යාත්රා කරන්න.
2104
02:06:58,620 --> 02:07:00,000
අපරාදේ! ඔවුන්ගේ බෝට්ටුව පෙරළුණා.
2105
02:07:00,120 --> 02:07:02,500
අනේ නෑ, ක්‍රීඩකයෝ පනිනවා
එකෙන් එකක් වතුරට.
2106
02:07:02,620 --> 02:07:05,200
පිටුපස බෝට්ටු,
ඔබ ඒවාට නොවැටෙන බවට සහතික වන්න.
2107
02:07:05,290 --> 02:07:06,950
අයියේ ෆීනික්ස් බෝට්ටුව පෙරලුනා.
2108
02:07:07,040 --> 02:07:10,160
මේ මොහොතේ සුළඟ මැන බැලීම,
ඔවුන් සතුරු වන බවක් දැනේ.
2109
02:07:10,450 --> 02:07:12,370
කරුණාකර ප්රවේශම් වන්න සහ ඉවසීමෙන් යාත්රා කරන්න.
2110
02:07:12,450 --> 02:07:15,500
සුළඟ සහ මුහුද සුමට බව පෙනේ
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
2111
02:07:15,660 --> 02:07:16,500
අදින්න!
2112
02:07:16,580 --> 02:07:19,700
මම අනතුරු ඇඟවීම අවසන් කළේ නැත,
සහ තවත් බෝට්ටු දෙකක් පෙරළිණි.
2113
02:07:21,040 --> 02:07:24,250
කාරක සභාවට ලැබී ඇත
මුහුදෙන් පළමු යාවත්කාලීන කිරීම.
2114
02:07:24,330 --> 02:07:27,330
සුළං ඉතා සතුරු බව පෙනේ
මේ මොහොතේ.
2115
02:07:27,450 --> 02:07:32,540
Anjaan Alai Odis, අංක 5 ෆීනික්ස්,
දේවිපට්ටිනම් කුඩාරම් කොල්ලෝ,
2116
02:07:32,750 --> 02:07:34,500
ඉන් පසුව වීරමල්ලිගේ සිවසේවගම්.
2117
02:07:34,620 --> 02:07:36,370
මෙම කණ්ඩායම් හතරට ඔවුන්ගේ බෝට්ටු අහිමි විය.
2118
02:07:36,500 --> 02:07:37,950
පවුලේ සාමාජිකයන්, කරුණාකර කලබල නොවන්න.
2119
02:07:38,700 --> 02:07:41,290
හේයි, ඔබ නැංගුරම පිටුපසින් හිර කරන්න,
මම අනිත් පැත්තෙන් තව එකක් හිර කරන්නම්.
2120
02:07:41,410 --> 02:07:43,370
කාලිගේ ඔරුව ඉදිරියට නොයා යුතුය.
2121
02:07:47,080 --> 02:07:48,330
දිගටම එන්න!
2122
02:07:54,700 --> 02:07:56,450
හේයි, අල්තාෆ්, බෝට්ටුවෙන් වැටෙන්න එපා.
2123
02:07:56,580 --> 02:07:58,620
හේයි, කෙප්පාස්, ඔහුව උඩට අදින්න!
2124
02:08:01,410 --> 02:08:03,370
හේයි, දුන්න මත පීඩනය යොදන්න.
2125
02:08:03,580 --> 02:08:06,040
- යමක් අපව වළක්වයි.
- ඔහුට එසවීමට උදව් කරන්න.
2126
02:08:09,370 --> 02:08:10,620
සුක්කානම් කණුව අල්ලා ගන්න.
2127
02:08:11,080 --> 02:08:13,330
බෝට්ටුව හිරවෙලා
කරුණාකර සිදුවන්නේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න.
2128
02:08:13,410 --> 02:08:14,250
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
2129
02:08:14,330 --> 02:08:16,120
- හේයි, දුන්න මත පාගන්න!
- ඉදිරියට එන්න!
2130
02:08:16,200 --> 02:08:18,830
මල්ලි, බෝට්ටුව චලනය වෙන්නේ නැහැ.
ඒක හිරවෙලා!
2131
02:08:18,950 --> 02:08:21,290
අනෙක් සියල්ලන් ගමන් කරන්නේ කෙසේද,
අපි නොවේද?
2132
02:08:21,450 --> 02:08:23,200
ඒයි, හැරෙනවා. එන්න!
2133
02:08:23,450 --> 02:08:25,620
අපි කෙසේ ගමන් කළත්,
එය චලනය නොවේ.
2134
02:08:25,700 --> 02:08:28,040
මම සුක්කානම කඹය අදින්න උත්සාහ කළා,
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත.
2135
02:08:36,790 --> 02:08:38,750
සහෝදරයා,
මම හිතන්නේ තවත් නැංගුරමක් හිරවෙලා.
2136
02:08:38,910 --> 02:08:40,200
අපිට බෝට්ටුවේ වේගය වැඩි කරන්න බැහැ.
2137
02:08:41,120 --> 02:08:43,450
තාත්තේ, මේ වංචාකාරයෝ නටනවා.
2138
02:08:44,000 --> 02:08:45,950
කමිටුවට වාර්තා කර එය නිරාකරණය කරන්න.
2139
02:08:50,290 --> 02:08:51,450
ලේ වැකි වංචා!
2140
02:08:52,040 --> 02:08:54,370
ඔබ කොපමණ කාලයක් අදහස් කරන්නේද?
දිගටම අපිට පීඩා කරන්නද?
2141
02:08:54,450 --> 02:08:55,830
මුහුද මැද කුරුල්ලන් සෙල්ලම් කරනවා නේද?
2142
02:08:56,410 --> 02:08:57,250
ඔබට කොපමණ පහත් විය හැකිද?
2143
02:08:57,330 --> 02:09:00,080
හේයි! ඔබටම ඇනගන්න එපා
නරක සෙල්ලම් කිරීමට සුදුසු වීමට.
2144
02:09:00,200 --> 02:09:01,410
ඔබව පරාජය කිරීමට අපගේ B කණ්ඩායම ප්රමාණවත්ය.
2145
02:09:01,540 --> 02:09:02,910
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?
- සවන් දෙන්න!
2146
02:09:03,000 --> 02:09:05,410
හැමෝම දැනුවත්
සුළං සතුරු වී ඇති බව.
2147
02:09:05,620 --> 02:09:07,160
කෙනෙකුට සිදු වූ විට මෙය සිදු වේ
2148
02:09:07,250 --> 02:09:08,790
කාණුවක් තරණය කරන්න බැරි
මුහුද තරණය කිරීමට එඩිතර වෙයි.
2149
02:09:15,450 --> 02:09:17,450
හේයි, සිංගාරම්, මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා!
2150
02:09:17,790 --> 02:09:19,950
අවම වශයෙන් ඔබ ජීවත් විය යුතුය
ඔවුන්ගේ මළ සිරුරු ගොඩ ගැනීමට.
2151
02:09:26,910 --> 02:09:27,870
එය නවත්වන්න!
2152
02:09:28,620 --> 02:09:30,450
සුළඟ හැම විටම නොවේ
එක් දිශාවකට අනුබල දෙන්න.
2153
02:09:34,540 --> 02:09:35,580
මෙය මතක තබා ගන්න!
2154
02:09:49,200 --> 02:09:50,620
ඒක තමයි! සියල්ල අවසන්!
2155
02:09:50,700 --> 02:09:52,200
අපිට තවදුරටත් පෙරමුණ ගන්න බැහැ.
2156
02:09:57,200 --> 02:10:02,040
ඔබ සැවොම බලා සිටි මොහොත
පළමුවෙන් මායිම රවුම් කරන්නේ කුමන බෝට්ටුවදැයි බලන්න
2157
02:10:02,250 --> 02:10:04,200
අවසානයේ පැමිණ ඇත.
2158
02:10:04,370 --> 02:10:07,000
මේ මොහොතේ සුනාමි රයිඩර්ස් ඉදිරියෙන් සිටී.
2159
02:10:07,120 --> 02:10:11,200
අනෙක් බෝට්ටු ඔවුන් පසුපස යති
ඉක්මනින් මායිම වෙත ළඟා වීමට.
2160
02:10:11,330 --> 02:10:14,120
නමුත් වඩාත්ම අපේක්ෂිත මුගවායි මයින්තන්ස්
2161
02:10:14,290 --> 02:10:17,250
එය සාදා නැත
තරඟයේ පළමු 10 දක්වා.
2162
02:10:18,450 --> 02:10:23,750
හැමදාම වගේ සත්ත පුලිගේ ඔරුව
මායිම රවුම් කළ පළමු තැනැත්තා වේ.
2163
02:10:23,910 --> 02:10:27,000
සත්ත පුලි හැමෝටම අභියෝග කරනවා
සහ මෙම තරඟය ඉදිරියෙන් සිටී.
2164
02:10:27,080 --> 02:10:28,200
සුළඟ අල්ලා යාත්රා කරන්න!
2165
02:10:30,540 --> 02:10:35,660
දැන් වෙනත් බෝට්ටු ආරම්භ වී ඇත
පළමු මායිම රවුම් කිරීමට.
2166
02:10:35,790 --> 02:10:40,250
නමුත් වඩාත්ම අපේක්ෂිත මුගවායි මයින්තන්ස්
කිසිදු තැනක නොපෙනේ.
2167
02:10:40,700 --> 02:10:43,080
ඔයාලා මුහුදේ ඉන්නවද නැද්ද?
2168
02:10:43,450 --> 02:10:46,620
මුගවයි මයින්තන්ස් අන්තිමයා වනු ඇත
මායිම් ධජය රවුම් කිරීමට.
2169
02:10:46,830 --> 02:10:52,620
මෙය දෙස බලන විට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඔවුන්ට මෙම තරඟයේ පෙරමුණ ගැනීමට.
2170
02:10:53,580 --> 02:10:56,450
කෙප්පස්, ඉක්මනින් අදින්න
සහ පාඨමාලාවේ එය ලබා ගන්න.
2171
02:11:03,700 --> 02:11:05,200
දුන්නෙහි අනෙක් පැත්තට යන්න.
2172
02:11:05,500 --> 02:11:07,290
හේයි, මාරි, පරිස්සමින්!
2173
02:11:13,790 --> 02:11:14,700
එය පරික්ෂා කරන්න!
2174
02:11:14,830 --> 02:11:16,330
හේයි, හැරෙන්න.
කාලිගේ බෝට්ටුව දෙසට හැරෙන්න.
2175
02:11:16,410 --> 02:11:17,410
ඉක්මන් කරන්න!
2176
02:11:18,200 --> 02:11:19,700
තොන්ඩරාසා මෙහෙ එන්න.
2177
02:11:23,370 --> 02:11:25,160
මම හිතන්නේ ඔවුන් ක්‍රියාත්මකයි
අපට ඊළඟ උගුලට.
2178
02:11:25,290 --> 02:11:27,540
ඔවුන් අපට වසයි.
අපි වේගය අඩු කරමුද?
2179
02:11:29,160 --> 02:11:31,750
අපි වේගය අඩු කළහොත්,
අපිට දැන් තියෙන පොඩි ලීඩ් එකත් නැති වෙනවා.
2180
02:11:32,870 --> 02:11:35,120
හේයි, කෙප්පාස්!
සුක්කානම් කඹය අදින්න.
2181
02:11:35,580 --> 02:11:37,500
සුක්කානම් කණුව තදින් පහළට ඔබන්න!
2182
02:11:37,700 --> 02:11:38,700
මාරි, නගින්න!
2183
02:11:38,830 --> 02:11:41,250
ඔවුන් භීතියට පත් විය යුතුය
අපිව ඉරා දමනු දැකීමෙන්.
2184
02:11:43,790 --> 02:11:45,200
තාත්තේ, එයාලා සෙට් වෙනවා
ඔවුන් සඳහා තවත් උගුලක්.
2185
02:11:45,370 --> 02:11:47,120
- ඒයි, ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- වේගයෙන් යාත්රා කරන්න!
2186
02:11:47,200 --> 02:11:49,120
ඔහු වේගය අඩු කරන්නේ නැත
සහ අප දෙසට ආරෝපණය කිරීම.
2187
02:11:49,330 --> 02:11:51,040
ඔහු නින්දාවට පත් විය යුතුය
දෙවන සීමාවේදී පවා.
2188
02:11:51,120 --> 02:11:52,370
මම ඒක බලාගන්නම්.
2189
02:11:53,000 --> 02:11:55,040
හේයි! මුත්තප්පා!
2190
02:11:55,160 --> 02:11:56,330
බෝට්ටුව වේගවත් කරන්න.
2191
02:12:00,080 --> 02:12:01,000
මායාව!
2192
02:12:02,330 --> 02:12:03,330
දැන් දකුණට!
2193
02:12:04,370 --> 02:12:06,200
- සහෝදරයා, වාරය ගන්න.
- දකුණට යන්න!
2194
02:12:07,290 --> 02:12:08,200
හැරෙන්න!
2195
02:12:16,410 --> 02:12:17,410
වමට හරවන්න.
2196
02:12:30,080 --> 02:12:32,000
ඔවුන් අපට වසයි
බෝට්ටුවට හානි කිරීමට.
2197
02:12:32,080 --> 02:12:33,040
අපි වේගය අඩු කරමු.
2198
02:12:33,410 --> 02:12:34,370
අවස්ථාවක් නොවේ!
2199
02:12:34,750 --> 02:12:36,080
ඔවුන් දෙසට ආරෝපණය කරන්න.
2200
02:12:52,540 --> 02:12:54,120
ඔහු වේගයෙන් ළං වෙනවා
සහ අප හරහා තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කරයි.
2201
02:12:56,290 --> 02:12:58,000
කලබල වෙන්න එපා. මම එය හසුරුවන්නෙමි.
2202
02:12:58,200 --> 02:12:59,620
ඔවුන්ට කඩා වැටෙන්න!
2203
02:13:03,120 --> 02:13:04,660
හේයි, ඔවුන්ට සමීප වන්න.
2204
02:13:09,910 --> 02:13:12,040
ඉදිරියට එන්න! මාස්ට් උඩට නගින්න!
2205
02:13:12,580 --> 02:13:13,580
මට ඔබේ අත දෙන්න.
2206
02:13:15,330 --> 02:13:16,450
දිගටම නගින්න!
2207
02:13:19,500 --> 02:13:20,410
ඉදිරියට එන්න!
2208
02:13:21,580 --> 02:13:22,500
දිගටම යාත්රා කරන්න!
2209
02:13:23,000 --> 02:13:24,290
හේයි, මාරි, ඒකට යන්න දෙන්න එපා!
2210
02:13:29,580 --> 02:13:30,580
ඒයි, බලාගන්න!
2211
02:13:39,660 --> 02:13:44,410
මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, කාලි යන්තම්
සමුද්‍ර ගන්න හැටි හැමෝටම කියලා දුන්නා.
2212
02:13:44,620 --> 02:13:46,040
ඒ සඳහා යම් නිපුණතාවයක් අවශ්ය වේ.
2213
02:13:46,120 --> 02:13:48,790
සියල්ලන්ම වැරදි බව ඔප්පු කිරීම
පළමු මායිම් ධජය අතරතුර එය නැති විය,
2214
02:13:48,870 --> 02:13:51,830
ඔවුන් දැන් ඉදිරියෙන් ආරෝපණය වන බව පෙනේ,
ප්රමුඛත්වය ගනී.
2215
02:14:03,700 --> 02:14:07,200
- වෙරළ සුළං අල්ලා ගැනීමට පෙර ...
- ඒයි, එය මුහුදු සුලිය නොවේද?
2216
02:14:08,290 --> 02:14:10,500
අපොයි, මුහුදු සුලිය හැදෙනවා.
2217
02:14:10,660 --> 02:14:12,790
සියලුම බෝට්ටු, සවන් දෙන්න!
2218
02:14:12,950 --> 02:14:15,500
මුහුදු සුලිය හැදෙනවා.
මේ පැත්තට එන්න එපා.
2219
02:14:15,700 --> 02:14:18,120
සියලු බෝට්ටු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න!
2220
02:14:18,250 --> 02:14:19,700
මුහුදු සුලිය නිර්මාණය වෙමින් පවතී.
2221
02:14:19,830 --> 02:14:21,120
මේ පැත්තට එන්න එපා.
2222
02:14:22,620 --> 02:14:25,290
මුහුදු සුලිය නිර්මාණය වෙමින් පවතින බැවින්
අපි කලින් සැලසුම් කළ මාර්ගයේ,
2223
02:14:25,370 --> 02:14:26,620
2 වන මායිම රවුම් කිරීමෙන් පසු,
2224
02:14:26,700 --> 02:14:29,200
දකුණට යන්න, සැතපුම් දෙකක් පමණ යන්න,
සහ ආපසු එන්න.
2225
02:14:29,330 --> 02:14:33,080
එය කොතරම් විශාල වේදැයි කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැක
ලැබීමට හෝ එය ගමන් කරන්නේ කුමන දිශාවටද යන්න.
2226
02:14:33,330 --> 02:14:35,080
එය සැහැල්ලුවට ගන්න එපා
එය කුඩා ලෙස පෙනෙන නිසා.
2227
02:14:35,450 --> 02:14:37,290
මුහුදු සුලිය භයානක බව පෙනේ.
2228
02:14:37,370 --> 02:14:38,830
මේ පැත්තට එන්න එපා.
ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න.
2229
02:14:38,910 --> 02:14:41,830
වැරැද්දවත් කරන්න එපා
මෙම කලාපයට සමීප වීම.
2230
02:14:41,910 --> 02:14:43,410
යමක් සිදුවීමට නම්,
සමාගම වගකීම භාර ගන්නේ නැත.
2231
02:14:43,500 --> 02:14:45,080
හේ, එය අප දෙසට පැමිණේ.
2232
02:14:45,160 --> 02:14:46,370
හේයි, බෝට්ටුව ඉවතට හරවන්න.
2233
02:14:46,500 --> 02:14:48,910
යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න.
යන්න දෙන්න එපා.
2234
02:14:49,000 --> 02:14:49,950
තදින් අල්ලා ගන්න!
2235
02:14:50,080 --> 02:14:52,290
හේයි, බෝට්ටුව ඉවතට හරවන්න.
පරිස්සමෙන්!
2236
02:14:53,790 --> 02:14:55,540
- හේයි! හේයි!
- කාලි, අයියේ, බලන්න.
2237
02:14:57,950 --> 02:14:59,120
සුලිය ඔවුන්ව ඇදගෙන ගියා!
2238
02:15:04,500 --> 02:15:06,120
ජනතාවගේ අවධානයට!
2239
02:15:06,290 --> 02:15:09,540
සුළියක් සෑදී ඇත,
එය අපේ ස්පීකර් බෝට්ටුවේ උරාබීය.
2240
02:15:09,700 --> 02:15:11,290
නමුත් නැවේ සිටින අය
බෝට්ටුවෙන් පැන දිවි ගලවා ගත්තේය.
2241
02:15:11,410 --> 02:15:15,330
ඒ නිසා කමිටුව මාර්ගය වෙනස් කළා
ඔවුන්ව වෙනත් මාර්ගයකට යැව්වා.
2242
02:15:15,410 --> 02:15:17,330
ඔබ සැවොම අතීතයේ අසා ඇති
2243
02:15:17,410 --> 02:15:19,330
මේවාට සමාන සුළියක් බව
අපේ මිනිස්සු 60ක් මැරුවා.
2244
02:15:19,410 --> 02:15:23,660
අපේ කාලිගේ තාත්තා නරකුනම් පවා
ඒ හා සමාන සුලියකදී මිය ගියේය.
2245
02:15:24,660 --> 02:15:26,750
සුලිය යනු කුමක්ද?
2246
02:15:27,000 --> 02:15:28,830
පෘථිවියේ සුළි කුණාටුවක් මෙන්,
2247
02:15:28,910 --> 02:15:31,910
මුහුදේ සුලිය සෑදේ
සෑම දිශාවකින්ම සුළං වලින්.
2248
02:15:32,620 --> 02:15:35,330
විශාලතම විවේකාගාර බෝට්ටු පවා
එයින් ගැලවිය නොහැක.
2249
02:15:35,750 --> 02:15:37,870
තාත්තේ, අපි ඔවුන්ගේ යෝජනාව අනුගමනය නොකරමු.
2250
02:15:38,160 --> 02:15:39,120
අපි මුල් මාර්ගය ගන්නෙමු.
2251
02:15:39,250 --> 02:15:40,660
සුලිය විහිළුවක් නෙවෙයි පුතේ.
2252
02:15:41,120 --> 02:15:43,250
අපි එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළහොත්,
එය කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අපව අතුගා දමනු ඇත.
2253
02:15:43,370 --> 02:15:44,660
අපි සුවපහසු ලෙස පෙරමුණේ සිටිමු.
2254
02:15:45,000 --> 02:15:46,500
අපි කමිටුවේ ක්‍රම අනුගමනය කරමු
යෝජිත මාර්ගය.
2255
02:15:48,580 --> 02:15:50,200
කිට්ටන්, අපි අවධානය යොමු කරන්නේ සුලිය ගැන,
සහ ඔවුන් අපට වසයි.
2256
02:15:50,290 --> 02:15:52,500
හේයි, නව මාර්ගයක් ගන්න.
නව මාර්ගය!
2257
02:15:52,580 --> 02:15:54,160
- නවත්වන්න එපා!
- යන්න! යන්න!
2258
02:16:00,540 --> 02:16:02,540
කකුලට අඩිය තියන්න එපා
සහ ස්ථාවර ලෙස යාත්රා කරන්න.
2259
02:16:07,330 --> 02:16:09,000
හේයි, මාරි, අපි වේගයෙන් වැඩ කරමු.
2260
02:16:09,080 --> 02:16:11,790
අපි මේක දිගටම කරගෙන ගියොත්,
අපට පෙරමුණ ගත හැකිය.
2261
02:16:11,870 --> 02:16:12,790
පරිස්සමෙන්!
2262
02:16:13,910 --> 02:16:15,620
අද දිනන්න නම්,
2263
02:16:17,040 --> 02:16:19,160
අපි නැඟී සිට අවදානම ගත යුතුයි.
2264
02:16:19,700 --> 02:16:22,790
මින්පසු අපට අලුත් මාර්ගයක යා නොහැක
පෙරමුණ ගැනීමට සැතපුම් 2 ක් සඳහා.
2265
02:16:23,000 --> 02:16:26,330
එකම මාර්ගය
දක්ෂ ලෙස සුලිය පසුකර යාත්රා කිරීම ය.
2266
02:16:26,410 --> 02:16:27,750
අපි යෝජිත මාර්ගයෙන් යමු.
2267
02:16:27,870 --> 02:16:30,750
ඔබට මුහුදු කූඩැල්ලන්ට බිය විය හැකිද?
සහ කවදාවත් මුහුදට පා තැබුවේ නැද්ද?
2268
02:16:31,620 --> 02:16:34,160
අපේ මුතුන් මිත්තන් මේ මුහුද පාලනය කළා!
2269
02:16:34,290 --> 02:16:35,700
අපි අද දිනුවේ නැත්නම්,
2270
02:16:35,790 --> 02:16:40,000
අපේ අනාගත පරම්පරාව බවට පත් වනු ඇත
මෙම ක්රීඩාව නරඹන්නන් පමණි.
2271
02:16:42,040 --> 02:16:44,700
නියත පරාජිතයෙකුට පවා අවසාන ජයග්‍රහණයක් ලැබේ
ඔහු දූවිලි සපා කෑමට පෙර.
2272
02:16:44,790 --> 02:16:47,250
සුළඟ සහ මුහුද අපව අත් නොහරිනු ඇත.
2273
02:16:48,790 --> 02:16:50,000
ඔයාලා මගේ පැත්තේ ඉන්නවද?
2274
02:16:51,370 --> 02:16:52,290
අපි කරන්නෙමු!
2275
02:16:53,250 --> 02:16:55,410
යාලුවනේ, අපි ඔවුන්ට එය සිදු කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වමු!
2276
02:16:57,120 --> 02:16:58,410
- අපි එය කරමු!
- අපි එය කරමු!
2277
02:16:58,700 --> 02:17:00,700
- අපි එය කරමු!
- මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට රුවල් මාරු කරන්න.
2278
02:17:04,620 --> 02:17:06,120
මෙම පුවත ඇසීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
2279
02:17:06,250 --> 02:17:09,700
අනෙකුත් කණ්ඩායම් ගන්නා අතරතුර
වෙනත් මාර්ගයක්, සුලියට බියෙන්
2280
02:17:11,500 --> 02:17:13,450
මුගවයි මයින්තන් ගන්නවා
සුලිය හරහා යන මාර්ගය
2281
02:17:13,580 --> 02:17:15,450
සහ චෝදනා කරන්නේ, මරණය ප්රතික්ෂේප කරමින්.
2282
02:17:40,290 --> 02:17:41,370
එය තදින් අල්ලා ගන්න!
2283
02:17:41,500 --> 02:17:43,000
- සුලිය අපිව ඇදගෙන යනවා!
- හැමෝම, තදින් අල්ලා ගන්න!
2284
02:17:47,330 --> 02:17:49,500
හැමෝම තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න!
2285
02:17:49,750 --> 02:17:51,040
ඒක අපිව ඇතුලට ඇදගෙන යනවා, සහෝදරයා!
2286
02:17:54,750 --> 02:17:56,160
- ඒකට යන්න දෙන්න එපා!
- අන්තයට නගින්න!
2287
02:18:01,000 --> 02:18:02,580
තාත්තේ, ඔවුන් සුළි මාර්ගයේ යනවා!
2288
02:18:10,000 --> 02:18:12,160
අයියේ, මට නටුවෙන් ඔබන්න බැහැ!
2289
02:18:12,370 --> 02:18:14,120
- සහෝදරයා!
- මාස්ට් තදින් අල්ලා ගන්න.
2290
02:18:16,160 --> 02:18:18,450
- සහෝදරයා, එය අපව උරා බොනවා.
- බලවේගය ශක්තිමත්!
2291
02:18:19,330 --> 02:18:20,910
සුලිය අපිව අල්ලා ගත්තා!
2292
02:18:21,500 --> 02:18:22,450
සහෝදරයා!
2293
02:18:23,250 --> 02:18:24,540
සහෝදරයා! සහෝදරයා!
2294
02:18:24,660 --> 02:18:26,120
- නවත්වන්න එපා!
- ඒක අපිව ඇදගෙන යනවා!
2295
02:18:26,200 --> 02:18:27,500
මම ගොඩක් බයයි!
2296
02:18:28,040 --> 02:18:29,250
හේ, එය තදින් අල්ලා ගන්න.
2297
02:18:29,370 --> 02:18:30,290
හේයි!
2298
02:18:32,870 --> 02:18:34,540
හේයි, යන්න දෙන්න එපා!
2299
02:18:39,040 --> 02:18:40,500
තදින් අල්ලා ගන්න!
2300
02:18:41,160 --> 02:18:42,790
රුවල් තද කරන්න!
2301
02:18:43,370 --> 02:18:45,250
රුවල් තද කරන්න, අපරාදේ!
2302
02:18:45,370 --> 02:18:46,580
සුක්කානම් කඹය අතහරින්න එපා.
2303
02:18:46,790 --> 02:18:48,080
සහෝදරයා, අපි ගිලෙන්නයි යන්නේ!
2304
02:18:48,910 --> 02:18:50,250
සහෝදරයා, යන්න දෙන්න එපා!
2305
02:18:54,830 --> 02:18:56,080
හේයි, නගින්න!
2306
02:18:56,580 --> 02:18:58,700
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
මට ඉන්න බෑ.
2307
02:18:59,000 --> 02:19:01,500
- අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක!
- සෙමින් ඉහළට!
2308
02:19:08,830 --> 02:19:11,160
හැමෝම මධ්‍යයේ රැස්වෙන්න.
2309
02:19:11,250 --> 02:19:12,580
අයියේ මට තවත් ඉන්න බෑ.
2310
02:19:12,700 --> 02:19:13,620
මාරි!
2311
02:19:14,540 --> 02:19:15,540
යන්න දෙන්න එපා!
2312
02:19:15,790 --> 02:19:18,660
- හේයි, මාරි, පරිස්සමින්!
- නගින්න!
2313
02:19:18,950 --> 02:19:21,790
- නවත් වන්න!
- මාරි!
2314
02:19:28,910 --> 02:19:30,660
යන්න දෙන්න එපා!
2315
02:19:31,200 --> 02:19:32,330
ඒන්ජල්
2316
02:19:36,540 --> 02:19:37,540
එන්න!
2317
02:19:40,950 --> 02:19:42,200
ඉහළට අදින්න!
2318
02:19:51,580 --> 02:19:53,500
යන්න! කුඹගස අල්ලාගෙන සිටින්න!
2319
02:19:55,370 --> 02:19:58,790
සුළඟ සහ මුහුද
අපිව කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.
2320
02:20:08,290 --> 02:20:10,830
එය උදව් කිරීමට යම් ආකාරයක දිස් වනු ඇත.
2321
02:20:11,620 --> 02:20:13,620
හුළඟ අපිට වාසියි මල්ලි.
2322
02:20:16,040 --> 02:20:17,830
අපි රුවල් ඇල කර ඉදිරියට යාත්රා කළහොත්,
2323
02:20:18,080 --> 02:20:19,950
සුලිය අපව බලයෙන් පිටතට තල්ලු කරනු ඇත.
2324
02:20:20,120 --> 02:20:21,200
රුවල් මුදාහරින්න!
2325
02:20:27,160 --> 02:20:28,160
එය මට භාර දෙන්න!
2326
02:20:32,040 --> 02:20:33,330
එන්න, එය බැඳ තබන්න!
2327
02:20:46,540 --> 02:20:47,660
තාත්තේ, ඔවුන් එය කරන්නේ කෙසේද?
2328
02:21:01,540 --> 02:21:04,540
මයින්තාන්ස් ප්රතික්ෂේප කළා
සහ සුලියට එරෙහිව නැගී සිටියේය.
2329
02:21:04,660 --> 02:21:06,660
ඔවුන් භාවිතා කළේ සුළි සුළඟ සහ බලය
2330
02:21:06,750 --> 02:21:08,660
- සහ මුහුදේ සම්පූර්ණ වේගයෙන් ආරෝපණය වේ.
- ඔවුන් වසනවා.
2331
02:21:08,790 --> 02:21:09,700
වේගවත් කරන්න!
2332
02:21:10,500 --> 02:21:13,580
ආසාවෙන් බලන ඇස් වලට
බෝට්ටු නැරඹීමට,
2333
02:21:13,750 --> 02:21:15,870
බෝට්ටු දැන්
වෙරළ ආසන්නයේ සිට ආරම්භ වේ.
2334
02:21:16,830 --> 02:21:18,500
නිමා රේඛාව සූදානම් කරන්න.
2335
02:21:18,750 --> 02:21:20,500
බෝට්ටු වෙරළට ළඟා වෙමින් තිබේ.
2336
02:21:24,000 --> 02:21:24,950
එන්න!
2337
02:21:38,040 --> 02:21:39,790
හේයි, කිට්ටන්, ඉක්මන් කරන්න!
2338
02:21:41,450 --> 02:21:43,160
සියලුම බෝට්ටු අප දෙසට එනවා.
2339
02:21:43,250 --> 02:21:44,830
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
2340
02:21:50,750 --> 02:21:53,580
- සහෝදරයා, ඔවුන් වසනවා.
- ඔවුන් අපට කඩා වැටෙනු ඇත.
2341
02:21:54,290 --> 02:21:55,120
හේයි!
2342
02:21:55,200 --> 02:21:57,080
මායාව, සළුව අතහරින්න.
2343
02:22:00,500 --> 02:22:02,330
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔවුන් වසනවා.
2344
02:22:02,410 --> 02:22:03,790
එන්න, සහෝදරයා!
2345
02:22:03,910 --> 02:22:06,160
එන්න, අගුලු දමන්න! අගුලු දමන්න!
2346
02:22:06,500 --> 02:22:08,500
එයාලට අපිව හිර කරන්න දෙන්න එපා.
2347
02:22:17,540 --> 02:22:19,500
ඉදිරියට එන්න! ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න!
2348
02:22:20,250 --> 02:22:21,450
ඔවුන්ව ඉතිරි නොකරන්න!
2349
02:22:22,660 --> 02:22:23,870
ඔවුන්ට අප පසුකර යාමට ඉඩ නොදෙන්න!
2350
02:22:49,200 --> 02:22:52,660
මෙම තරඟය ජයග්‍රහණය කිරීමට
ඔවුන්ගේ ජීවිතවල වියදමින් පවා,
2351
02:22:52,750 --> 02:22:58,040
සත්ත පුලි ඔහුගේ අත්සන පියවර ඉවත් කළේය
ප්‍රතිවාදියාගේ බෝට්ටුවට අගුලු දැමීමට.
2352
02:23:07,500 --> 02:23:09,290
කිට්ටන්, කුඹගස් වැටෙනවා.
2353
02:23:09,450 --> 02:23:11,000
පරිස්සමින්, යාලුවනේ!
2354
02:23:11,080 --> 02:23:12,500
යාලුවනේ, වකුටුයි! ඉදිරියට එන්න!
2355
02:23:15,580 --> 02:23:20,080
අපොයි, නෑ! සුනාමි රයිඩර්ස් බෝට්ටුව කැඩී යයි.
2356
02:23:29,750 --> 02:23:33,790
හේයි, කඹය ගැන බලාගන්න!
2357
02:23:59,370 --> 02:24:00,290
මකබෑවිලා පලයන්!
2358
02:24:25,790 --> 02:24:26,750
ඇයි?
2359
02:24:28,250 --> 02:24:29,330
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
2360
02:24:32,580 --> 02:24:33,500
ඔහුට පහර දෙන්න!
2361
02:24:49,910 --> 02:24:51,830
කිටන්, එන්න! කිට්ටන්!
2362
02:24:58,330 --> 02:24:59,250
තාත්තා!
2363
02:25:02,290 --> 02:25:04,330
තාත්තා! තාත්තා!
2364
02:25:06,250 --> 02:25:08,790
හේයි, අපේ බෝට්ටුවට මාරු වෙන්න.
අපේ බෝට්ටුවට මාරු වෙන්න.
2365
02:25:09,200 --> 02:25:10,910
ඉක්මන් කරන්න!
අපි බෝට්ටු අගුළු ඇරීමට අවශ්යයි.
2366
02:25:14,790 --> 02:25:15,790
තාත්තා!
2367
02:25:18,040 --> 02:25:20,410
කොහොමද බෝට්ටු දෙකම
එකට එනවාද?
2368
02:25:20,540 --> 02:25:22,700
දැඩි තරඟයක් වගේ.
2369
02:25:26,120 --> 02:25:30,700
බලන්න, සත්ත පුලි ලණුවක පැටලී ඇත
සහ ජීවත් වීමට අරගල කිරීම.
2370
02:25:31,000 --> 02:25:32,330
ඔහු ජීවතුන් අතරද නැද්ද යන්න විශ්වාස නැත.
2371
02:25:32,580 --> 02:25:34,200
කරුණාකර ගිලන් රථයක් සූදානම්ව තබා ගන්න.
2372
02:25:35,950 --> 02:25:37,330
අපි එය ඔවුන්ට දිය යුතුයි.
2373
02:25:37,500 --> 02:25:39,500
ඔවුන්ගේ ජයග්‍රහණය අත් නොහරියි...
2374
02:25:39,620 --> 02:25:42,250
සුළියෙන් බේරුණු මයින්තන්ස්,
2375
02:25:42,330 --> 02:25:44,790
වතුර තදින් අගුලු දමා ඇත
එය නොපැමිණෙන පරිදි.
2376
02:25:45,080 --> 02:25:46,000
එහි තේරුම කුමක්ද?
2377
02:25:46,330 --> 02:25:50,450
දැන් අපේ බෝට්ටුව ගන්න හැදුවත්
ඊයම්, එය සත්ත පුලිගේ බෝට්ටුවද ඇදගෙන යනු ඇත
2378
02:25:50,580 --> 02:25:52,250
ඔවුන්ව මුලින්ම අවසන් රේඛාව ස්පර්ශ කරන්න.
2379
02:25:52,500 --> 02:25:56,450
ඉවුරු ගලා යන ගංවතුර නතර කරන බැංකු මෙන්,
2380
02:25:56,540 --> 02:25:59,330
සත්ත පුලිගේ උපාය දැන් තර්ජනය කරයි
2381
02:25:59,410 --> 02:26:04,410
කාලි ටිකෙන් ටික නැති වෙනවා
ඔහුගේ ජයග්‍රහණයට පහර.
2382
02:26:04,870 --> 02:26:06,450
හේයි, තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න! තල්ලු කරන්න!
2383
02:26:06,790 --> 02:26:08,870
ඒයි, කාලි නගිනවා!
2384
02:26:09,200 --> 02:26:11,370
ඔහු ස්ට්‍රෙන් එක කඩන්න හදනවා!
2385
02:26:11,620 --> 02:26:15,250
එය හැකි වන්නේ කෙසේද
කකුල්වලින් ශක්තිමත් කකුල කැඩීමටද?
2386
02:26:15,370 --> 02:26:17,120
තවමත්, ඔහු එය බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරයි.
2387
02:26:17,200 --> 02:26:19,450
ඔහුගේ උත්සාහයට ආශීර්වාද වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාරියම්මන් දේවතාවිය විසිනි
2388
02:26:19,580 --> 02:26:22,750
සහ ඔහුගේ නැසීගිය ස්වාමියා වූ මුනි අයියා.
2389
02:26:22,870 --> 02:26:26,750
එය විශාල ගනුදෙනුවක්! ඔවුන් ගියා
මෙම තත්ත්වය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට බොහෝ දේ.
2390
02:26:26,830 --> 02:26:31,200
මුගවායිපට්ටිනම්හි ජනතාව
මේ 6 දෙනා තරඟය දිනනවා දකින්න ආසාවෙන් ඉන්නේ.
2391
02:26:31,290 --> 02:26:33,200
අපි බලාගෙන ඉමු!
2392
02:26:33,330 --> 02:26:37,540
මීටර් 100ක් පමණක් ඉතිරිව ඇත
ඔවුන්ගේ ඉරණම තීරණය කිරීමට.
2393
02:26:41,120 --> 02:26:44,580
අනේ දෙවියනේ!
කාලි අන්තිමට ස්ටර්න් එක කැඩුවා!
2394
02:26:52,500 --> 02:26:54,540
කාලි!
2395
02:26:58,000 --> 02:26:58,910
කාලි!
2396
02:27:16,660 --> 02:27:17,830
හේයි, ඔහුට උදව් කරන්න.
2397
02:27:23,750 --> 02:27:26,830
මුගවායි මයින්තන්ස් නව ඉතිහාසයක් නිර්මාණය කර ඇත.
2398
02:27:26,950 --> 02:27:30,500
අපි ඔවුන්ව කැඳවිය යුතුයි
Mugavai Mainthans 2.0 මෙතැන් සිට.
2399
02:27:40,950 --> 02:27:44,450
හැමෝම, කරුණාකර මෙම ශූරයින්ට ආචාර කරන්න.
2400
02:27:45,120 --> 02:27:47,410
යාලුවනේ, ඔබ ඉතා දක්ෂයි!
2401
02:27:48,040 --> 02:27:50,120
තවමත් ඔබ පිහිනුම් තටාකයේ ගිලිනවා.
2402
02:27:51,000 --> 02:27:52,790
මෙන්න යාලුවනේ ඔයා අයිති තැන.
2403
02:27:53,830 --> 02:27:56,000
ඔයා ආපහු චෙන්නායි එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.
2404
02:28:00,200 --> 02:28:01,950
ඔවුන් ඔබට කුසලානය ලබා ගැනීමට කතා කරයි.
2405
02:28:02,950 --> 02:28:03,790
අපි යමු.
2406
02:28:03,870 --> 02:28:06,450
- කණ්ඩායම තවමත් වේදිකාවේ නැත්තේ ඇයි?
- යාලුවනේ!
2407
02:28:06,620 --> 02:28:09,000
මාරිට කුසලානය ලැබෙන්නේ නැත
ඔබ එන තුරු.
2408
02:28:09,160 --> 02:28:10,160
වේදිකාවට එන්න!
2409
02:28:10,250 --> 02:28:14,910
ජනතාව බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබට කුසලානය ලැබෙනු දැකීමට.
2410
02:28:23,870 --> 02:28:25,660
වාව්! මේක බලනවා...
2411
02:28:25,750 --> 02:28:30,750
එය ඇත්තෙන්ම විකාර සහගත බවක් දැනේ,
අපි අවුරුදු 20ක් අතීතයට ගියා වගේ.
2412
02:28:30,950 --> 02:28:34,080
මයින්තන් විසින් පවත්වන ලදී
මුගවයිපට්ටිනම්ගේ හිස ආඩම්බරයෙන්.
2413
02:28:34,250 --> 02:28:38,370
කුමක් ගැන මිනිසුන් සැක කළ විට
ඔහු මේ අද්දැකීම් අඩු පිරිමි ළමයින් සමඟ කරනු ඇත,
2414
02:28:38,500 --> 02:28:40,660
තනි අතින්
කාලි හැමෝම වැරදි බව ඔප්පු කළා.
2415
02:28:44,370 --> 02:28:47,910
මේ වසර පුරාම, සම්මට්ටි වංශය
මෙම ක්රීඩාව ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ තිබුණි.
2416
02:28:48,000 --> 02:28:50,200
නමුත් කාලි සදහටම ඔවුන්ව එළවා දැමුවා.
2417
02:28:50,580 --> 02:28:52,620
හැමෝම, ඔවුන් වෙනුවෙන් හයියෙන් අත්පොළසන් දෙන්න.
2418
02:28:52,870 --> 02:28:53,870
වසර ගත වී තිබිය හැක,
2419
02:28:53,950 --> 02:28:57,370
නමුත් සත්ත පුලිට විරුද්ධව නැගී සිටීමට නොහැකි විය
කාලිගේ මුහුද පිළිබඳ ප්‍රවීණත්වය.
2420
02:28:57,450 --> 02:29:02,160
අපි මේ ජයග්‍රහණය අපේට කැප කරනවා
වැඩිහිටි මන්දාඩියන්, මචමුනි අයියා.
2421
02:29:02,370 --> 02:29:07,950
මුනි අයියා ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
ජනතාව ඉදිරියේ සිටින සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම.
2422
02:29:34,910 --> 02:29:39,410
මෙම වීර ක්රීඩාව නැවත පැමිණ ඇත
එහි නියම ආරම්භකයින්ට.
2423
02:29:39,580 --> 02:29:42,620
මෙතැන් සිට, මුහුදු සුළං
මැන්ඩාඩියන් ගැන පමණක් කතා කරනු ඇත.
2424
02:29:42,830 --> 02:29:46,660
සහ සුළං දරුණු ලෙස ගර්ජනා කරනු ඇත,
මෙම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන මිනිසුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම.